The Chapter 5-3 scene 2 (tentative) is a cutscene that plays in the "Chapter 5-3" level of 'Resident Evil 4'.



The Japanese transcript was obtained from[1]

Jack Krauser: "Been a long time, comrade."

Leon S. Kennedy: "Krauser..."

Krauser: "I died in the crash 2 years ago."
"Is that what they told you?"

Leon: "You're the one who kidnapped Ashley."

Krauser: "You catch on quick. That's expected."
"After all, you and I both know where we come from."

Leon: "What do you want?"

Krauser: "The sample Saddler developed, that's all."

Leon: "Leave Ashley out of this!"

Krauser: "Oh, I needed her to buy Saddler's trust in me."
"Like you, I'm American."

Leon: "You got her involved just for that!?"

Krauser: "All for Umbrella's sake..."

Leon: "Umbrella?"

Krauser: "Almost let it slip. Enough talk."
"Die, comrade!"

Leon: "Ada!"

Krauser: "Well, if it isn't the bitch in the red dress."

Ada: "Looks like we have the upper hand here."

Krauser: "You may be able to prolong your life, but it's not like you can escape your inevitable death, is it?"

Ada: "You knew each other?"

Leon: "More or less."
"Maybe it's about time you told me the reason why you're here?"

Ada: "Maybe some other time."

Krauser: "久しぶりだな レオン"

Leon: "クラウザー…"

Krauser: "2年前事故で死んだはず…と言いたいのか"

Leon: "お前か アシュリーを連れ去ったのは?"

Krauser: "なるほど…やはりオレとお前はコインの裏表というわけだ"

Leon: "目的は何だ"

Krauser: "サドラーが育てたサンプルが欲しいだけだ"

Leon: "アシュリーは関係ないだろ"

Krauser: "サドラーにアメリカ人である"

Leon: "たったそれだけの為に…"

Krauser: "これもアンブレラの為"

Leon: "アンブレラ…?"

Krauser: "お前にこの先は必要ない"

Leon: *ad-lib*

Krauser: "やはりどこかのメス犬だったか"

Ada: "分が悪いのはそちらのようね"

Krauser: "もがいたところで―この島から生きては出られん"

Ada: "知り合いだったようね"

Leon: "昔の連れさ"

Ada: "またね"


  1. バイオハザード4 全セリフ集 (Japanese). Retrieved on 2018-05-31.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.