Предсмертная записка U.B.C.S.

Предсмертная записка UBCS
На японском	とあるU.B.C.S.隊員の遺書
Место	Переулок
Область	Центр города
Локация	Раккун-Сити
Появление	Resident Evil 3 (2020)

Предсмертная записка U.B.C.S. (англ. U.B.C.S. Suicide Note) — файл в ремейке Resident Evil 3.

Содержание

28 сентября Ближний Восток, Восточная Европа, Восточная Африка... Я думал, что знаю, что такое ад. Полагал, что не сломаюсь, что бы мне ни пришлось пережить. Но эта работа? Она должна была быть легкой. Быстрые деньги. Я это заслужил. Все произошло внезапно. В нашем взводе было 30 ребят. У каждого не винтовка — произведение искусства. Но всех нас положили меньше, чем за 48 часов. Я видел всякое дерьмо и знаю, что дальше будет хуже. И если это только начало... Зовите меня трусом. Плевать. Другого выхода нет. Лишь бы моё тело не встало после того, как я нажму на курок.

September 28 The Middle East, Eastern Europe, East Africa... I thought I knew what hell was. Figured I'd never crack, no matter what was thrown at me. But this job? This one was supposed to be easy. A quick wage. I'd earned it. It all happened at once. There were 30 guys in our squad, all armed with state-of-the-art assault rifles, and yet we were wiped out in less than 48 hours. I've been through enough shit to know it only ever gets worse. And if that was just the beginning... Maybe I'm a coward. I don't care. This is the only way out I have left. I just hope my body doesn't get back up after I pull the trigger.

9月28日 中東、東欧、東アフリカ―― ありとあらゆる地獄を見てきた。 過酷な収容所の生活にも、 どんな拷問にだって耐えられる自信があった。 だがたまには楽にひと稼ぎしようと思って… そう、ほんの休暇のつもりだったんだ。 あっという間だった。 最新のアサルトライフルで武装した 30人の精鋭部隊が、数日と保たず壊滅した。 俺は地獄を知っている。だから分かる。 この先に待つのはさらなる恐怖と絶望だけだと。 俺は臆病者で構わない。 残された退路はこれだけだ。 自分の屍が動き出さないことを祈り、 引き金を引く。