Daily Raccoon is a file that can be found in the "end of the road" scenario of Resident Evil Outbreak File #2.
Location
This file can be found in the Umbrella R&D Center's Maintenance Room as a physical item, referred to as "NEWSPAPER 2".
Transcript
April 2, 1998
High Levels of Toxins in Local Water
According to a local environmental group, recent tests of the municipal water system and local streams have revealed shockingly high levels of dangerous toxins.
A significant increase in the level of contamination over the last year or so has prompted many to demand a thorough investigation into local environmental protection laws.
1998年4月2日
下水から高濃度の有害物質検出
市民グループによる環境保護調査団は、独自の水質調査を行い、市内の主な河川および下水において、規定値を大幅に上回る有害物質が検出されたと発表した。
この団体は半年ごとに調査データを更新しているが、ここ1年間の水質悪化のペースが非常に急激であると指摘。
市の環境保全課に対し、原因究明に当たり経緯を公表すべきと申し伝えた。
Analysis
The file is noticeably different in the original script from the title downwards. For instance, the title and first paragraph in the localization suggests that the drinking water has been contaminated. The original script instead refers to the sewers containing high concentrations of a hazardous substance.
The next paragraph skips a mention that the sewers' water quality is assessed every six months, though the rapid increase in the water's deterioration is still described.
