FANDOM


(update)
Line 7: Line 7:
 
| game = ''[[Resident Evil 4]]''
 
| game = ''[[Resident Evil 4]]''
 
}}
 
}}
  +
 
'''Capture Luis Sera''' is a file in ''Resident Evil 4''. It is found after meeting [[Ramon Salazar]]. It is tacked on a wall near the fire breathing horse statues. Contrary to the previous note, this one now states their motives are now to capture Luis first, and then Leon Ashley for Luis now has their all important "sample".
 
'''Capture Luis Sera''' is a file in ''Resident Evil 4''. It is found after meeting [[Ramon Salazar]]. It is tacked on a wall near the fire breathing horse statues. Contrary to the previous note, this one now states their motives are now to capture Luis first, and then Leon Ashley for Luis now has their all important "sample".
   
 
==Transcript==
 
==Transcript==
:Capture Luis Sera
+
<tabber>
  +
Official localization=<poem>
  +
Capture Luis Sera
  +
  +
I have confirmation that [[Luis Sera|Sera]] has entered the castle.
  +
  +
Why he would return during his escape leaves me to question his motives. But we must seize this moment and capture him.
  +
  +
We will get the other two Americans after we apprehend Sera.
  +
  +
It appears he took some vaccines when he stole our "sample". The vaccines we can do without but we must retrieve the "sample" for it is our life blood.
  +
  +
I feel there is somebody else or some other ground involved in this whole affair.
   
  +
If the "sample" were to get into the hands of that other entity, the world which we seek to create will not come. We must apprehend Sera as quickly as possible.</poem>
  +
|-|
  +
Official localization=<poem>
  +
先ほど、ルイスがこの城に入った事を確認した。
   
:I have confirmation that [[Luis Sera|Sera]] has entered
 
:the castle.
 
   
:Why he would return during his escape
+
逃げているはずのやつが、自分からこの城に戻ってくるのは、何かあやしい気もするが、この機会を逃してはならん。
:leaves me to question his motives. But we
 
:must seize this moment and capture him.
 
   
  +
合衆国の2人も放っておけないが、先ずはルイスを優先せよ。
   
:We will get the other two Americans after
 
:we apprehend Sera.
 
   
:It appears he took some vaccines when he stole
+
やつが教団から持ち出した物のうち、薬などはどうでもいいが、例の「サンプル」は教団の命だ。何としても取り戻さねばならん。
:our "sample". The vaccines we can do without
 
:but we must retrieve the "sample" for it is our
 
:life blood.
 
   
   
:I feel there is somebody else or some other
+
それにどうも今回の騒動には、我々と合衆国以外の第3の組織が絡んでいるようだ。そこに「サンプル」が 渡ったら、我が教団に導かれるはずの世界が、大変な事になってしまう。すみやかにヤツを捕まえよ。
:ground involved in this whole affair.
+
   
:If the "sample" were to get into the hands of
+
城主 ラモン・サラザール
:that other entity, the world which we seek to
+
</poem></tabber>
:create will not come. We must apprehend Sera
 
:as quickly as possible.
 
   
 
{{RE4 files}}
 
{{RE4 files}}
   
 
[[de:Luis Sera fangen]]
 
[[de:Luis Sera fangen]]
  +
[[ja:ルイス捜索命令]]
 
[[Category:Resident Evil 4 files]]
 
[[Category:Resident Evil 4 files]]

Revision as of 14:05, November 16, 2012


Capture Luis Sera is a file in Resident Evil 4. It is found after meeting Ramon Salazar. It is tacked on a wall near the fire breathing horse statues. Contrary to the previous note, this one now states their motives are now to capture Luis first, and then Leon Ashley for Luis now has their all important "sample".

Transcript

Capture Luis Sera

I have confirmation that Sera has entered the castle.

Why he would return during his escape leaves me to question his motives. But we must seize this moment and capture him.

We will get the other two Americans after we apprehend Sera.

It appears he took some vaccines when he stole our "sample". The vaccines we can do without but we must retrieve the "sample" for it is our life blood.

I feel there is somebody else or some other ground involved in this whole affair.

If the "sample" were to get into the hands of that other entity, the world which we seek to create will not come. We must apprehend Sera as quickly as possible.

先ほど、ルイスがこの城に入った事を確認した。


逃げているはずのやつが、自分からこの城に戻ってくるのは、何かあやしい気もするが、この機会を逃してはならん。

合衆国の2人も放っておけないが、先ずはルイスを優先せよ。


やつが教団から持ち出した物のうち、薬などはどうでもいいが、例の「サンプル」は教団の命だ。何としても取り戻さねばならん。


それにどうも今回の騒動には、我々と合衆国以外の第3の組織が絡んでいるようだ。そこに「サンプル」が 渡ったら、我が教団に導かれるはずの世界が、大変な事になってしまう。すみやかにヤツを捕まえよ。
 

城主 ラモン・サラザール

Template:RE4 files

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.