Resident Evil Wiki
Resident Evil Wiki

Episode 3-2 ending (tentative) is a cutscene that plays in the end of "Chapter 3-2", during the Castle stage of Resident Evil 4.


After Leon gets into one of the castle's bedrooms, an old friend from Raccoon City attempts to detain. They get into a scuffle and Leon is surprised to see Ada who had been working for Wesker. Just as Leon is about to question her motives, her sunglasses set off a flashbang and she scurries away.


The Japanese transcript was obtained from[1]

Ada Wong: Put your hands where I can see them.
Leon S. Kennedy: Sorry, but following a lady's lead just isn't my style.
Ada: Put them up now.
Leon: Bit of advice. Try using knives next time.
 Better use for close encounters.
Ada: Leon.
Long time no see.
Leon: Ada...
So it is true.
Ada: True? About what?
Leon: You, working with Wesker.
Ada: I see you've been doing your homework.
Leon: Why, Ada?
Ada: What's it to you?
Leon: Why are you here? Why do you show up like this?
Ada: Heh.
See you around.
Leon: Ada!

Ada Wong: 手をあげて
Leon S. Kennedy: 女性には手を上げない主義なんだ
Ada: 上げなさい
Leon: 接近戦ではナイフの方が速い
Ada: レオン
Leon: エイダ…?
Ada: なんのことかしら?
Leon: ウェスカーの組織に入ったらしいな
Ada: よく知ってるわね
Leon: いったい何故
Ada: 聞いてどうするの?
Leon: こんな所で何をしている
Ada: またね
Leon: エイダ…


  1. バイオハザード4 全セリフ集 (Japanese). Retrieved on 2018-05-31.