Факс смотрителю канализации

Факс смотрителю канализации
На японском	下水管理人へのFAX
Комната	Комната управления № 2 (Клэр) Комната управления № 1 (Леон)
Локация	Канализация Раккун-Сити
Сценарий	Клэр A, B Леон A, B
Уровень	Память о потерянном городе 5 (DC)
Появление	Resident Evil 2 (1998) RE: The Darkside Chronicles

Факс смотрителю канализации (англ. Sewer manager fax) — файл в оригинальной Resident Evil 2 и Resident Evil: The Darkside Chronicles.

Содержание

Resident Evil 2

— Список пользователей транспортных средств - Каждую первую и третью среды месяца, Анжелика Маргарет, руководитель отдела, будет пользоваться подземными коммуникациями. Убедитесь, что уровень влажности снижен, поскольку оборудование, которое будет ею использовано, восприимчиво к водному пару. Каждый месяц, 28-го числа, перевозчик химикатов, Дон Уэллер, будет использовать систему. Химикаты, которые он перевозит, чрезвычайно летучи. Во время перевозки необходимо соблюдать особую осторожность. 6-ого и 16-ого числа каждого месяца, шеф полиции, Брайан Айронс, должен посещать собрания, проводимые в лаборатории. В четвертую пятницу каждого месяца, Вильям Биркин проводит учебный семинар для чикагского отделения корпорации. Из-за риска покушения на жизнь доктора Биркина, вам необходимо предпринять повышенные меры безопасности. Вам сообщат обо всех других посетителях и времени их прибытия. Необходимо проводить этих людей к назначенным местам. Желаем всего наилучшего. Чарльз Коулман Главный секретарь Штаб-квартира Амбреллы

-User List of the Connecting Facility- On the first and third Wednesdays of the month, Angelica Margaret, chief of maintenance, will make use of the facilities. Be sure to reduce the moisture levels in the facility by activating the fan, as the equipment she will be using is susceptible to the effects or water vapors. On the 28th of every month, the chemical transporter Don Weller will use the facility. The chemicals he will be transporting are extremely volatile. Extreme caution should be observed throughout their transport. On the 6th and 16th of every month, police chief Brian Irons will visit the facility to attend the regular meetings that take place in the lab. On the fourth Friday of every other month, William Birkin will use the facility to conduct a training seminar for the Chicago branch of Umbrella Inc. As the probability of an attack upon Dr. Birkin will be high, take every measure conceivable to guard his life. You will be informed of all other potential visitors and times they will arrive as needed. Guide these individuals to their destination safely. We expect nothing but the best from you. Charles Coleman Secretary Chief Umbrella Headquarters

～通路施設利用者リスト～ 第1、第3水曜日に、研究設備のメンテナンスをしているアンジェリカマーグレットが利用する。 彼女の持つ機材は湿気に弱いので、施設内の湿気はあらかじめファンを回し除去しておくこと。 毎月28日に、薬品の運び屋であるドン=ウェラーが利用する。 非常に危険な薬品のため、移動中は常に気を配る様にすること。 毎月6、16日に研究施設で行われる定例会議に出席するため、警察署長ブライアン=アイアンズが利用する。 失礼のないよう丁寧に案内すること。 奇数月の第4金曜日にアンブレラ･シカゴ支社で研修学会を行うため、ウィリアム=バーキンが利用する。 彼は何者かに襲われる危険性もあるので、案内するだけでなく下水内での身辺警護もこなすこと。 その他必要に応じて、当局から通行日時と通行者の氏名を連絡するので、その時は通行者を無事に行き先まで案内して欲しい。 君の働きに期待している。 以上 アンブレラ本社･事務局長 チャールズ=コールマン

Resident Evil: The Darkside Chronicles

-Список посетителей Соединительного Комплекса- В первую и третью среды месяца Анжелика Маргарет, начальник отдела поддержки, будет посещать объект. Убедитесь в сокращении уровня влажности на объекте, активировав вентилятор, так как оборудование, которое она использует восприимчиво к испарениям воды. 28 числа каждого месяца перевозчик химикатов, Дон Уеллер, будет посещать объект. Химикаты, которые он будет перевозить, чрезвычайно летучи. Их перевозка должна проходить под особым контролем. 6 и 16 числа каждого месяца начальник полиции, Брайан Айронс, будет посещать объект, чтобы присутствовать на регулярных встречах в лабораториях. Каждую четвертую пятницу месяца Уильям Биркин будет посещать объект для проведения обучающего семинара для чикагского отделения Амбрелла. Так как вероятность нападения на Уильяма Биркина будет высокой, мы должны принять меры для обеспечения его безопасности. По мере необходимости, Вы будете проинформированы обо всех других потенциальных посетителях и времени их прибытия. Провожайте этих лиц до пункта назначения в сохранности. Мы надеемся на Ваш профессионализм. Секретарь начальника штаба Амбреллы, Чарльз Коулман.

-User List of the Connecting Facility- On the first and third Wednesday of the month, Angelica Margaret, chief of maintenance, will make use of the facilities. Be sure to reduce the moisture levels in the facility by activating the fan, as the equipment she will be using is susceptible to the effects of water vapors. On the 28th of every month, the chemical transporter Don Weller will be using the facility. The chemicals he will be transporting are extremely volatile. Extreme caution should be observed throughout their transport. On the 6th and 16 th of every month, police chief Brian Irons will visit the facility to attend the regular meeting that take place in the lab. On the 4th Friday of every other month, William Birkin will use the facility to conduct a training seminar for the Chicago branch of Umbrella Inc. As the probability of an attack upon William Birkin will be high, we must take every measure conceivable to protect his safety. You will be informed of all other potential visitors and times they will arrive as needed. Guide these individuals to their destinations safely. We expect nothing but the best for you. Secretary Chief Umbrella Headquarters Charles Coleman