(Created page with "'''''Chapter 4-1 scene 1'''''(tentative) is a cutscene that plays in the end of "Chapter 4-1" level of ''Resident Evil 4'', dur...") |
m (→top: AWB edit; altering "Length" template) |
||
| (19 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{Infobox cutscene |
||
| ⚫ | |||
| + | |name=Chapter 4-1 scene 1 |
||
| + | |video=[[File:Resident Evil 4 all cutscenes - Chapter 4-1 scene 1]] |
||
| + | |length={{Length|cutscene|Resident Evil 4}} |
||
| + | |map={{Map field|cutscene}} |
||
| + | |room={{Room field|cutscene}} |
||
| + | |level=Chapter 4-1 |
||
| ⚫ | |||
| + | }} |
||
| ⚫ | |||
| + | |||
| + | ==Plot== |
||
| + | Leon and Ashley run into Salazar, but he sets off a spiked ceiling trap and leaves the room. |
||
==Transcript== |
==Transcript== |
||
| + | The Japanese transcript was obtained from ghiaccio.sakura.ne.jp.<ref>{{Cite web|url=http://ghiaccio.sakura.ne.jp/biohazard4_script.html |title=バイオハザード4 全セリフ集 |publisher=ghiaccio.sakura.ne.jp |accessdate=2018-05-31|language=Japanese}}</ref> |
||
| + | |||
<tabber> |
<tabber> |
||
| − | Official |
+ | Official localisation=<poem> |
| + | '''[[Ramon Salazar]]''': I think you've lived long enough. Let's see if you can survive this time. |
||
| − | {{Official localization|scene=yes}} |
||
| + | |||
| + | '''[[Ashley Graham]]''': No! |
||
</poem> |
</poem> |
||
|-| |
|-| |
||
Original script=<poem> |
Original script=<poem> |
||
| + | '''Salazar''': そろそろ死んでもいい頃です |
||
| − | {{Original script|scene=yes}} |
||
| + | さあ 逝ってもらいましょう |
||
| + | |||
| + | '''Ashley''': *ad-lib* |
||
</poem> |
</poem> |
||
</tabber> |
</tabber> |
||
| + | |||
| + | ==Sources== |
||
| + | <references /> |
||
| + | |||
{{Resident Evil 4 cutscenes}} |
{{Resident Evil 4 cutscenes}} |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
| + | [[Category:Resident Evil 4 cutscenes]] |
||
Revision as of 21:14, 9 October 2019
Chapter 4-1 scene 1 (tentative) is a cutscene that plays in the "Chapter 4-1" level of Resident Evil 4, during the Castle stage.
Plot
Leon and Ashley run into Salazar, but he sets off a spiked ceiling trap and leaves the room.
Transcript
The Japanese transcript was obtained from ghiaccio.sakura.ne.jp.[1]
Ramon Salazar: I think you've lived long enough. Let's see if you can survive this time.
Ashley Graham: No!
Salazar: そろそろ死んでもいい頃です
さあ 逝ってもらいましょう
Ashley: *ad-lib*
Sources
- ↑ バイオハザード4 全セリフ集 (Japanese). ghiaccio.sakura.ne.jp. Retrieved on 2018-05-31.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
