Chikaki uta (ちかき うた chikaki uta?) is the first episode of Play in Bio Village♪, a pretend children's television series made as part of the "BIOHAZARD Village x Puppet Show" promotion.

Plot

The episode starts with Dimitrescu-san calling over her friends Moreau-kun, Haisen-san and Angie so they can begin practicing their new song, with Dimitrescu turning to the camera to welcome the children's participation. Dimitrescu brings in two buckets of red paint (赤い絵の具). Moreau is sad because they don't have enough for their activities. While expressing his disappointment, he loses his balance and falls into Dimitrescu, then straight onto Heisenberg's chainsaw. Dimitrescu is all too happy for this accident, as they have now solved their paint problem.

With the preparation complete, Dimitrescu begins singing about paint, but her song is cut short when she gives in to her vampiric urges and begins drinking the blood-filled paint can. Demanding more, she throws it away in anger and wrecks her props. An axe is knocked into the air and flies straight into Heisenberg's head, spraying more blood out (in the form of tinsel). The TV show is then taken off the air by the network, replaced with a card urging the audiences to please wait. When the show re-broadcasts, all four are finishing a song, with Moreau and Heisenberg still alive.

With the show drawing to a conclusion, a network representative introduces - to the adults in the audience - a survey conducted in December 2017 asking people their reasons for not buying Resident Evil 7: Biohazard. The three most common answers are: "I'm too scared" (怖すぎるから, 18.1%), "I don't like horror games" (ホラーゲームが好きではないから, 12.8%), and "Because it seems grotesque" (グロテスクそうだから, 10.6%). The cast say their goodbyes while promoting Resident Evil Village and its demo as well as Episode 2 of the series.

Transcript

All (singing): こわくな〜い!
バイオのむらに    おいでよ
みんなゆかいな    かぞくだよ

ドミトレスクさん
モローくん
ハイゼンさん
アンジー

こ〜わこ〜わ    こわくない!
バイオ村であそぼ♪


Dimitrescu: みんな〜    どうぐをもって    あつまって!

All: は〜い

Moreau: ねぇねぇ    ドミトあねぇさん
きょうはないするの?

Dimitrescu: きょうはね    おうたにあわせて
みんなでおえかきするわよ!

All: わぁ〜    やったぁ! たのしみぃ!

Angie: ヴェェェイ!

Dimitrescu: よいしょっ    よいしょっと
もってきたわよ〜

Moreau: わぁ    これはなぁに?

Dimitrescu: これは    「あかいえのぐ」よ

Heisenberg: へぇ〜    すごいねぇ

Moreau: ねぇ    でもさ
これだとちょっと    たりないきがするよ

Dimitrescu: う〜ん    そうねぇ
どうしようかしら

Moreau: どうしたらいいんだろう
うわ〜!
あしがヌメッて    すべっちゃったぁ
おっとっとっと
おっとっとっと
おっとっとっと
うわぁああああああ

Moreau: お、 なんかいっぱい    でてきたね〜

Dimitrescu: ほんとね〜    ちょうど    よかったわ
よ〜し
「あかいえのぐ」がたくさん    あつまったから
みんなで おうたをうたって    えをかきましょう!

All: は〜い!

Dimitrescu (singing): まっか    まっかっか    なんのいろ
わかい    おとこの    たいえきよ
チュッと    すったら    あらたいへん

Dimitrescu (stops singing): ゴクッ‥ゴクッ‥
ゴクゴクゴクゴク…
もっとすいたい!
もっともっともっともっともっと…!
もあぁああああああああああ!
あぁああぁぁああああああああ!
あああああああああああああああああああああ

Heisenberg: たいへーん! ドミトおねぇさんが
なにがしかのスイッチが はいちゃたよ〜
うわ〜!


しばらくお待ちくださし


All (singing): ハイッ!
バ〜イオ こわくないよ〜
み〜んなおいでよ    たのしい    むらへ



Dimitrescu: 5が2かより    たいけんばんが
きかんげんていで    はいしんされるわよ!

Moreau: ものしみだね〜

Heisenberg: たいけんしてくれなきゃ    ドミトおねぇさんが
あなたのたいえきを    すっちゃうかもよ〜

Dimitrescu: すいたいわぁ〜

Angie: ヴェェェェェェイ!

Dimitrescu: それじゃあ    みんな!

All: バイバイオ〜!

Sources


External links

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.