Chapter 1-1 Scene 1 (tentative) is a cutscene playing in the "Chapter 1-1" level of Resident Evil 4.
Plot[]
Leon S. Kennedy entered the house cautiously, scanning the room for any signs of danger. He spotted a villager tending to the fire in the hearth and attempted to strike up a conversation, but the man ignored him and continued with his work as if he wasn't there. Undeterred, Leon pulled out a photo of Ashley and approached the man. The villager abruptly turned around and faced Leon, his expression hostile. Leon showed the man the photo and asked if he had seen the girl in the picture, but the villager responded with a string of angry Spanish obscenities. Concerned by the man's aggression, Leon took a step back, putting away the photo. However, to his horror, the villager suddenly picked up an axe and swung it at Leon. With quick reflexes, Leon dodged the blow and drew his gun, pointing it at the man who was now walking towards him menacingly with the axe still in hand.
Transcript[]
The Japanese transcript was obtained from ghiaccio.sakura.ne.jp.[1]
Leon: "Uh, excuse me, sir?"
Leon: "I was wondering if you might recognise the girl in this photograph."
Villager: "?Que carajo estas haciendo aqui?"
"!Largate, cabron!"
Leon: "Sorry to have bothered you."
Leon: "Freeze!"
"I said freeze!"
Leon: *ad-lib*
Leon: "この娘のこと何か知らないか？"
Villager: *ad-lib*
Leon: "お邪魔のようだな 出てくよ"
Leon: "動くな"
"止まれ"
Sources[]
- ↑ バイオハザード4 全セリフ集 (Japanese). ghiaccio.sakura.ne.jp. Retrieved on 2018-05-31.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
