Changes: Chapter 2-1 ending

Revision as of 22:39, 2 December 2017

Resident_Evil_4_all_cutscenes_-_Chapter_2-1_ending — Resident Evil 4 all cutscenes - Chapter 2-1 ending

Chapter 2-1 ending

The Chapter 2-1 ending (tentative) is a cutscene that plays in the end of the "Chapter 2-1" level of Resident Evil 4.

Plot

Transcript

Osmund Saddler: I'll take the girl.

Leon S. Kennedy: Who are you?

Saddler: If you must know, my name is Osmund Saddler, the master of this fine... religious community.

Leon: What do you want?

Saddler: To demonstrate to the whole world our astounding power, of course. No longer will the United States think they can police the world forever. So we kidnapped the President's daughter in order to give her a power, and then send her back.

Ashley Graham: No... Leon, I think they shot something in my neck.

Leon: What did you do to her?

Saddler: We just planted her a little gift. Oh, there is going to be one hell of a party when she returns home to her loving father. But before that I thought I might bargain with the President for some donation. Believe it or not, it takes quite a lot of money to get this church up and running.

Leon: Faith and money will lead you nowhere, Saddler.

Saddler: Oh, I believe I forgot to tell you that we gave you the same gift.

Leon: When I was unconscious...

Saddler: Oh, I truly hope you like our small but special contributions. When the eggs hatch, you'll become my puppets. Involuntarily, you'll do as I say. I'll have total control over your mind. Don't you think this is a revolutionary way to promulgate one's faith?

Leon: Sounds more like an alien invasion if you ask me.

Osmund Saddler: その娘を返してもらおうか

Leon S. Kennedy: 誰だ？

Saddler: 私は―
オズムンド・サドラー
この教団のカリスマ

Leon: 目的は何だ

Saddler: 我が力を世に示す為だ
アメリカは宣伝するのに
ちょうどいい
その大統領の娘を拉致し―
我らの力を与え―
そして返す

Ashley Graham: まさか…
レオン首に何かされたわ

Leon: アシュリーに何をした？

Saddler: その娘には種を植えつけた
父親のもとへ帰ったら―
さぞかし世間はにぎわうだろう
その前に少しばかり交渉して―
お布施をしてもらう
教団の運営にも何かと
金が必要なのでね

Leon: 信仰か金かどっちかに
したらどうだ

Saddler: 君にも同じ種を植えたことを
忘れるところだった

Leon: あの時か…

Saddler: 君たちに植えたのは特別でね
卵がふ化すれば―
君たちは私の思うがままに
行動する
どうだ？
この革新的布教は…

Leon: まるでエイリアンの侵略だな

@@ Line 8: / Line 8: @@
 <tabber>
 Official localization=<poem>
+'''Osmund Saddler''': I'll take the girl.
-{{Official localization|scene=yes}}
+'''Leon S. Kennedy''': Who are you?
+'''Saddler''': If you must know, my name is Osmund Saddler, the master of this fine... religious community.
+'''Leon''': What do you want?
+'''Saddler''': To demonstrate to the whole world our astounding power, of course. No longer will the United States think they can police the world forever. So we kidnapped the President's daughter in order to give her a power, and then send her back.
+'''Ashley Graham''': No... Leon, I think they shot something in my neck.
+'''Leon''': What did you do to her?
+'''Saddler''': We just planted her a little gift. Oh, there is going to be one hell of a party when she returns home to her loving father. But before that I thought I might bargain with the President for some donation. Believe it or not, it takes quite a lot of money to get this church up and running.
+'''Leon''': Faith and money will lead you nowhere, Saddler.
+'''Saddler''': Oh, I believe I forgot to tell you that we gave you the same gift.
+'''Leon''': When I was unconscious...
+'''Saddler''': Oh, I truly hope you like our small but special contributions. When the eggs hatch, you'll become my puppets. Involuntarily, you'll do as I say. I'll have total control over your mind. Don't you think this is a revolutionary way to promulgate one's faith?
+'''Leon''': Sounds more like an alien invasion if you ask me.
 </poem>
 |-|
 Original script=<poem>
+'''Osmund Saddler''': その娘を返してもらおうか
-{{Original script|scene=yes}}
+'''Leon S. Kennedy''': 誰だ？
+'''Saddler''': 私は―
+オズムンド・サドラー
+この教団のカリスマ
+'''Leon''': 目的は何だ
+'''Saddler''': 我が力を世に示す為だ
+アメリカは宣伝するのに
+ちょうどいい
+その大統領の娘を拉致し―
+我らの力を与え―
+そして返す
+'''Ashley Graham''': まさか…
+レオン 首に何かされたわ
+'''Leon''': アシュリーに何をした？
+'''Saddler''': その娘には種を植えつけた
+父親のもとへ帰ったら―
+さぞかし世間はにぎわうだろう
+その前に少しばかり交渉して―
+お布施をしてもらう
+教団の運営にも何かと
+金が必要なのでね
+'''Leon''': 信仰か金かどっちかに
+したらどうだ
+'''Saddler''': 君にも同じ種を植えたことを
+忘れるところだった
+'''Leon''': あの時か…
+'''Saddler''': 君たちに植えたのは特別でね
+卵がふ化すれば―
+君たちは私の思うがままに
+行動する
+どうだ？
+この革新的布教は…
+'''Leon''': まるでエイリアンの侵略だな
 </poem>
 </tabber>
 {{Resident Evil 4 cutscenes}}
 [[Category:Resident Evil 4 cutscenes]]