Chapter 1-2 Ending (tentative) is a cutscene that plays at the end of "Chapter 1-2" level of Resident Evil 4, during the Village stage.
Plot[]
As Leon emerged from the village chief's bedroom, he overheard some Ganados conversing downstairs and made his way in their direction. Suddenly, Chief Méndez appeared from behind and seized Leon by the neck, lifting him up with one hand and choking him. While Méndez was choking him, he noticed that Leon's eyes were beginning to turn red, indicating that he shared the same bloodline as them. Méndez promptly released him and cautioned him that he was an outsider and that if he became a nuisance to the cult, he would face grave consequences.
Transcript[]
The Japanese transcript was obtained from ghiaccio.sakura.ne.jp.[1]
Villagers: Hay un rumor de que hay un extranjero entre nosotros.
Nuestro jefe se cuidara de la rata.
Su "Las Plaga" es mucho mejor que la nuestra.
Tienes razon, es un hombre.
Bitores Méndez: You carry the same blood as us, it seems.
Nevertheless, you're an outsider.
Just remember,
if you become unpleasant to our eyes,
you'll face severe consequences.
Leon S. Kennedy: What? Same blood?
Villagers: ad-lib
ad-lib
ad-lib
ad-lib
Bitores Méndez: 同じ血が混じったようだ
だがおまえは所詮よそ者
覚えておけ
目障りになるような事があれば
容赦はしない…
Leon S. Kennedy: 同じ血？
Sources[]
- ↑ バイオハザード4 全セリフ集 (Japanese). ghiaccio.sakura.ne.jp. Retrieved on 2018-05-31.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
