Chapter 5-3 scene 5 (tentative) is a cutscene that plays in the "Chapter 5-3" level of Resident Evil 4.
Plot[]
Once Leon acquires the first piece to unlock the gate blocking the way to Saddler's main base, the Panther Piece, he asks Krauser what he hopes to accomplish by reviving Umbrella; Krauser answers it is to bring balance and order to the world. Leon scoffs at that idea from a madman, while Krauser replies that conservative minds are too meek to charter a course for the world.
Transcript[]
The Japanese transcript was obtained from ghiaccio.sakura.ne.jp.[1]
Leon S. Kennedy: What do you intend to do, restoring Umbrella?
Jack Krauser: To bring order and balance
to this insane world of ours.
Leon: A psycho like you can't bring order or balance.
Krauser: You don't seriously think a conservative mind can chart a new course for the world, do you?
Leon S. Kennedy: アンブレラを復活させてどうする？
Jack Krauser: 狂った世界のパワーバランスを
変えるのだ
Leon: 狂った人間にバランスなど
とれない
Krauser: まともな人間に今の世の
舵取りはムリだ
Sources[]
- ↑ バイオハザード4 全セリフ集 (Japanese). ghiaccio.sakura.ne.jp. Retrieved on 2018-05-31.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
