Court Order for Transportation

Revision as of 12:22, 4 April 2018

Court Order for Transportation is a file that can be found in Resident Evil 0 and Resident Evil: The Umbrella Chronicles.

Location

Resident Evil Zero

The file is obtained during the Opening cutscene and is in the Files menu at the start of the main campaign.

Resident Evil: The Umbrella Chronicles

This section is empty. You can help out the Resident Evil Wiki by adding to it.

Transcript

Court Order for Transportation
1598A-7635

Prisoner name : Billy Coen
ID Number : D-1036
Former Second Lieutenant, Marine Corps
Age : 26
Height : 5ft. 9in.
Weight : 163 lbs.
Transfer Destination : Regarthon Base

Convicted of First Degree Murder. Court marshaled and sentenced to death by the 0703 rd Military Tribunal.

Sentenced to be carried out upon arrival.

Samuel Regan,
Commander,
Dunell Marine Base

Court Order for Transportation
1598A-7635

Prisoner name : Billy Coen
ID Number : D-1036
Former Second Lieutenant, Marine Corps
Age : 26
Height : 5ft. 9in.
Weight : 163 lbs.
Transfer Destination : Regarthon Base

Convicted of First Degree Murder. Court martialed and sentenced to death by the 0703 rd Military Tribunal.

Sentenced to be carried out upon arrival.

Samuel Regan,
Commander,
Dunell Marine Base

移送指示書
１５９８A−７６３５

囚人名 :ビリー・コーエン
:認識番号Ｄ -１０３６
:元海兵隊少尉
年齢 :２６
身長 :１８１ｃｍ
体重 :７４．２ｋｇ
移送先 :レガソン基地

第一級殺人罪にて起訴
０７０３付軍法会議において死刑判決

移送終了後、直ちに刑を執行されたし

ダネル海兵隊基地指令
サミュエル・リーガン

Transportation Instructions
1598A-7635

Prisoner Name: Billy Coen
:Service Number D-1036
:Former Second Lieutenant, US Marine Corps
Age: 26
Height: 5'9"
Weight: 163lbs
Transport Destination: Base Regarthon

Prosecuted for First Degree Murder.
Sentenced to death by court-martial 0703.

Death penalty to be carried out immediately upon arrival.

Marine Corps Base Dunell Command
Samuel Regan

Analysis

The file is written by Commander Samuel Regan from the Dunell Marine Base, detailing Billy Coen, his charges, and destination. It was found by S.T.A.R.S. Bravo team near a wrecked military vehicle and used as a lead during their investigation of the Arklay Mountains.

Further notes

The only change to the file between the Gamecube and HD Remaster versions is the spelling of "marshaled" and "martialed" respectively.

Gallery

Bibliography

Hamamura, Koichi, ed (2003) (in Japanese). biohazard 0 KAITAISHINSHO. Famitsu. ISBN 4-7577-1298-7.

Sources

References

v • d • e files

Resident Evil 0 navigation · Files by game

Train	Brake Operation Manual · Court Order for Transportation · Hookshot Operator's Manual · Investigation Orders · Note from Conductor · Notice to Supervisors · Passenger's Diary · Player's Manual 1 · Player's Manual 2

Training School	About the Power Regulator · Assistant Director's Diary · A Verse of Poetry · Correctional Institute Inmates List · First Investigation Unit Notes · Management Trainee's Diary · Marcus' Diary 1 · Microfilm Image · Notice to All Staff · Regulations for Trainees

Laboratory	B.O.W. Report · Investigator's Report · Laboratory Manager's Diary · Leech Growth Records · Marcus' Diary 2 · Old Photograph

Treatment Plant	About Battery Fluid · Gate Operation Manual · Investigator's Report 2 · Treatment Plant Manager's Diary

files

Go back to: Resident Evil: The Umbrella Chronicles navigation · Files by game

Train Derailment (黄道特急事件)

Train Derailment 1 (黄道特急事件1)	Billy Coen Profile · Court Order for Transportation · Ecliptic Express Notes · Leech Notes · Memo on the Founding of Umbrella · Raccoon Forest Notes · Rebecca Chambers Profile · Stinger Notes

Train Derailment 2 (黄道特急事件2)	Bat Notes · Eliminator Notes · Infected Bat Notes · James Marcus Profile · Memo about Billy's Past · Mimicry Marcus Notes

Train Derailment 3 (黄道特急事件3)	Queen Leech Notes · Resident Evil 0 Digest 1 · Resident Evil 0 Digest 2

Beginnings 1 (発端1)	Leech Growth Records · Reclamation Project Notes · William Birkin Profile

Beginnings 2 (発端2)	Marcus' Diary 1 · Regulations for the Trainees · Zombie Notes

Mansion Incident (洋館事件)

Mansion Incident 1 (洋館事件1)	Arklay Research Facility "Mansion" Notes · Cerberus Notes · Chris Redfield Profile · Crimson Head Notes · Forest Speyer Profile · Jill Valentine Profile · Keeper's Diary · Kenneth J. Sullivan Profile · S.T.A.R.S. Notes

Mansion Incident 2 (洋館事件2)	Adder Notes · Black Tiger Notes · Hunter Notes · Neptune Notes · Plant 42 Notes · Wasp Notes · Web Spinner Notes

Mansion Incident 3 (洋館事件3)	B.O.W. Notes · Brad Vickers Profile · Chimera Notes · Mail to the Chief of Security · Researcher's Letter · Resident Evil Digest 1 · Resident Evil Digest 2 · Tyrant (T-002) Notes · Wesker Report Extract on the Tyrant Plan

Nightmare 1 (悪夢1)	Crow Notes · Edward Dewey Profile · Richard Aiken Profile

Nightmare 2 (悪夢2)	Enrico Marini Profile · Sealed Letter to Sergei Vladimir · Yawn Notes

Rebirth 1 (転生1)	A Letter to Someone · Someone's Journal · Virus Memo

Rebirth 2 (転生2)	Family Picture · Lisa Trevor Profile · Trevor Family Notes

Raccoon's Destruction (ラクーン市壊滅事件)

Raccoon's Destruction 1 (ラクーン市壊滅事件1)	Carlos Oliveira Profile · Dario's Memo · Jill's Diary · Raccoon City Notes · Reporter's Memo · U.B.C.S. Notes

Raccoon's Destruction 2 (ラクーン市壊滅事件2)	Grave Digger Notes · Ivy Notes · Large Roach Notes · Licker Notes · Monitor Notes

Raccoon's Destruction 3 (ラクーン市壊滅事件3)	Barry Burton Profile · Brian Irons Profile · Fax from the HQ · Nemesis T-Type (Pursuer) Notes · Operation Report · Resident Evil 3 Digest 1 · Resident Evil 3 Digest 2 · R.P.D. Notes · Mail to the Chief

Death's Door (瀕死)	Ada Wong Profile · G Notes · Resident Evil 2 Digest 1 · Resident Evil 2 Digest 2

The 4th Survivor	Chief's Diary · HUNK Profile · Umbrella Special Forces

Umbrella's End (アンブレラ終焉)

Umbrella's End 1 (アンブレラ終焉1)	Eradication Operation Notes · Talos Project Proposal · Umbrella Raccoon City Judgement · Umbrella Russian Branch Notes

Umbrella's End 2 (アンブレラ終焉2)	Emergency Orders · Leon S. Kennedy Profile · Richard Aiken's Letter · T-A.L.O.S. Simulated Battle Results

Umbrella's End 3 (アンブレラ終焉3)	Red Queen Notes · Sergei Vladimir Profile · T-A.L.O.S. Notes

Dark Legacy 1 (闇を継ぐ者1)	Albert Wesker Profile · Ivan Notes · U.M.F.-013 Notes · Wesker Report Extract on "Her"

Dark Legacy 2 (闇を継ぐ者2)	Letter from Sergei to Nicholai · Online Interview with Anti-Umbrella Activist · Ozwell E. Spencer Profile · Sergei Monster Notes · Wesker's Notes on Differing Mutations

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Infobox file
 |name    = Court Order for Transportation
-|jp name = {{Nihongo||移送指示書|Isō shiji-sho}}
+|jp name = {{Nihongo|(Lit. "Transportation Instructions")|移送指示書|isō shiji-sho}}
 |image   = [[File:RE0HD Files Court Order for Transportation.png|100px]]
 |room    = [[Ecliptic Express/Second Class passenger car A|Second Class passenger car A]] <small>(Zero)</small>
-|map     = [[Ecliptic Express]] (Train)
+|map     = [[Ecliptic Express|Train]] 1F
 |level   = [[Train Derailment 1]] <small>(UC)</small>
 |game    = ''Resident Evil 0''<br/>''Resident Evil Zero HD Remaster''<br/>''Resident Evil: The Umbrella Chronicles''
@@ Line 44: / Line 44: @@
 </poem>
 |-|
-Official Localization (HDR)=<poem>
+Off. Loc. (HDR)=<poem>
 Court Order for Transportation
 A-7635
@@ Line 70: / Line 70: @@
 |-|
 Original script=<poem>
+移送指示書
+１５９８A−７６３５
+----
 囚人名 :ビリー・コーエン
-:認識番号Ｄ -１０３６
+: :認識番号Ｄ -１０３６
-:元海兵隊少尉
+: :元海兵隊少尉
 年齢 :２６
 身長 :１８１ｃｍ
@@ Line 78: / Line 82: @@
 移送先 :レガソン基地
+----
 第一級殺人罪にて起訴
-０７０３付軍法会議において死刑判決。
+０７０３付軍法会議において死刑判決
+----
 移送終了後、直ちに刑を執行されたし
+----
 ダネル海兵隊基地指令
-サミュエル・リーガン</poem>
+サミュエル・リーガン
+</poem>
+|-|Unofficial translation=<poem>
+Transportation Instructions
+A-7635
+----
+Prisoner Name: Billy Coen
+: :Service Number D-1036
+: :Former Second Lieutenant, US Marine Corps
+Age: 26
+Height: 5'9"
+Weight: 163lbs
+Transport Destination: Base Regarthon
+----
+Prosecuted for First Degree Murder.
+Sentenced to death by court-martial 0703.
+----
+Death penalty to be carried out immediately upon arrival.
+----
+Marine Corps Base Dunell Command
+Samuel Regan
+</poem>
 </tabber>

Changes: Court Order for Transportation