Таинственные инструкции (файл)

Таинственные инструкции
На японском	何者かによる指示書
Комната	Кладовая
Область	Каюты экипажа, нижний уровень
Локация	Королева Зенобия
Глава	4-1
Появление	Resident Evil: Revelations

Таинственные инструкции (англ. Mysterious Instructions) — файл в Resident Evil: Revelations.

Содержание

(Похоже на сообщение.) Крайне важно после высадки на «Королеву Зенобии» выполнить наше задание как можно скорее. Обе наши цели скоро будут здесь, но они не должны сорвать задание. Примите соответствующие меры; не перестарайтесь. 1. Обезопасить комнату Найти самую удобную комнату в жилом отсеке и обезопасить её. Данные указывают, что на корабле возможна активность БОО Действуйте с крайней осторожностью. 2. Материалы Чтобы запутать наши цели, вам было выдано шпионское оборудование. Следуйте инструкции и расставьте их по комнате. После незамедлительно покиньте комнату. (Не оставляйте следов вашего пребывания!) Главное в нашем задании — ввести в заблуждение наши цели, и оно должно пройти быстро и незаметно. Цели не должны видеть вас. Не вступайте в бой и не стреляйте по ним. быть незамеченными. Остальное предоставьте.

(It looks like a message.) It is essential that we carry out out mission as expeditiously as possible after boarding the Queen Zenobia. Our two targets will be here soon, but they must not compromise the mission. Take appropriate actions; don’t overreact. 1. Securing the Room Find the most accesible room in the crew’s quarters and secure it. Intel indicates there could be B.O.W. activity on the ship. Act with extreme caution at all times. 2. Materials The spy props you were given are meant to be used to sow confusion among our targets. Follow the instructions for where to distribute them around the room. After that, leave the room immediately. (Do not leave any traces of your presence!) The main point of this mission is to mislead the targets, so it must be carried out quickly and stealthily. Do not let the targets see you. Do not engage or fire upon them. Your primary concern should be your concealment. Leave everything else to me.

クイーン・ゼノビア乗船後、可及的速やかに任務行動に移ること。 標的となる２名の到着までの時間は少ない。 本作戦をし損じることは許されない。 冷静な判断と行動を望む。 １.部屋の確保 先ずは船員居住区に移動し、手近な部屋を確保すること。 船内は未知の化け物の巣窟であると予想される。 奴らに見つからぬよう周囲には十二分に気を配れ。 ２.偽装工作の準備 事前に受け渡したものは標的攪乱のための偽装工作に使用する。 同入の手引書に従い、速やかに設置せよ。 なお設置後は、部屋から即時退避すること。 ※痕跡は絶対に残すな！ 本作戦は標的攪乱が主目的となる。 行動は迅速かつ秘密裏に行うこと。 標的に見つかるな。接近時も直接戦闘は避け、身を隠すことを第一義とせよ。 その後はこちらで対応する。