FANDOM


Chapter 5-4 radio conversation 1 (tentative) is the scene that plays in "Chapter 5-4", during the Island stage of Resident Evil 4.

PlotEdit


TranscriptEdit

The Japanese transcript was obtained from ghiaccio.sakura.ne.jp.[1]

Osmund Saddler: So it seems you killed Krauser too.
How should I return my appreciation?

Leon S. Kennedy: Wha? What are you talking about?
I thought he was with you.

Saddler: What are you talking about?
Did you really think I'd trust an American?
To tell you the truth, I was contemplating how to get rid of him.
But thanks to you, that's no longer necessary.

Leon: You were just using him right from the start.

Saddler: I must hand it to you... You've demonstrated quite a bit of promise by killing Krauser.
When your assimilation with Las Plagas is complete, I'll have you serve as my guard.

Leon: Unfortunately I'm going to have to decline your generous offer. I have prior engagements.

Saddler: Enjoy your smart mouthing while you can.

Osmund Saddler: クラウザーを倒したようだな
礼を言わせて貰うよ レオン

Leon S. Kennedy: …何の冗談だ
クラウザーは貴様の部下だろ?

Saddler: 冗談はやめたまえ
私がアメリカ人を信用するとでも思ったのか?
正直始末に困っていた所でね
おかげで手間がはぶけたよ

Leon: 最初から使い捨てるつもりだったのか…

Saddler: それにしても奴を倒すとは放って置けない男だ
同化が完了したら私の警護を担当させてやろう

Leon: 悪いが先約があるんで遠慮させてもらう

Saddler: 軽口叩きまくって死んでいくがいい

SourcesEdit

  1. バイオハザード4 全セリフ集 (Japanese). ghiaccio.sakura.ne.jp. Retrieved on 2018-05-31.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.