Resident Evil Wiki

DESKTOP — The Resident Evil Wiki was designed with desktop and dark mode in mind. You can however customise your setup via MyPreferences.
LOGIN — As a community project, having a free account is best as you can upload images, write blogs and test out edits on your personal home page.

READ MORE

Resident Evil Wiki
Resident Evil Wiki
Resident Evil Wiki
30,341
pages
in: Resident Evil: Apocalypse actors, Resident Evil: Afterlife actors, Resident Evil: Retribution actors, Resident Evil: The Final Chapter actors

Chiu Sai Leong

Edit

Chiu Sai Leong (Chinese: 招世亮; Pinyin: Zhāo shì liàng) is a Chinese actor who played the role of Charles Ashford in the TVB Cantonese dub of Resident Evil: Apocalypse,[1] and Albert Wesker in their dubs of Resident Evil: Afterlife,[2] Resident Evil: Retribution[3] and Resident Evil: The Final Chapter.[4]

Sources[]

  1. ↑ 生化危機之殲滅生還者 Resident Evil: Apocalypse. cantonesedubbing.blog.fc2.com. Retrieved on 2023-08-13.
  2. ↑ 生化危機：戰神再生 Resident Evil: Afterlife. cantonesedubbing.blog.fc2.com. Retrieved on 2023-08-13.
  3. ↑ 生化危機之滅絕真相 Resident Evil: Retribution. cantonesedubbing.blog.fc2.com. Retrieved on 2023-05-28.
  4. ↑ 生化危機：終極屍殺 Resident Evil: The Final Chapter. cantonesedubbing.blog.fc2.com. Retrieved on 2023-08-13.

External links[]

v • d • e
Wesker PS avatar Albert Wesker actors
Go back to: Staff navigation
Actors
Voice actors
Flag of the United Kingdom Pablo Kuntz · Richard Waugh · Peter Jessop · D. C. Douglas · Connor Fogarty · Craig Burnatowski
Flag of Japan Jōji Nakata · Fumihiko Tachiki · Hiroshi Naka · Satoshi Hino · Hisao Egawa
Flag of France Sylvain Lemarié · Stéphane Pouplard · Axel Kiener · Thierry Desroses · Bernard Lanneau
Flag of Quebec Louis-Philippe Dandenault · Daniel Roy · Alexandre Fortin
Flag of Italy Massimo Rossi · Marco Pagani · Marco Vivio · Massimiliano Lotti · Alberto Onofrietti
Flag of Germany Tobias Lelle · Crock Krumbiegel · Dennis Schmidt-Foß · Sebastian Winkler · Oliver Stritzel · Erik Schäffler
Flag of Spain Pep Ribas · Gabriel Jiménez · Adolfo Pastor · Sergio Mesa · Ricky Coello
Flag of Mexico Armando Coria · Idzi Dutkiewicz · Gerardo Vásquez Martínez
Flag of Brazil Hércules Franco · Hermes Baroli · Reginaldo Primo · Raphael Rossatto · Jorge Lucas · Marco Antônio Abreu
Flag of Russia Sergey Nabiev
Flag of China Gordon Leung Chi Tat · Chiu Sai Leong · Su Zhi Hao
Flag of Hungary Zoltán Dózsa · Balázs Dévai · Dávid Szatory · Péter Galambos
Flag of the Czech Republic Ludvik Král
Flag of Thailand Davil Wisanbanwit · Thanakrit Jenklongtham
Flag of Indonesia Hermano Suryadi
Flag of India Vikrant Chaturvedi
Flag of Turkey Fatih Özacun
Flag of Ukraine Oleksandr Shevchuk
Mo-cap
Face models
v • d • e
Resident Evil: Apocalypse staff
Actors
Stunts
Nick Alachiotis · Taryn Ash · Ron Bell · Dan Belley · Brad Bennett · Leigh Bianco · Marco Bianco · James Binkley · Eric Bryson · Chad Camilleri · Shane Cardwell · Brendan Carmody · Phil Chiu · Ted Clark · Dean Copkov · Brad Davis · Neil Davison · Scott Douglas · Wayne Downer · Maxine Dumont · Flint Eagle · Megan Fahlenbock · Tig Fong · Plato Fountidakis · Jean Frenette · Monique Ganderton · Don Gough · Catherine Gourdier · Joel Harris · Curtis Hibbert · Brian Jagersky · Riley Jones · Glen Kliks · Kym Kristalie · Decker Ladeuceur · Joanne Leach · Stéphane Lefebvre · Danny Lima · Steve Lucescu · Jim Lyttle · Christopher McGuire · Darren McGuire · Dwayne McLean · Barna Moricz · Janet Morin · Nick Nolan · Billy Oliver · Isolde O'Neill · Rick Parker · Sue Parker · Patrizia Quas · Edward A. Queffelec · Cheryl Quiacos · Branko Racki · Vanessa Reid · Brian Renfro · Kevin Rushton · Mary Ann Stevens · Melissa R. Stubbs · Bryan Thomas · Alicia Turner · Ron Van Hart · Len Wagner · Max White · Ken Wilden
French dub
Quebecois dub (Cinélume)
Italian dub (CDC Sefit Group)
German theatrical dub
German DVD dub
Japanese theatrical dub
Takako Honda (本田貴子) · Atsuko Yuya (湯屋敦子) · Akihiko Ishizumi (石住昭彦) · Masaki Terasoma (寺杣昌紀) · Yūna Mimura (三村ゆうな) · Hideyuki Tanaka (田中秀幸) · Masafumi Kimura (木村雅史) · Hisao Egawa (江川央生) · Eiko Kanazawa (金沢映子) · Etsuo Yokobori (横堀悦夫) · Kenji Nomura (乃村健次) · Kiyomitsu Mizuuchi (水内清光) · Shunsuke Sakuya (咲野俊介) · MAI · Manabu Muraji (村治学) · Takayasu Usui (うすい たかやす) · Ritsuko Shimamune (島宗りつこ) · Tomoko Arimura (有村智子) · Tarusuke Shingaki (新垣樽助) · Hiroyuki Kobayashi (小林裕幸)
Japanese Fuji TV dub
Hiroe Oka (岡寛恵) · Maya Okamoto (岡本麻弥) · Akio Nojima (野島昭生) · Masashi Ebara (江原正士) · Yu Shimamura (嶋村侑) · Nachi Nozawa (野沢那智) · Kenji Nomura (乃村健次) · Wataru Takagi (高木渉) · Sakiko Uran (雨蘭咲木子) · Rikiya Koyama (小山力也) · Jūrōta Kosugi (小杉十郎太) · Hōchū Ōtsuka (大塚芳忠) · Jirō Saitō (斉藤次郎) · Hajime Iijima (飯島肇) · Minoru Inaba (稲葉実) · Tomoyuki Shimura (志村知幸) · Akari Higuchi (樋口あかり) · Hideo Kazama (風間秀郎) · Takehiro Murozono (室園丈裕) · Yutaka Nakano (仲野裕) · Masafumi Kimura (木村雅史) · Hana Takeda (武田華) · Asako Dodo (百々麻子) · Akiko Tanaka (田中晶子) · Jin Horikawa (堀川仁) · Makiko Nitta (新田万紀子)
Brazilian-Portuguese dub (Cinevídeo)
Castilian Spanish dub (Voz De España)
Latin American Spanish dub (Art Sound México)
Hungarian dub (Film-Sound Studio)
Cantonese dub
v • d • e
Resident Evil: Afterlife staff
Actors
Stunt performers
French dub
Quebecois dub
German theatrical dub (PPA Film GmbH Pierre Peters-Arnolds)
German DVD dub (SDI Media Germany GmbH)
Japanese theatrical dub
Takako Honda (本田貴子) · Hiroe Oka (岡寛恵) · Hiroki Tōchi (東地宏樹) · Arisa Ogasawara (小笠原亜里沙) · Taiten Kusunoki (楠大典) · Fumihiko Tachiki (立木文彦) · Hideyuki Umezu (梅津秀行) · Sanae Kobayashi (小林沙苗) · Tōru Nara (奈良徹) · Kumpei Sakamoto (坂本くんぺい) · Kōji Yoshida (吉田浩二) · Atsuko Yuya (湯屋敦子) · Binbin Takaoka (高岡瓶々) · Kazutoshi Naba (那波一寿) · Kosuke Takaguchi (高口公介) · Tetsuya Oka (岡哲也) · Takashi Terasaki (寺崎貴司) · Fumihiro Okabayashi (岡林史泰)
Japanese TV dub
Hiroe Oka (岡寛恵) · Marika Hayashi (林真里花) · Hiroki Tōchi (東地宏樹) · Saori Yumiba (弓場沙織) · Jin Yamanoi (山野井仁) · Akio Ōtsuka (大塚明夫) · Ryūsei Nakao (中尾隆聖) · Akane Matsui (松井茜) · Kazuya Nakai (中井和哉) · Teruyuki Ishii (石井テルユキ) · Kōtarō Nakamura (中村浩太郎) · Maya Okamoto (岡本麻弥) · Kazuyoshi Hayashi (林和良) · Yuuki Hayashi (早志勇紀) · Shinya Fukumatsu (ふくまつ進紗) · Naomi Kusumi (楠見尚己)
Hungarian dub (Mafilm Audio Kft.)
Cantonese dub
Italian dub (CDC ITALIA)
Spanish dub
Latin American Spanish dub (New Art Dub)
Latin American Spanish dub (Art Sound México)
Brazilian-Portuguese
v • d • e
Resident Evil: Retribution staff
Actors
Stunts
Lloyd Adams · Nick Alachiotis · Marie-Eve Beckers · Chad Bellamy · Leigh Bianco · Jeremy Bolt · Hubert Boorder · Simon Burnett · Jonny Caines · Chad Camilleri · Brendan Carmody · Raymond Chan · Alain Chanoine · Douglas Chapman · Christopher Cordell · Bruce Crawford · Glenn Ennis · Carl Fortin · Kōichi Funayama · Simon Girard · Corry Glass · Jason Gosbee · Joel Harris · Leif Havdale · Yuka Hino · Brian Ho · Ernie Jackson · Blair Johannes · Brayden Jones · Riley Jones · Trevor Jones · Liise Keeling · Allen Keng · Jon Kralt · Takahiro Kudo · Cody Laudan · Joanne Leach · Stéphane Lefebvre · Danny Lima · Angelica Lisk-Hann · Scott Magee · James Mark · Patrick Mark · Eli Martyr · Cotton Mather · Christopher McGuire · Hiroo Minami · Kōji Nakamura · Philip Nishkihawa · Simon Northwood · Billy Oliver · Shawn C. Orr · Louis Paquette · Edward A. Queffelec · Alison Reid · Ilan Rosenberg · Ilora Rosenberg · Vincent Rother · Kenji Sato · Steve Shackleton · Kevin Shand · Nobuya Shimamoto · Kimani Ray Smith · John Stead · Jodi Stecyk · Mary Ann Stevens · Mitra Suri · Rorelee Tio · Ken Tran · Alicia Turner · Al Vrkljan · Emerson Wong · Eli Zagoudakis
French dub (Dubbing Brothers)
Quebecois dub
Japanese theatrical dub
Takako Honda (本田貴子) · Maya Okamoto (岡本麻弥) · Romi Park · (朴璐美) · Atsuko Yuya (湯屋敦子) · Fumihiko Tachiki (立木文彦) · Naiten Kusunoki (楠大典) · Atsushi Miyauchi (宮内敦士) · Ryūzaburō Ōtomo (大友龍三郎) · Masaki Terasama (てらそままさき) · Mari Hagai (羽飼まり) · Nobuaki Kanemitsu (金光宣明) · Kon'no Jun (金野潤) · Mika Kanai (かないみか) · Kiyomitsu Mizuuchi (水内清光) · Makiko Nabei (鍋井まき子) · Satoshi Taki (滝知史) · Makoto Tamura (田村真) · Yūji Suzuki (鈴木佑治) · Yoshihiro Satō (佐藤芳洋)
Japanese TV Asahi dub
Hiroe Oka (岡寛恵) · Junko Minagawa (皆川純子) · Minami Takayama (高山みなみ) · Maya Okamoto (岡本麻弥) · Akio Ōtsuka (大塚明夫) · Jin Yamanoi (山野井仁) · Toshiyuki Morikawa (森川智之) · Tesshō Genda (玄田哲章) · Masashi Ebara (江原正士) · Mamiko Noto (能登麻美子) · Hisao Egawa (江川央生) · Yoshiaki Kameda (亀田佳明) · Rie Kugimiya (釘宮理恵) · Hōchū Ōtsuka (大塚芳忠) · Akari Higuchi (樋口あかり) · Makoto Tamura (田村真) · Kazuki Nakao (中尾一貴) · Ken Mizukoshi (水越健) · Yūki Arai (荒井勇樹)
Spanish dub
Latin American Spanish dub (New Art Dub)
German dub
Italian dub (Technicolor Spa)
Brazilian-Portuguese dub (Delart)
Cantonese dub
Hungarian dub (Mafilm Audio Kft.)
v • d • e
Resident Evil: The Final Chapter staff
Actors
Stunts
Nathan Barris · Sidwell Buthelezi · Kabelo Bouga Chalatsane · Malcolm Cochrane · Tyrone Dean Dadd · David Davadoss · Dyllon Davidson · Tertius De Lange · Jacques du Plessis · Dewaldt Du Preez · Lance Elliot · Toni Jean Erasmus · Matt Esof · Brenda Firmani · Chip Florian · Warren Germishuys · Paul Hampshire · Dean Hogg · Katja Hopkins · Olivia Jackson · Clint Jacobs · Daniela Kahl · Malin Kirjonen · Colleen Knox · Lee-Anne Liebenberg · Marcelle Liebenberg · Craig Macrae · Owen MacRae · Monelisi Magadla · Alwyn Marx · Caprice Masinga · Mduduzi Mavimbela · Russ McCarroll · Katie McDonnell · Cordell McQueen · Saskia Mitchell · Malibongwe Mqamelo · Aaron Muchanyu · Anneli Muller · Leanne Mullon · Kundai Murapa · Minky Ndlovu · Juan Oelofse · George Schoonraad · Sylvester Sindane · Craig Gordon Sobotker · Michael Solomon · Caleb Tennant · Jenny Umbhau · Reon Van Der Watt · Matthew Van Leeve · Wilmarie Janse Van Rensburg · Ian Williamson · Tristan Wrench
French (Dubbing Brothers)
Quebecois
German (Cinephon Filmproduktions GmbH)
Japanese dub (ACクリエイト)
Takako Honda (本田貴子) · Kiyomitsu Mizuuchi (水内清光) · Hiroe Oka (岡寛恵) · Fumihiko Tachiki (立木文彦) · Daisuke Namikawa (浪川大輔) · Rola (ローラ) · Rintarou Nishi (西凜太朗) · Yūko Noichi (野一祐子) · Kentarō Itō (伊藤健太郎) · Akira Ishida (石田彰) · Yoshiyuki Shimozuma (下妻由幸) · Mia Kanai (かない みか) · Minami Īnuma (飯沼南実) · Yurina Watanabe (渡辺優里奈) · Yoshimitsu Takasugi (高杉義充) · Takuya Sato (里卓哉)
Brazilian-Portuguese (Delart Estúdios Cinematográficos)
Spanish dub
Latin American Spanish dub
Hungarian dub (Mafilm Audio Kft.)
Italian dub (Dubbing Brothers)
Cantonese dub
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
More Fandoms