Cable Repair Request

To Roger,
That power cable on the ceiling is decaying. If we leave it as it is, those pesky rats will gnaw it in two.

As you know, a powerful generator is used at this University since they use so many high output lab devices. If the cable is cut, someone could get electrocuted.

Please call a repair person and have him fix it. I'll be on business and won't return for a while. The generator is located on the northwest side of the 1st floor hall. Be sure it's done, Patrick.

ロジャーへ

例の天井の電源ケーブルだが、そろそろ限界だ。
このまま放置しておくと、ネズミどもに完全に噛み切られてしまう。
なにせ、この大学では、高出力の実験装置を多用するためにかなり強力な自家発電装置を使っている。
もしケーブルが切れて感電したら、命にかかわる事態になる。
早く業者を頼んで修理しておいてくれ。
俺は明日から出張だから、しばらくここには戻らない。
念のため場所を書いておく。一階北西の廊下のあたりだ。頼んだぞ。

パトリック