Предсмертная записка учёного

Предсмертная записка учёного
На японском	ある研究員の遺言
Место	Серверная
Область	2-й этаж
Локация	NEST-2
Появление	Resident Evil 3 (2020)

Предсмертная записка учёного (англ. Scientist’s Dying Message) — файл в ремейке Resident Evil 3.

Содержание

Это произошло... Худший сценарий... Каким-то образом случилась утечка T-вируса. По приказу д-ра Барда я должен заготовить вакцину в больших количествах. Я подготовил культуру антигена к Т-вирусу. Теперь нужно добавить усилитель действия, и я получу достаточно вакцины, чтобы спасти всех выживших. Образцы усилителя хранятся в инкубационной лаборатории. По коридорам уже бродят подопытные... Но мне нужно как-то добраться до усилителя, пока культура созревает... Если я не вернусь, завершите процесс синтеза. Прошу, остановите эпидемию. Это меньшее, что мы можем сделать, ведь это мы сотворили весь этот ужас.

It's happened... Our worst-case scenario... The T-Virus has somehow leaked. Under orders from Dr. Bard, I'm to manufacture mass quantities of the vaccine. I've prepared a culture of the T-Virus antigen. Now I just need to combine it with an adjuvant to enhance its effects, and I should be able to produce enough vaccine to save all the surviving citizens. The adjuvant samples are stored in the incubation lab. Test subjects are already wandering the halls... But I'd better find a way to get some samples while this culture is maturing... If I don't make it back, please complete the synthesis process. Try to find a way to stop this outbreak. It's the least we can do, after setting these horrifying events in motion.

t-ウィルスの漏出――恐れていた、最悪の事態だ。 バード博士の命令で、 ワクチンの緊急量産をおこなうことになった。 培養液ベースへのt-ウィルス抗原の植え付けは完了した。 抗原の免疫力を爆発的に高めるワクチン培養液があれば 市民全員に行き渡る量のワクチンが確保できる。 ワクチン培養液は培養研究室に保管されている。 通路にはすでに感染者がうろついているが… 抗原の培養を進めている間に、どうにか確保するしかない。 もしも私が戻らなければ、 これを読んだ者が作業を引き継いでくれ。 そしてこの災いをどうか終息させてほしい。 それが悪事に荷担した我々の、せめてもの罪滅ぼしだ。