Ecliptic Express Notes

Ecliptic Express Notes
Japanese:	黄道特急
Room:	[room not given]
Map:	[map not given]
Level:	Train Derailment 1
Appears in:	Resident Evil: The Umbrella Chronicles

Ecliptic Express Notes is a file that can be found in Resident Evil: The Umbrella Chronicles.

Transcript

• Official localisation
• Translation
• Original script

A special express train bound for the Management Training Facility. It appears to be a typical train at first glance, but its purpose is to bring Umbrella employees to the facility to undergo special training. The rails are privately owned and stretch through Raccoon Forest to allow direct delivery of materials and human resources to various Umbrella facilities.

Aimed at the executive training school, it was a limited express train.

幹部養成所を目指す、特急列車。

一見普通の列車だが人員はすべてアンブレラ社員で
養成所再利用計画のために編成された。

路線自体はラクーンフォレストに作られた私設鉄道で、点在する施設への資材、人員搬入のために敷設された。