Resident Evil Wiki
Resident Evil Wiki

Chapter 5-3 scene 2 (tentative) is a cutscene that plays in the "Chapter 5-3" level of Resident Evil 4.


On the catwalks Leon senses someone behind him, and pulls out his knife only to find no one there. Suddenly, the assailant jumps down from a pipe trying to shank him with his knife, but Leon dodges with only his cheek cut. The blood drips from the attacker's knife who reveals himself as Krauser who has an unhappy reunion with his former partner. Krauser says his accidental helicopter death was just a cover and Leon realizes he was the one who kidnapped Ashley on her way home from Massachusetts. Dodging a knife strike, Leon demands to know what Krauser is after. After the agent dodges, the scarred former partner answers he is after the sample Saddler is developing. When Leon blocks his next knife attack, he demands Ashley be left out of the matter, though Krauser says he needed her to gain Saddler's trust and remembers his American heritage before kicking an oil drum and attempting another lethal knife strike. Leon barely blocks as the two tumble down to another catwalk. Leon is shocked that his ex-partner used Ashley just for that and continues knife fencing with Krauser just barely cutting his chest. Krauser shrugs it off and continues on the offensive as Leon dodges another attack and catches Krauser's formerly disabled left arm. As the two struggle, Krauser dashes behind and kicks his former partner in the back knocking him down. Krauser says his goals are for Umbrella's sake then decides it is time for his former partner to die; Krauser leaps up and tries to impale him with his knife while the agent holds it back well enough for Ada to shoot it out of the way. Leon then kicks Krauser off while the former is surprised his sidekick is secretly aiding Leon since the two have the upper hand. Krauser flees the scene promising to give Leon his inevitable death. Leon tells of his more-or-less friendship with Krauser to Ada, with the latter refusing to divulge her own mission until "another time".


The Japanese transcript was obtained from[1]

Jack Krauser: "Been a long time, comrade."

Leon S. Kennedy: "Krauser..."

Krauser: "I died in the crash 2 years ago."
"Is that what they told you?"

Leon: "You're the one who kidnapped Ashley."

Krauser: "You catch on quick. That's expected."
"After all, you and I both know where we come from."

Leon: "What do you want?"

Krauser: "The sample Saddler developed, that's all."

Leon: "Leave Ashley out of this!"

Krauser: "Oh, I needed her to buy Saddler's trust in me."
"Like you, I'm American."

Leon: "You got her involved just for that!?"

Krauser: "All for Umbrella's sake..."

Leon: "Umbrella?"

Krauser: "Almost let it slip. Enough talk."
"Die, comrade!"

Leon: "Ada!"

Krauser: "Well, if it isn't the bitch in the red dress."

Ada: "Looks like we have the upper hand here."

Krauser: "You may be able to prolong your life, but it's not like you can escape your inevitable death, is it?"

Ada: "You knew each other?"

Leon: "More or less."
"Maybe it's about time you told me the reason why you're here?"

Ada: "Maybe some other time."

Krauser: "久しぶりだな レオン"

Leon: "クラウザー…"

Krauser: "2年前事故で死んだはず…と言いたいのか"

Leon: "お前か アシュリーを連れ去ったのは?"

Krauser: "なるほど…やはりオレとお前はコインの裏表というわけだ"

Leon: "目的は何だ"

Krauser: "サドラーが育てたサンプルが欲しいだけだ"

Leon: "アシュリーは関係ないだろ"

Krauser: "サドラーにアメリカ人である"

Leon: "たったそれだけの為に…"

Krauser: "これもアンブレラの為"

Leon: "アンブレラ…?"

Krauser: "お前にこの先は必要ない"

Leon: *ad-lib*

Krauser: "やはりどこかのメス犬だったか"

Ada: "分が悪いのはそちらのようね"

Krauser: "もがいたところで―この島から生きては出られん"

Ada: "知り合いだったようね"

Leon: "昔の連れさ"

Ada: "またね"


  1. バイオハザード4 全セリフ集 (Japanese). Retrieved on 2018-05-31.