Письмо от начальника службы безопасности

Письмо от начальника службы безопасности
На японском	保安部長へのメール
Комната	Комната таксидермии
Область	Западное крыло, 2-й этаж
Локация	Особняк Спенсера
Уровень	Инцидент в особняке 3 (UC)
Появление	Resident Evil (1996) Resident Evil (2002) RE: The Umbrella Chronicles

Письмо от начальника службы безопасности (англ. Mail from the Chief of Security), также приказы (orders) — файл в игре Resident Evil, её ремейке и Resident Evil: The Umbrella Chronicles.

Содержание

1996

Высокая секретность, 22 июля 1998 2:13 Главе департамента безопасности. День «Х» приближается. Выполните следующие приказы в течение недели: 1. Заманить в лабораторию членов отряда STARS и наблюдать за их борьбой с БОО для сбора данных о боевых навыках. 2. Отобрать по два эмбриона каждого типа БОО, убедившись, что присутствуют все виды, не считая тирана. 3. Уничтожить арклейскую лабораторию, включая всех учёных и животных, и обставить всё как несчастный случай. Белая «Амбрелла».

TOP SECRET July 22, 1998 2:13 To the Head of the Security Department "X-day" is approaching. Complete the following orders within the week. 1. Lure the members of S.T.A.R.S. into the lab and have them fight with the B.O.W. in order to obtain data of actual battles. 2. Collect two embryos per B.O.W. type making sure to include all species except for Tyrant. 3. Destroy the Arkley lab including all researchers and lab animals in a manner which will seem accidental. White Umbrella

TOP SECRET July ２２, １９９８ ２：１３ 保安部長へ Ｘデイが近づいている。 一週間以内に、 以下の作戦を順に速やかに実行せよ。 １. Ｓ.Ｔ.Ａ.Ｒ.Ｓ.を研究所に誘い込みＢ.Ｏ.Ｗ.(生物兵器)と戦わせ実戦データを得よ。 ２. 変異体を含むＢ.Ｏ.Ｗ.の胚を、 一種につき２個ずつ回収せよ。 ただし、タイラントは廃棄処分とせよ。 ３. 人員･実験動物を含むアークレイ研究所の全てを事故に見せかけて処分せよ。

2002

Секретно Отправитель: Начальник службы безопасности Дата: 22 июля 1998 2:13  День «Х» приближается. Выполните следующие процедуры в течение недели. 1. Заманить в лабораторию группу STARS и наблюдать за их борьбой с БОО для сбора данных о боевых качествах. 2. Отобрать два эмбриона каждого мутированного образца, в качестве образца, за исключением Тирана. Утилизировать Тирана. 3. Уничтожить арклейскую лабораторию, включая всех учёных и подопытных животных. Замаскировать всё под несчастный случай. Когда вышеозначенные процедуры будут выполнены, доложите в штаб-квартиру для получения дальнейших инструкций. Если по каким-то причинам вы не можете выполнить процедуры в срок, немедленно сообщить. В случае чрезвычайных ситуаций отчитываться напрямую по дополнительному номеру 5691. Удачи. Штаб-квартира Umbrella Umbrella Inc.

CONFIDENTIAL Attn: Chief of Security Date: July 22, 1998 2:13 X Day is drawing upon us. Execute the following procedures within one week. Prompt actions are demanded. 1. Lure S.T.A.R.S. to the estate, and obtain B.O.W.'s raw combat data against S.T.A.R.S. 2. Collect two embryos of each mutated specimens as samples, excluding the Tyrant. Dispose of the Tyrant. 3. Ensure complete disposal of the Arklay Laboratory including all personnel and test animals. Disguise their deaths as an accident. When the above procedures are executed, report to headquarters for further instructions. If for some reason you are unable to execute the procedure by the deadline, report immediately. In case of emergency situations, report directly to the extension number 5691. Good luck. Umbrella Headquarters. Umbrella Inc.

TOP　SECRET July　22.1998　2:13 保安部長へ X-DAYが近づいている。 一週間以内に、以下の作戦を順に速やかに、順次実行せよ。 1)　S.T.A.R.S.を研究所に誘い込み、B.O.W.(生物兵器)と戦わせ、実戦データを得よ。 2)　変異体を含むB.O.W.の胚を、一種につき2個ずつ回収せよ。 但し、タイラントは廃棄処分とせよ。 3)　人員･実験動物を含む、アークレイ研究所の全てを、事故に見せかけて処分せよ。