FANDOM



Episode 3-1 scene 1 (tentative) is a cutscene that plays in "Chapter 3-1", during the Castle stage of Resident Evil 4.

PlotEdit


TranscriptEdit

The Japanese transcript was obtained from ghiaccio.sakura.ne.jp.[1]

Luis Sera: "Leon!"

Leon S. Kennedy: "Luis."

Luis: "I've got something for you guys. What? Oh, shit! I must have dropped it when I was running away from them."

Ashley Graham: "Dropped what?"

Luis: "A drug that'll stop your convulations. Look, I know you are carriers. You've been coughing up blood, right?"

Leon: "Yeah."

Luis: "And you?"

Ashley: "Yes."

Luis: "Dammit, the eggs have hatched. We don't have much time."

Leon: "What are you talking about?"

Luis: "I have to go back and get it."

Ashley: "Let me come with you."

Luis: "No, you stay here with Leon. He is better with the ladies, I am sure."

Leon: "Why are you?"

Luis: "It makes me feel better, let's just leave it at that."

Luis Sera: お前らに渡すものがあって…
くそっ!
奴らから逃げる時に
落としたんだ

Ashley Graham: 何を?

Luis: お前らの発作を抑える薬だ
お前ら寄生されてるだろ
吐血したか?

Leon: ああ

Luis: そっちは?

Ashley: …したわ

Luis: もうふ化しちまったか
急がないと

Leon: ルイス どういうことだ…

Luis: 俺は薬を取りに戻る

Ashley: 私も一緒に行くわ

Luis: お前はレオンに守ってもらえ
奴の腕なら心配ない

Leon: 何故…

Luis: 良心の呵しゃくさ

SourcesEdit

  1. バイオハザード4 全セリフ集 (Japanese). ghiaccio.sakura.ne.jp. Retrieved on 2018-05-31.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.