Élise Bertrand

Élise Bertrand is a Canadian actress who provided the Quebecois dubbing for both Resident Evil; Resident Evil: Apocalypse; Resident Evil: Extinction; Resident Evil: Afterlife; Resident Evil: Retribution and Resident Evil: The Final Chapter as Milla Jovovich's character, Alice.^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]

Sources[]

↑ Resident Evil: Les Créatures Maléfiques. Doublage QC.CA. Retrieved on 2018-02-23.
↑ Resident Evil: Apocalypse. Doublage QC.CA. Retrieved on 2018-02-23.
↑ Resident Evil: L'Extinction. Doublage QC.CA. Retrieved on 2018-02-23.
↑ Resident Evil: l'au-delà. Doublage QC.CA. Retrieved on 2018-02-23.
↑ Resident Evil: Le châtiment. Doublage QC.CA. Retrieved on 2018-02-23.
↑ Resident Evil : L'ultime chapitre. Doublage QC.CA. Retrieved on 2018-02-23.

External links[]

French Wikipedia article

v • d • e Alice actors and actresses

Actors	Milla Jovovich

Stunt performers and stand-ins	Anneli Muller · Katie McDonnell · Daniela Kahl · Martin Mattes

Dub actors	Silvia Goiabeira Élise Bertrand Barbara Kelsch Meret Becker · Victoria Sturm Kate Cheng Lai Lai Enikő Détár Francesca Fiorentini Takako Honda · Hiroe Oka Laura Torres · Xóchitl Ugarte Fonseca Alba Sola

v • d • e Resident Evil staff

Actors	Milla Jovovich · Michelle Rodriguez · Eric Mabius · James Purefoy · Martin Crewes · Colin Salmon · Michaela Dicker · Pasquale Aleardi · Heike Makatsch · Liz May Brice · Marc Logan-Black · Torsten Jerabek · Indra Ové · Ryan McCluskey · Oscar Pearce · Indra Ové · Jason Isaacs

Stunts	René Bellmann · Katja Bernet · Jürgen Blumenthal · Michael Bornhütter · Mike Braun · Silke Böttcher · Hartmut Dengis · Georg Ebinal · Jörg Ellmer · Wanja Götz · Ralph Güthler · Ralf Haeger · Jana Herrmann · Christian Kaus · Katja Keya Richter · Heiko Kiesow · Stefan Langel · Mike Möller · Jason Oettle · Piet Paes · Siegfried Polap · Jacko Römer · Babette Schimanek · Katrin Schrake · Jürgen Sücker

French dub	Barbara Kelsch · Julie Dumas · Thierry Wermuth · Jean-Pierre Michaël · Jean-Philippe Puymartin · Thierry Desroses · Caroline Santini · Mathieu Buscatto · Dorothée Pousséo · Daniel Beretta

Quebecois dub	Élise Bertrand · Hélène Mondoux · Benoît Éthier · Daniel Picard · Martin Watier · Benoit Rousseau · Gilbert Lachance · Kim Jalabert · Guy Nadon

Italian dub (CDC Sefit Group)	Francesca Fiorentini · Rossella Acerbo · Alberto Caneva · Riccardo Rossi · Vittorio De Angelis · Massimo Pizzirani · Massimiliano Virgilii · Letizia Ciampa · Nino Prester · Alessandro Rossi

German theatrical dub	Meret Becker · Frank Röth · Stefan Haustein · Manfred Trilling · Pierre Peters-Arnolds · Elisabeth von Koch · Heike Makatsch · Oliver Stritzel · Pascal Breuer · Susanne von Medvey · Anke Caspari · Elisabeth von Koch · Heiko Ruprecht · Stefan Haustein · Pierre Peters-Arnolds · Corinna Harfouch · Jacqueline Belle · Philipp Moog · Reinhard Brock

German DVD dub (2017)	Victoria Sturm · Valentin Stilu · Martin Gleitze · Robert Glatzeder · Thomas Schmuckert · Benjamin Stöwe · Jannik Endemann · Ghadah Al-Akel · Sven Gerhardt · Ronald Nitschke

Japanese theatrical dub	Takako Honda (本田貴子) · Mitsuru Miyamoto (宮本充) · Masashi Ebara (江原正士) · Ryūzaburō Ōtomo (大友龍三郎) · Park Yumi (朴璐美) · Shunsuke Sakuya (咲野俊介) · Tōru Ōkawa (大川透) · Aya Yamakawa (山川亜弥) · Mika Kanai (かないみか) · Kinryū Arimoto (有本欽隆) · Yasunari Tajima (田島康成) · Kaori Kōyamo (高山佳音里) · Hikari Yono (よのひかり) · Daisuke Egawa (江川大輔) · Hiroshi Saeki (佐伯洋史) Tarusuke Shingaki (新垣樽助) · Eri Saito (斉藤恵理) · Haruo Satō (佐藤晴夫) · Hiroyuki Tsuru (鶴博幸)

Japanese television dub	Hiroe Oka (岡寛恵) · Yūya Uchida (内田夕夜) · Kazuhiro Yamaji (山路和弘) · Tesshō Genda (玄田哲章) · Minami Takayama (高山みなみ) · Sōsuke Komori (小森創介) · Masaki Aizawa (相沢正輝) · Rie Ishizuka (石塚理恵) · Akane Omae (大前茜) · Atsuki Tani (谷昌樹) · Kaori Yamagata (山像かおり) · Takuya Kirimoto (桐本琢也) · Fumiko Ōsaka (大坂史子) · Yōko Yoshida (千島楊子) · Susumu Akagi (赤城進) · Jirō Saitō (斉藤次郎) · Wataru Yokojima (横島亘) · Yuka Tokumitsu (徳光由禾) · Kenta Miyake (三宅健太) · Hideo Kazama (風間秀郎)

Brazilian-Portuguese dub	Silvia Goiabeira · Gabriella Bicalho · Nizo Neto · Marco Antônio Costa · Alexandre Moreno · Philippe Maia · Jorge Lucas · Guilene Conte · Carla Pompílio · Flávia Saddy · Sérgio Stern · Bia Barros · Ettore Zuim · Sérgio Muniz · Izabel Lira · Dário de Castro

Spanish dub	Alba Sola · Ana Pallejà · Óscar Barberán · Paco Gázquez · Xavier Fernández · Eduard Farelo · Juan Carlos Gustems · Toni Avilés · Isabel Valls · Marta Barbará · Raúl Llorens · Belén Roca · Alberto Mieza · Armando Carreras · Mario Arpal · M. Carmen Alarcón · Lola Oria · Víctor Martínez

Latin American Spanish dub	Laura Torres · Mónica Villaseñor · René García · José Carlos Moreno · Juan Alfonso Carralero · Marcos Patiño · Víctor Hugo Aguilar · Lourdes Morán · Cristina Hernández · Urike Aragón · Norma Echevarría · Roberto Mendiola · Elena Ramírez · Circe Luna · Carlos Hernández · Israel Magaña · Gerardo Reyero

Hungarian dub	Enikő Détár · Tünde Murányi · Ottó Viczián · Károly Rékasi · Ferenc Hujber · Péter Galambos · Attila Bodrogi · Károly Moser · Tímea Szőlőskei · József Sárközi · János Bordás · Bea Vadász · Miklós Kapácsy · Gábor Welker · Anna Keönch · Dorina Csifó · Gábor Vass · Erika F. Nagy · Hajni Kapu · Emese Orgován · Tamás Presits · Ildikó Szegfű

Cantonese dub	Kate Cheng Lai Lai · Anita Wong · Lam Pou Chuen · Clement Poon Man Pak · Domanic Chan Cheuk Chi · Kenneth Chan Yan · Fung Kam Tong · Chan Wing Shun · Coty Wong Fung Ying · Ken Wong Kai Cheong · Judy Lui Pik Nar · Yorki Lam

v • d • e Resident Evil: Apocalypse staff

Actors	Milla Jovovich · Sienna Guillory · Oded Fehr · Thomas Kretschmann · Matthew G. Taylor · Raz Adotti · Sandrine Holt · Sophie Vavasseur · Jared Harris · Mike Epps · Zack Ward · Iain Glen · Stefan Hayes · Dave Nichols · Geoffrey Pounsett · Megan Fahlenbock

Stunts	Nick Alachiotis · Taryn Ash · Ron Bell · Dan Belley · Brad Bennett · Leigh Bianco · Marco Bianco · James Binkley · Eric Bryson · Chad Camilleri · Shane Cardwell · Brendan Carmody · Phil Chiu · Ted Clark · Dean Copkov · Brad Davis · Neil Davison · Scott Douglas · Wayne Downer · Maxine Dumont · Flint Eagle · Megan Fahlenbock · Tig Fong · Plato Fountidakis · Jean Frenette · Monique Ganderton · Don Gough · Catherine Gourdier · Joel Harris · Curtis Hibbert · Brian Jagersky · Riley Jones · Glen Kliks · Kym Kristalie · Decker Ladeuceur · Joanne Leach · Stéphane Lefebvre · Danny Lima · Steve Lucescu · Jim Lyttle · Christopher McGuire · Darren McGuire · Dwayne McLean · Barna Moricz · Janet Morin · Nick Nolan · Billy Oliver · Isolde O'Neill · Rick Parker · Sue Parker · Patrizia Quas · Edward A. Queffelec · Cheryl Quiacos · Branko Racki · Vanessa Reid · Brian Renfro · Kevin Rushton · Mary Ann Stevens · Melissa R. Stubbs · Bryan Thomas · Alicia Turner · Ron Van Hart · Len Wagner · Max White · Ken Wilden

French dub	Barbara Kelsch · Françoise Cadol · Guillaume Lebon · Nicolas Marié · Bernard Lanneau · Jean-Paul Pitolin · Jessica Monceau · François Siener · Gilles Morvan · Juliette Degenne · Sylvain Lemarié

Quebecois dub (Cinélume)	Élise Bertrand · Camille Cyr-Desmarais · Manuel Tadros · Luis de Cespedes · Pierre Auger · Sylvain Hétu · Daniel Picard · Marc-André Bélanger · Viviane Pacal · Tristan Harvey · Juliette Mondoux

Italian dub (CDC Sefit Group)	Francesca Fiorentini · Roberta Pellini · Pasquale Anselmo · Massimo Lodolo · Claudia Mazza · Eleonora De Angelis · Roberto Draghetti · Mino Caprio · Oreste Baldini · Gaetano Varcasia · Sergio Di Stefano · Daniele Valenti

German theatrical dub	Meret Becker · Lara Wurmer · Matthias Klie · Andreas Seyferth · Walter von Hauff · Kathrin Gaube · Dietmar Wunder · Thomas Kretschmann · Robinson Reichel · Michael Betz · Solveig Duda · Silvan Leirich

German DVD dub	Victoria Sturm · Nico Mamone · Lutz Schnell · Viktor Neumann · Alice Bauer · Matthias Klie · Constantin von Jascheroff · Martin Kautz · Giovanna Winterfeldt · Leonhard Mahlich · Stefan Bergel · Julien Haggège · Anita Hopt

Japanese theatrical dub	Takako Honda (本田貴子) · Atsuko Yuya (湯屋敦子) · Akihiko Ishizumi (石住昭彦) · Masaki Terasoma (寺杣昌紀) · Yūna Mimura (三村ゆうな) · Hideyuki Tanaka (田中秀幸) · Masafumi Kimura (木村雅史) · Hisao Egawa (江川央生) · Eiko Kanazawa (金沢映子) · Etsuo Yokobori (横堀悦夫) · Kenji Nomura (乃村健次) · Kiyomitsu Mizuuchi (水内清光) · Shunsuke Sakuya (咲野俊介) · MAI · Manabu Muraji (村治学) · Takayasu Usui (うすいたかやす) · Ritsuko Shimamune (島宗りつこ) · Tomoko Arimura (有村智子) · Tarusuke Shingaki (新垣樽助) · Hiroyuki Kobayashi (小林裕幸)

Japanese Fuji TV dub	Hiroe Oka (岡寛恵) · Maya Okamoto (岡本麻弥) · Akio Nojima (野島昭生) · Masashi Ebara (江原正士) · Yu Shimamura (嶋村侑) · Nachi Nozawa (野沢那智) · Kenji Nomura (乃村健次) · Wataru Takagi (高木渉) · Sakiko Uran (雨蘭咲木子) · Rikiya Koyama (小山力也) · Jūrōta Kosugi (小杉十郎太) · Hōchū Ōtsuka (大塚芳忠) · Jirō Saitō (斉藤次郎) · Hajime Iijima (飯島肇) · Minoru Inaba (稲葉実) · Tomoyuki Shimura (志村知幸) · Akari Higuchi (樋口あかり) · Hideo Kazama (風間秀郎) · Takehiro Murozono (室園丈裕) · Yutaka Nakano (仲野裕) · Masafumi Kimura (木村雅史) · Hana Takeda (武田華) · Asako Dodo (百々麻子) · Akiko Tanaka (田中晶子) · Jin Horikawa (堀川仁) · Makiko Nitta (新田万紀子)

Brazilian-Portuguese dub (Cinevídeo)	Silvia Goiabeira · Andrea Murucci · Marcelo Garcia · Ricardo Schnetzer · Jéssica Marina · Luiz Carlos Persy · Júlio Chaves · Ronaldo Júlio · Iara Riça · Duda Espinoza · Dário de Castro · Clécio Souto · Christiano Torreão · Nádia Carvalho

Castilian Spanish dub (Voz De España)	Alba Sola · Marta Barbará · Ricky Coello · Juan Antonio Bernal · Paco Gázquez · Alberto Mieza · Miguel Ángel Jenner · María Moscardó · Jordi Pons · Jordi Ribes · Estela Vilches · Pedro López · Alfonso García Zambrano · Mario Arpal · Manuel Osto · Toni Solanés

Latin American Spanish dub (Art Sound México)	Laura Torres · Laura Ayala · Paco Mauri · Mario Castañeda · Dan Osorio · Eduardo Tejedo · Miguel Ángel Ghigliazza · Rebeca Patiño · Humberto Solórzano · Jessica Ángeles · Víctor Covarrubias · Carlos del Campo · Sergio Barrios · Roberto Mendiola · Enrique Cervantes · Irwin Daayán · Raúl de la Fuente · José Luis Orozco · Blas García

Hungarian dub (Film-Sound Studio)	Enikő Détár · Ágnes Bertalan · Attila Dolmány · Sándor Rosta · Kitty Kántor · Attila Barát · György Juhász · Sándor Szűcs · Éva Zakariás

Cantonese dub	Kate Cheng Lai Lai · Joyce Luk Wai Ling · Kevin So Keung Man · Martin Lui Ting · Chiu Sai Leong · Pasu Leung Wai Tak · Chan Kam Wan · Chak Yiu Fai · Ken Wong Kai Cheong · Vivien Lau Wai Wan

v • d • e Resident Evil: Extinction staff

Actors	Milla Jovovich · Ali Larter · Oded Fehr · Iain Glen · Mike Epps · Spencer Locke · Chris Egan · Ashanti · Matthew Marsden · Joe Hursley · Madeline Carroll · Jason O'Mara · Linden Ashby · Valorie Hubbard · Rusty Joiner · Shane Woodson · Brian Steele · Ramón Franco · Geoff Meed · Peter O'Meara

Stunt performers	Jo-Anne Leach · Miriam Meza Lainez · Ousam Elam · Christine Weathersby · Joan Cendras · Priscila Solorzano Sanchez · Jordi Cendras · Hugo Aguilera Herrera · Carolina Jimenez · Karen Leach · Timothy Brown · Greg Dolph · Chris Duran · Trampas Thompson · Gabriel Godinez · Felipe Lopez · Martha Alicia · Antonio Gallegos · Alejandro Avendano Luhrs · Raul Lopez · Rafael Valdez · Alonso Rosado Franco · Jorge Luis Corzo · Nadia Paola Hernandez Farfan · Juan Carlos Olalde O. · Cesar Rene Soto Timoco · Juan Antonio Rivera Martinez · Pablo Vinós · Mauricio Martinez Ramos · Sharon Simms

French dub	Barbara Kelsch · Olivia Dalric · Guillaume Lebon · François Siener · Gilles Morvan · Thierry Ragueneau · Dorothée Pousséo · Sylvain Lemarié · Luc Bernard · Olivier Cordina · Catherine Artigala

Quebecois dub	Élise Bertrand · Lisette Dufour · Manuel Tadros · Daniel Picard · Geneviève Désilets · Sylvain Hétu · Véronique Clusiau · Thiéry Dubé · Louis-Philippe Dandenault · Marc-André Bélanger · François Trudel

German dub	Meret Becker · Tobias Lelle · Sandra Schwittau · Jaron Löwenberg · Pierre Peters-Arnolds · Ditte Schupp · Walter von Hauff · Étienne Gillig · Marcia von Rebay · Dietmar Wunder · Philine Peters-Arnolds · Axel Malzacher · Matti Klemm · Pascal Breuer · Ole Pfennig · Hannah von Rebay

Japanese theatrical dub	Takako Honda (本田貴子) · Masaki Terasoma (てらそままさき) · Hiroe Oka (岡寛恵) · Hisao Egawa (江川央生) · Arisa Ogasawara (小笠原亜里沙) · Kiyomitsu Mizuuchi (水内清光) · Fumihiko Tachiki (立木文彦) · Yuka Komatsu (小松由佳) · Ooki Sugiyama (杉山大) · Yūya Uchida (内田夕夜) · Taeko Kawata (川田妙子) · Yasuhiro Ōhara (大原康裕) · Katsumi Toriumi (鳥海勝美) · Shinya Fukumatsu (ふくまつ進紗) · Yukihiro Misono (御園行洋) · Natsuki Hara (原なつ季) · Aki Unone (宇乃音亜季) · Yoshikazu Kazuma (一馬芳和)

Japanese TV dub	Hiroe Oka (岡寛恵) · Masashi Ebara (江原正士) · Marika Hayashi (林真里花) · Wataru Takagi (高木渉) · Saori Yumiba (弓場沙織) · Hōchū Ōtsuka (大塚芳忠) · Hiroshi Naka (中博史) · Kanako Toujō (東條加那子) · Daisuke Namikawa (浪川大輔) · Kenjirō Tsuda (津田健次郎) · Rie Kugimiya (釘宮理恵) · Yasuyoshi Hara (原康義) · Mitsutaka Itakura (板倉光隆) · Takeshi Maruyama (丸山壮史) · Biichi Satoh (佐藤美一) · Kimiko Saitō (斉藤貴美子) · Hiroki Etō (江藤博樹) · Seirō Ogino (荻野晴朗) · Masanori Iwasaki (岩崎正寛) · Tomita Yasuyo (冨田泰代) · Yūmi Kawashima (川島悠美)

Italian dub	Francesca Fiorentini · Pasquale Anselmo · Sergio Di Stefano · Oreste Baldini · Roberta Pellini · Laura Latini · Andrea Mete · Domitilla D'Amico · Andrea Lavagnino · Antonio Sanna · Massimo Rossi · Gianfranco Miranda

Brazilian-Portuguese dub (Delart)	Silvia Goiabeira · Marcelo Garcia · Priscila Amorim · Márcio Simões · Mabel Cezar · Clécio Souto · Luisa Palomanes · Alexandre Moreno · Eduardo Borgerth · Hércules Franco · Ronaldo Júlio · Reginaldo Primo · Samir Murad · Sérgio Stern · Pamella Rodrigues · Nádia Carvalho · Bruna Laynes · Carla Pompilio · Christiane Monteiro · Ettore Zuim · José Luiz Barbeito · Júlio Monjardim · Juraciara Diácovo · Leonardo Serrano · Marcelo Sandryni · Matheus Perissé · Raul Labancca · Ricardo Juarez · Samir Murad · Sérgio Stern · Yan Gesteira

Spanish dub (Tatudec)	Alba Sola · Ricky Coello · Marta Barbará · Jordi Ribes · Joël Mulachs · Hernán Fernández · Roser Vilches · Juan Antonio Soler · Paco Gázquez · Pep Ribas · Ramón Canals · Xavier De Llorens · Luis Grau · Paula Ribó · Carlos Vicente · Pedro José Martos · Rafael Parra · Pablo Gómez · Vicky Peña · Tommy Salau · Carla Torres Danés · Pilar Gefaell · Marta Colomer · Susana Macías · Víctor Martínez

Latin American Spanish dub (Art Sound México)	Laura Torres · Paco Mauri · Liliana Barba · Humberto Solórzano · Karla Falcón · Miguel Ángel Ghigliazza · Nallely Solís · Gabriel Ortiz · Edson Matus · Marcos Patiño · Christian Strempler · Armando Coria · Jessica Ángeles · Omar Soto · Katalina Múzquiz · Manuel Campuzano · Blas García · Carlos Íñigo · Gustavo Carrillo · Jorge Ornelas · Jorge Santos · Roberto Mendiola

Hungarian dub	Enikő Détár · Attila Dolmány · Kata Csondor · Péter Haás Vander · Judit Wégner · Tamás Markovics · Zsófi Mánya · Krisztián Dányi · Sándor Czvetkó · Zoltán Dózsa · Sándor Szűcs · Zoltán Rajkai · Gábor Albert · Miklós Kapácsy · Adrienn Pekár · Eszter Simon

Cantonese dub	Kate Cheng Lai Lai · Kevin So Keung Man · Peggy Chu Miu Lan · Chak Yiu Fai · Silvia Wong Shuk Fan · Ricky Lau · Martin Lui Ting · Sharon Leung Siu Ha · Gordon Leung Chi Tat · Gigi Law Hang Chi · Ray Li Chi Lam · Lau Chiu Man

v • d • e Resident Evil: Afterlife staff

Actors	Milla Jovovich · Ali Larter · Wentworth Miller · Shawn Roberts · Boris Kodjoe · Kim Coates · Norman Yeugh · Sergio Peris-Mencheta · Kacey Barnfield · Spencer Locke · Sienna Guillory · Fulvio Cecere · Mika Nakashima · Ray Olubowale

Stunt performers	Evin Michaels · Tes Andemariam · Nada Abdel-Shahid · Nick Alachiotis · Matt Birman · Brendan Carmody · Scotty Cook · Dean Copkov · Tom Farr · Mike Gow · Lars Grant · Jamie Jones · Riley Jones · Liise Keeling · Vanessa King · Joanne Leach · Karen Leach · Danny Lima · John MacDonald · Patrick Mark · Martin Mattes · Duncan McLeod · Giorgio Miyashita · Regan Moore · Billy Oliver · Edward A. Queffelec · Herb Reischl Jr. · Bryan Renfro · Kenji Sato · Alan Tang · Jamie James Yungblut · Martin Mattes

French dub	Barbara Kelsch · Olivia Dalric · Axel Kiener · Stéphane Pouplard · Daniel Lobé · Gabriel Le Doze · Jean-Alain Velardo · Caroline Lallau · Anatole Thibault · Françoise Cadol

Quebecois dub	Élise Bertrand · Lisette Dufour · Tristan Harvey · Daniel Roy · Frédérik Zacharek · Frédéric Paquet · Jean-François Beaupré

German theatrical dub (PPA Film GmbH Pierre Peters-Arnolds)	Meret Becker · Crock Krumbiegel · Tim Seyfi · Alexander Pelz · Stefan Günther · Ditte Schupp · Annina Braunmiller · Kathrin Gaube · Marcia von Rebay · Benedikt Weber · Torben Liebrecht

German DVD dub (SDI Media Germany GmbH)	Victoria Sturm · Dennis Schmidt-Foß · Marios Gavrilis · Bernd Vollbrecht · Gerrit Schmidt-Foß · Marieke Oeffinger · Lydia Morgenstern · Michael Bauer · Alice Bauer · Jannik Endemann · Jaron Löwenberg · Gerald Schaale

Japanese theatrical dub	Takako Honda (本田貴子) · Hiroe Oka (岡寛恵) · Hiroki Tōchi (東地宏樹) · Arisa Ogasawara (小笠原亜里沙) · Taiten Kusunoki (楠大典) · Fumihiko Tachiki (立木文彦) · Hideyuki Umezu (梅津秀行) · Sanae Kobayashi (小林沙苗) · Tōru Nara (奈良徹) · Kumpei Sakamoto (坂本くんぺい) · Kōji Yoshida (吉田浩二) · Atsuko Yuya (湯屋敦子) · Binbin Takaoka (高岡瓶々) · Kazutoshi Naba (那波一寿) · Kosuke Takaguchi (高口公介) · Tetsuya Oka (岡哲也) · Takashi Terasaki (寺崎貴司) · Fumihiro Okabayashi (岡林史泰)

Japanese TV dub	Hiroe Oka (岡寛恵) · Marika Hayashi (林真里花) · Hiroki Tōchi (東地宏樹) · Saori Yumiba (弓場沙織) · Jin Yamanoi (山野井仁) · Akio Ōtsuka (大塚明夫) · Ryūsei Nakao (中尾隆聖) · Akane Matsui (松井茜) · Kazuya Nakai (中井和哉) · Teruyuki Ishii (石井テルユキ) · Kōtarō Nakamura (中村浩太郎) · Maya Okamoto (岡本麻弥) · Kazuyoshi Hayashi (林和良) · Yuuki Hayashi (早志勇紀) · Shinya Fukumatsu (ふくまつ進紗) · Naomi Kusumi (楠見尚己)

Hungarian dub (Mafilm Audio Kft.)	Détár Enikő · Csondor Kata · Haás Vander Péter · Dévai Balázs · Crespo Rodrigo · Mánya Zsófi · Kálid Artúr · Zöld Csaba · Bertalan Ágnes · Bogdányi Titanilla · Előd Álmos · Bodrogi Attila · Potocsny Andor · Renácz Zoltán · Seszták Szabolcs

Cantonese dub	Kate Cheng Lai Lai · Annie Jam Kin Yi · Sharon Leung Siu Ha · Clement Poon Man Pak · Xenia Wong Yuk Kuen · Ip Chun Sing · Vivien Lau Wai Wan · Chan Wing Shun · Jackie Wong Chik Kuen · Keith Tang Chi Kin · Chiu Sai Leong

Italian dub (CDC ITALIA)	Francesca Fiorentini · Roberta Pellini · Christian Iansante · Massimo Rossi · Luca Ward · Andrea Lavagnino · Chiara Colizzi · David Chevalier · Domitilla D'Amico · Laura Lenghi · Fabrizio Manfredi

Spanish dub	Alba Sola · Ana María Marí · Cholo Moratalla · Olga Velasco · Roberto Encinas · Cecilia Santiago · Salvador Aldeguer · Guiomar Alburquerque Durán · Fernando Cabrera · Gabriel Jiménez · Eduardo Gutiérrez · Ángel Amorós · Miguel Zúñiga · Juan Carlos Lozano

Latin American Spanish dub (New Art Dub)	Xóchitl Ugarte · Mireya Mendoza · Raúl Anaya · Mario Filio · Idzi Dutkiewicz · Germán Fabregat · Alondra Hidalgo · Enrique Cervantes · Enzo Fortuny · Magdalena Tenorio · Andrés García · Ismael Castro · José Luis Miranda · Daniel Lacy · Kerygma Flores · Héctor Moreno · Erick Salinas

Latin American Spanish dub (Art Sound México)	Laura Torres · Liliana Barba · Manuel Campuzano · Octavio Rojas · Armando Coria · Raúl Anaya · Karla Falcón · Marcos Patiño · Gabriel Ortiz · Cristina Hernández · César Árias · Marco Guerrero · Gustavo Carrillo · Christian Strempler · Laura Ayala · Pedro D'Aguillon Jr. · Salvador Reyes · Juan Carlos Tinoco · Blas García

Brazilian-Portuguese	Silvia Goiabeira · Priscila Amorim · Márcio Araújo · Wellington Lima · Hermes Baroli · Leonardo Camillo · Luisa Palomanes · Alexandre Marconato · Yuri Chessman · Fernanda Bullara · Carlos Silveira · Élcio Sodré · Evie Saide · Alexandre Marconato · Felipe Grinnan · Rodrigo Araújo

v • d • e Resident Evil: Retribution staff

Actors	Milla Jovovich · Sienna Guillory · Michelle Rodriguez · Aryana Engineer · Li Bingbing · Boris Kodjoe · Johann Urb · Robin Kasyanov · Kevin Durand · Ofilio Portillo · Oded Fehr · Colin Salmon · Shawn Roberts · Toshio Oki · Takato Yamashiya · Mika Nakashima · Megan Charpentier · Ave Merson-O'Brian · Ray Olubowale · Kevin Shand

Stunts	Lloyd Adams · Nick Alachiotis · Marie-Eve Beckers · Chad Bellamy · Leigh Bianco · Jeremy Bolt · Hubert Boorder · Simon Burnett · Jonny Caines · Chad Camilleri · Brendan Carmody · Raymond Chan · Alain Chanoine · Douglas Chapman · Christopher Cordell · Bruce Crawford · Glenn Ennis · Carl Fortin · Kōichi Funayama · Simon Girard · Corry Glass · Jason Gosbee · Joel Harris · Leif Havdale · Yuka Hino · Brian Ho · Ernie Jackson · Blair Johannes · Brayden Jones · Riley Jones · Trevor Jones · Liise Keeling · Allen Keng · Jon Kralt · Takahiro Kudo · Cody Laudan · Joanne Leach · Stéphane Lefebvre · Danny Lima · Angelica Lisk-Hann · Scott Magee · James Mark · Patrick Mark · Eli Martyr · Cotton Mather · Christopher McGuire · Hiroo Minami · Kōji Nakamura · Philip Nishkihawa · Simon Northwood · Billy Oliver · Shawn C. Orr · Louis Paquette · Edward A. Queffelec · Alison Reid · Ilan Rosenberg · Ilora Rosenberg · Vincent Rother · Kenji Sato · Steve Shackleton · Kevin Shand · Nobuya Shimamoto · Kimani Ray Smith · John Stead · Jodi Stecyk · Mary Ann Stevens · Mitra Suri · Rorelee Tio · Ken Tran · Alicia Turner · Al Vrkljan · Emerson Wong · Eli Zagoudakis

French dub (Dubbing Brothers)	Barbara Kelsch · Françoise Cadol · Julie Dumas · Stéphane Pouplard · Geneviève Doang · Arnaud Arbessier · Daniel Lobé · Guillaume Lebon · Gilduin Tissier · Thierry Desroses · Dorothée Pousséo · Vincent de Boüard

Quebecois dub	Élise Bertrand · Camille Cyr-Desmarais · Hélène Mondoux · Daniel Roy · Ariane-Li Simard-Côté · Jean-Philippe Baril-Guérard · Frédérik Zacharek · Patrick Chouinard · Ludivine Reding

Japanese theatrical dub	Takako Honda (本田貴子) · Maya Okamoto (岡本麻弥) · Romi Park · (朴璐美) · Atsuko Yuya (湯屋敦子) · Fumihiko Tachiki (立木文彦) · Naiten Kusunoki (楠大典) · Atsushi Miyauchi (宮内敦士) · Ryūzaburō Ōtomo (大友龍三郎) · Masaki Terasama (てらそままさき) · Mari Hagai (羽飼まり) · Nobuaki Kanemitsu (金光宣明) · Kon'no Jun (金野潤) · Mika Kanai (かないみか) · Kiyomitsu Mizuuchi (水内清光) · Makiko Nabei (鍋井まき子) · Satoshi Taki (滝知史) · Makoto Tamura (田村真) · Yūji Suzuki (鈴木佑治) · Yoshihiro Satō (佐藤芳洋)

Japanese TV Asahi dub	Hiroe Oka (岡寛恵) · Junko Minagawa (皆川純子) · Minami Takayama (高山みなみ) · Maya Okamoto (岡本麻弥) · Akio Ōtsuka (大塚明夫) · Jin Yamanoi (山野井仁) · Toshiyuki Morikawa (森川智之) · Tesshō Genda (玄田哲章) · Masashi Ebara (江原正士) · Mamiko Noto (能登麻美子) · Hisao Egawa (江川央生) · Yoshiaki Kameda (亀田佳明) · Rie Kugimiya (釘宮理恵) · Hōchū Ōtsuka (大塚芳忠) · Akari Higuchi (樋口あかり) · Makoto Tamura (田村真) · Kazuki Nakao (中尾一貴) · Ken Mizukoshi (水越健) · Yūki Arai (荒井勇樹)

Spanish dub	Alba Sola · Olga Velasco · Ana Pallejà · Beatriz Berciano · Roberto Encinas · Claudio Serrano · David Robles · David García Vázquez · Ricky Coello · Gabriel Jiménez · Juan Carlos Gustems · Jordi Ribes

Latin American Spanish dub (New Art Dub)	Xóchitl Ugarte · Gisella Ramírez · Kerygma Flores · Itzel Mendoza · Gerardo García · Erica Edwards · Idzi Dutkiewicz · Mario Filio · Sergio Gutiérrez Coto · Andrés García · Dafnis Fernández · Christian Strempler · Humberto Solórzano · Verania Ortiz · Koly Salazar · Javier Naldjián · Rocío Canseco · Melissa Gutiérrez · Mauricio Pérez · Rodrigo Carralero · Sofía Huerta · José Luis Miranda · Emmanuel Bernal · Natividad Gidi · Rebeca Acosta · Juan Carlos Tinoco · Gabriela Guzmán · Pablo Sosa · César Garduza

German dub	Meret Becker · Crock Krumbiegel · Ole Pfennig · Oliver Stritzel · Kathrin Gaube · Patrick Schröder · Ghadah Al-Akel · Roman Wolko · Jaron Löwenberg

Italian dub (Technicolor Spa)	Francesca Fiorentini · Rossella Acerbo · Massimo Rossi · Luca Ward · Massimo Bitossi · Francesca Manicone · Alessandra Korompay · Paolo Marchese · Pasquale Anselmo · Alessandro Ballico · Luigi Morville

Brazilian-Portuguese dub (Delart)	Silvia Goiabeira · Adriana Torres · Andrea Murucci · Pamella Rodrigues · Christiano Torreão · Gabriella Bicalho · Reginaldo Primo · Duda Ribeiro · Marcelo Garcia · Jorge Lucas · Eduardo Borgerth · Manolo Rey · Dário de Castro · Bruna Laynes · Aline Ghezzi · Iara Riça · Leonardo Serrano · Paulo Bernardo · Samir Murad

Cantonese dub	Cheng Lai Lai · Dorothy Tsze · Yolanda Law Hung Yau · Sharon Leung Siu Ha · Turrick Chan Ting Hin · Chu Chi Chung · Ip Chun Sing · Joyce Luk Wai Ling · Alan Li Kam Lun · Kenneth Chan Yan · Chiu Sai Leong

Hungarian dub (Mafilm Audio Kft.)	Détár Enikő · Bertalan Ágnes · Murányi Tünde · Károlyi Lili · Földes Eszter · Kálid Artúr · Makranczi Zalán · Seder Gábor · Sarádi Zsolt · Dolmány Attila · Galambos Péter · Dévai Balázs · Koller Virág · Bálizs Anett · Fehérváry Márton · Sörös Miklós · Törköly Levente · Törtei Tünde

v • d • e Resident Evil: The Final Chapter staff

Actors	Milla Jovovich · Ali Larter · Ruby Rose · Iain Glen · Shawn Roberts · Eoin Macken · William Levy · Joon-Gi Lee · Rola · Lee Raviv · Fraser James · Matthew Charles Santoro · Siobhan Hodgson · Kevin Otto · Milton Schorr · David Casper Smith · Paul Hampshire · Vian Singleton · Aubrey Shelton · Edwin Jay

Stunts	Nathan Barris · Sidwell Buthelezi · Kabelo Bouga Chalatsane · Malcolm Cochrane · Tyrone Dean Dadd · David Davadoss · Dyllon Davidson · Tertius De Lange · Jacques du Plessis · Dewaldt Du Preez · Lance Elliot · Toni Jean Erasmus · Matt Esof · Brenda Firmani · Chip Florian · Warren Germishuys · Paul Hampshire · Dean Hogg · Katja Hopkins · Olivia Jackson · Clint Jacobs · Daniela Kahl · Malin Kirjonen · Colleen Knox · Lee-Anne Liebenberg · Marcelle Liebenberg · Craig Macrae · Owen MacRae · Monelisi Magadla · Alwyn Marx · Caprice Masinga · Mduduzi Mavimbela · Russ McCarroll · Katie McDonnell · Cordell McQueen · Saskia Mitchell · Malibongwe Mqamelo · Aaron Muchanyu · Anneli Muller · Leanne Mullon · Kundai Murapa · Minky Ndlovu · Juan Oelofse · George Schoonraad · Sylvester Sindane · Craig Gordon Sobotker · Michael Solomon · Caleb Tennant · Jenny Umbhau · Reon Van Der Watt · Matthew Van Leeve · Wilmarie Janse Van Rensburg · Ian Williamson · Tristan Wrench

French (Dubbing Brothers)	Barbara Kelsch · Olivia Dalric · Stéphane Pouplard · Jessica Monceau · Anatole de Bodinat · David Krüger · François Siener · Jean-Baptiste Anoumon · Dorothée Pousséo

Quebecois	Élise Bertrand · Lisette Dufour · Daniel Roy · Ariane-Li Simard-Côté · Jean-François Beaupré · Gabriel Lessard · Daniel Picard · Louis-Philippe Dandenault · Ludivine Reding

German (Cinephon Filmproduktions GmbH)	Meret Becker · Katrin Zimmermann · Sarah Riedel · Walter von Hauff · Crock Krumbiegel · Erik Range · Sven Gerhardt · Milton Welsh · Arne Stephan · Lioba Raven Engel

Japanese dub (ACクリエイト)	Takako Honda (本田貴子) · Kiyomitsu Mizuuchi (水内清光) · Hiroe Oka (岡寛恵) · Fumihiko Tachiki (立木文彦) · Daisuke Namikawa (浪川大輔) · Rola (ローラ) · Rintarou Nishi (西凜太朗) · Yūko Noichi (野一祐子) · Kentarō Itō (伊藤健太郎) · Akira Ishida (石田彰) · Yoshiyuki Shimozuma (下妻由幸) · Mia Kanai (かないみか) · Minami Īnuma (飯沼南実) · Yurina Watanabe (渡辺優里奈) · Yoshimitsu Takasugi (高杉義充) · Takuya Sato (里卓哉)

Brazilian-Portuguese (Delart Estúdios Cinematográficos)	Silvia Goiabeira · Dário de Castro · Bruna Laynes · Priscila Amorim · Reginaldo Primo · Daniel Müller · Angelica Borges · Rodrigo Oliveira · Regina Maria Maia · Leonardo Rabelo · Fred Mascarenhas · Yuri Calandrino · Mário Tupinambá · Beatriz Messias · Celso Henrique · Fabiana Aveiro · Leonardo Serrano · Márcio Aguena · Paulo Bernardo · Pedro Azevedo · Ricardo Góes

Spanish dub	Alba Sola · Jordi Ribes · Ana María Marí · Gabriel Jiménez · Luis García Márquez · Eduard Farelo · Marina García Guevara · Toni Mora · Laura Doncos

Latin American Spanish dub	Xóchitl Ugarte · Verania Ortiz · Mireya Mendoza · Gerardo Vásquez · Idzi Dutkiewicz · Jorge Badillo · Herman López · Carla Castañeda · Carlo Vázquez · Paulina Soto · Eduardo Ramírez · Gerardo García · Brenda Rodríguez · César Garduza · Claudia Contreras · Dafne Gallardo · Edgar Hernández · Emmanuel Bernal · Gabriela Guzmán · Iván Rodríguez · José Luis Miranda · Juan José Duarte · Lizzette García · Magdalena Tenorio · Mauricio Pérez · Nanny Questa · Óscar Galván · Raymundo Armijo · Roberto Mendiola · Sergio Mascote · Tessie López

Hungarian dub (Mafilm Audio Kft.)	Détár Enikő · Epres Attila · Csondor Kata · Dévai Balázs · Varga Gábor · Maday Gábor · Borbála Csuha · Papp Dániel · Szűcs Anna · Renácz Zoltán · Sarádi Zsolt · Bárány Virág · Bor László · Fehérváry Márton · Fellegi Lénárd · Gyarmati Laura · Gyurin Zsolt · Hábermann Lívia · Martin Adél · Mohácsi Nóra · Németh Attila István

Italian dub (Dubbing Brothers)	Francesca Fiorentini · Roberta Pellini · Roberto Pedicini · Massimo Rossi · Joy Saltarelli · David Chevalier · Stefano Brusa · Edoardo Stoppacciaro · Vittoria Bartolomei

Cantonese dub	Kate Cheng Lai Lai · Annie Jam Kin Yi · Chiu Sai Leong · Vivien Lau Wai Wan · Domanic Chan Cheuk Chi · Eddie Li Chun Yin · Chak Yiu Fai · Alan Li Kam Lun · Chan Kam Wan · Monte Cho Kai Him · Pansy Tsang Sau Ching · Kevin Mak Ho Fung · Yolanda Law Hung Yau · Kevin So Keung Man