Departed Souls (Resident Evil 0 cutscene)

Departed Souls
Type	Movie
Location
Level	Ecliptic Express
Map	Ecliptic Express
Room	Second Class passenger car B
Conditions
Character-exclusive?	Rebecca Chambers
Triggers by	Enter the Second Class passenger car B for the first time.
Other
Appears in	Resident Evil Zero HD Remaster

"Departed Souls" is a cutscene in Resident Evil Zero. The scene uses full-motion video.

Plot

Rebecca Chambers sees dozens of people in their seats and hears a voice in the distance upon entering the Second Class passenger car B of the Ecliptic Express. She identifies herself as a member of S.T.A.R.S. and asks anyone to respond. Moving down the aisle, Rebecca encounters a mangled body and pinpoints the source of the voice—a discarded radio broadcasting the news. As she turns her back to the corpse, it reanimates as a zombie and attempts to attack her. As she turns around to escape, two more zombies enter from the previous car.

Transcript

• Official localization
• Original script
• Translation

REBECCA: This is Officer Chambers from S.T.A.R.S. Bravo team.

Please identify yourself.

Is someone there?

<poem>

レベッカ: ラクーン市警S.T.A.R.S.です…！

返事をしてください！

誰もいないの…？

Sources

References