Таинственный дневник (файл)

Таинственный дневник
На японском	謎の日記
Область	Холл, 1-й этаж
Локация	Королева Зенобия
Глава	10-1
Появление	Resident Evil: Revelations

Таинственный дневник (англ. Mysterious Journal) — файл в Resident Evil: Revelations.

Содержание

Наконец-то он сделал ход. Даже не знаю, сколько я этого ждал. Моя миссия — ключ к успеху. Ради неё, я уже отказался от столь многого. Чтобы получить неопровержимые доказательства против Моргана, мне пришлось вернуть «Вельтро» к жизни. Когда О’Брайан принёс мне этот план, я подумал, что он плох — и даже опасен. Но мы не смогли найти альтернативу, которая бы сработала. Мы создали имитацию оперативной базы «Вельтро» в горах на севере Европы и сообщили в BSAA слухи о том, что «Вельтро» готовит крупную операцию. Когда BSAA приступили к расследованию, Морган впал в панику. Должно быть, ему сообщили шпионы. По натуре, Морган очень подозрителен и осторожен. Подозреваю, что всё прошло неплохо, потому что мы не сообщали о «Вельтро» напрямую в FBC. Это как в поговорке: «Берегись паутины, которую плетёшь». Мне удалось угнать «Королеву Зенобию», пока «Вельтро» ничего с ней не сделали. И всё равно, не могу найти никакой связи Моргана с его незаконными деяниями. Поэтому, пришло время активнее участвовать в выполнении миссии. Нужно привести сюда агентов BSAA и замаскироваться, чтобы обманом заставить их думать, что «Вельтро» удалось выжить. Кто-то из шпионов Моргана в BSAA попытается с ним связаться, и тогда у нас появится шанс. Согласно отчёту О’Брайена, псы Моргана уже атаковали созданную нами, имитацию базы. Условия этой миссии довольно переменчивы и потому не исключают смертельного исхода. Во что бы то ни стало, я выполню эту миссию, даже если мне придётся отдать за это жизнь.

He’s finally made his move. I don’t even know how long I’ve been waiting for this. My mission is the key to the success. It’s the reason why I’ve given up so much already. In order to get incontrovertible evidence to use against Morgan, I had to bring Veltro back to life. I thought this plan was weak — dangerous even — when O’Brian first brought it to me, but we couldn’t figure out any alternative that would work. We set up a fake base of operations for Veltro in the mountains of northern Europe, and then we spread rumors of a big op Veltro was planning to the BSAA. When the BSAA began their investigation, Morgan started to panic. Those spies of his must have tipped him off. Morgan is very careful and he’s suspicious by nature. I suspect that everything went well because we didn’t leak the news of Veltro directly to the FBC. It’s like the saying goes: be careful of the web you weave. I was able to hijack the Queen Zenobia before Veltro could do anything to it. Even still, I could not find anything to link Morgan to his illegal activities. As such, it has come time to become more proactive in this mission. I must bring the BSAA agents here, and then disguise myself in order to deceive them into thinking that Veltro has managed to survive. Any of Morgan’s spies in the BSAA will try to contact him, and that’s when we’ll get our chance. According to O’Brian’s report, Morgan’s dogs already attacked the fake base we set up. The parameters of this mission are quite fluid, and, as such, leave lethal options on the table. I will do whatever it takes to see this mission through, even if it costs me my life.

とうとう奴が動き出した。 この日をどれだけ待ちわびたことか。 作戦は必ず成功に導かなければならない。 この時のため、俺はすべてを捨ててきたのだ。 モルガンを揺さぶり、真実の証拠を暴くためヴェルトロを再びこの世に蘇らせる。 オブライエンから計画を聞いたときは危険で無謀な賭けだと感じたが、 俺たちにはもう強硬策に打って出るしか手がなかったのもまた事実だ。 北欧の山中にアジトを偽装し、 復活したヴェルトロが新たなテロ計画を企てているとの噂を消息筋を通じて、 敢えてＢＳＡＡに流した。 果たしてＢＳＡＡによる調査活動が始まるのとほぼ同時に モルガン周辺の動きも慌ただしくなった。 恐らく奴の犬が伝えてくれたのだろう。 猜疑心が強く慎重なモルガンのことだ。 仮にＦＢＣに直接情報を流したとしても、こうはうまくいかなかったはずだ。 東洋人がいうところの策士策に溺れる、というやつだ。 俺はクイーン・ゼノビアの奪取に成功した。 奴らはヴェルトロに狙われることを恐れ、爆破処理のため船を移送しようとしたのだ。 だがここに決定的な物証は残されてはいなかった。 ここからは俺自身がこの壮大なオペラの表舞台に立つ必要がある。 ＢＳＡＡメンバーをクイーン・ゼノビアに集め、 その面前で俺自身がガスマスクを演じヴェルトロの実在を証明してみせるのだ。 ヴェルトロの実在を信じたスパイは必ずモルガンと連絡をとる。 そこには隙が生まれるはずだ。 オブライエンの報告では偽装アジトにも奴らが攻撃を仕掛けた形跡があるとのことだ。 この作戦は流動的になる。 状況によっては過酷な判断を迫られることもあるだろう。 だが俺はやりきってみせる。 たとえこの命を落とすことになろうとも。

Галерея