Resident Evil Wiki
Resident Evil Wiki

Chapter 5-4 ending (tentative) is a cutscene in the end of the "Chapter 5-4" level of Resident Evil 4.


In the operating room, Leon and Ashley spot a Plaga Removal Laser that Luis mentioned in one of his notes. With this being the moment of truth, Leon goes first enduring the intense pain from the light of the flash until the parasite is eliminated. He survives then Ashley goes next. She moans from the intense pain from the surgery until at last, her parasite is fried; She survives thus eliminating Saddler's scheme to influence the President. With a portion of their mission done, Leon and Ashley agree it is time to head back to Washington D.C..


The Japanese transcript was obtained from[1]

Ashley Graham: "This hunk of junk?"
"I don't know about this, Leon."

Leon S. Kennedy: "There's only one way to find out."
"You operate."

Ashley: "Are you sure you wanna do this?"

Leon: "Yeah."

Ashley: "All right. Here goes nothing."
"How are you feeling?"

Leon: "Like a million bucks."

Ashley: "I thought you were gonna die."
"All right. Guess I'm up."

Leon: "You okay?"
"I don't know about you,
but I think it's time we go home."

Ashley: "これの事?"

Leon: "まずオレが試す"

Ashley: "本当にいいの?"

Leon: "ああ"

Ashley: "わかったわ いくわよ"

Leon: "ああ"

Ashley: "死んじゃうかと思ったわ"

Leon: "大丈夫か?"
"さあ 家に帰ろう"


  1. バイオハザード4 全セリフ集 (Japanese). Retrieved on 2018-05-31.