Changes: FILE 38: Tyrant

Revision as of 18:22, 10 March 2019

FILE:38 Tyrant (FILE:03 タイラント^?) is a file in the CLUB96 "digital archive". Members of the fanclub can access it here. The RE.NET localization can be found here.

Transcript

Description:
A B.O.W. that not only possesses outstanding combat ability, but that is also intelligent enough to execute orders. Its self-defense capabilities include its high stamina and its ability to mutate into a Super Tyrant by disabling its Power Limiter when its life is threatened. Although the latter was not originally planned as a feature, the red-tinged flesh, raw brutality, agility, and power when unleashed is truly fitting of the name "Tyrant." It's easy to see why the Tyrant is considered the ideal B.O.W.

Notes:
From the moment it first appears and kills Wesker, until the moment when it is wiped out by a rocket launcher, the very first final boss of the series, the Tyrant, left a lasting impression on the RE franchise. This Tyrant's codename is T-002—it is an early version of the mass production model T-103 Tyrant. Much like the Proto Tyrant in RE0, the T-002 could also be considered a prototype for the mass production T-103, and the increase in model number by 100 may have indicated the change from prototype to final production model.

命令を遵守するための高い思考能力と圧倒的な戦闘能力を有するB.O.W.｡それが｢タイラント｣である｡耐久力をはじめとする自己防衛能力は極めて高く､自己の生命が危機に瀕するとリミッターを解除し､｢スーパータイラント｣へと変身する｡これは当初想定されていた機能ではないが､その赤みを帯びた肉体と恐るべき凶暴性､そして敏捷性と攻撃力は”暴君(タイラント)”の名にふさわしい｡B.O.W.の理想型と言っても､過言ではないだろう｡

ゲームでは？

黒幕であるウェスカーを殺しての登場､そしてロケットランチャーでの散り際で､鮮烈な印象を残したシリーズ最初のラスボスが､このタイラントである｡このタイラントは､後の量産型であるT-103型に対し､T-002型と呼ばれている｡プロトタイプ(試作型)はバイオハザード0で登場しているので､T-002型は､言わば量産試作型という位置付けなのかもしれない｡そう考えると､型式の百の位が0から1へと変更になっているのは､試作型から完全な量産型へ移行した証とも推察できる｡

Preceded by FILE 37: Queen Leech	CLUB96 creature file February 24, 2012	Succeeded by FILE 39: G

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[File:CLUB96 Tyrant.jpg|thumb|right|File image]]
-{{Nihongo|'''''FILE:38 Tyrant'''''|FILE:03 タイラント}} is a file in the [[CLUB96]] "digital archive". Members of the fanclub can access it {{CLUB96|281}}.
+{{Nihongo|'''FILE:38 Tyrant'''|FILE:03 タイラント}} is a file in the [[CLUB96]] "digital archive". Members of the fanclub can access it {{CLUB96|281}}. The [[RE.NET]] localization can be found [http://www.residentevil.net/en/exfile-1-38.html here].
 ==Transcript==
 <tabber>
+RE.NET localization=<poem>
+Description:
+A B.O.W. that not only possesses outstanding combat ability, but that is also intelligent enough to execute orders. Its self-defense capabilities include its high stamina and its ability to mutate into a [[Super Tyrant]] by disabling its [[Power Limiter]] when its life is threatened. Although the latter was not originally planned as a feature, the red-tinged flesh, raw brutality, agility, and power when unleashed is truly fitting of the name "Tyrant." It's easy to see why the Tyrant is considered the ideal B.O.W.
+Notes:
+From the moment it first appears and kills Wesker, until the moment when it is wiped out by a rocket launcher, the very first final boss of the series, the Tyrant, left a lasting impression on the RE franchise. This Tyrant's codename is T-002—it is an early version of the mass production model T-103 Tyrant. Much like the Proto Tyrant in RE0, the T-002 could also be considered a prototype for the mass production T-103, and the increase in model number by 100 may have indicated the change from prototype to final production model.
+</poem>
+|-|
 Original script=<poem>
 命令を遵守するための高い思考能力と圧倒的な戦闘能力を有するB.O.W.｡それが｢タイラント｣である｡耐久力をはじめとする自己防衛能力は極めて高く､自己の生命が危機に瀕するとリミッターを解除し､｢スーパータイラント｣へと変身する｡これは当初想定されていた機能ではないが､その赤みを帯びた肉体と恐るべき凶暴性､そして敏捷性と攻撃力は”暴君(タイラント)”の名にふさわしい｡B.O.W.の理想型と言っても､過言ではないだろう｡
@@ Line 11: / Line 19: @@
 黒幕であるウェスカーを殺しての登場､そしてロケットランチャーでの散り際で､鮮烈な印象を残したシリーズ最初のラスボスが､このタイラントである｡このタイラントは､後の量産型であるT-103型に対し､T-002型と呼ばれている｡プロトタイプ(試作型)はバイオハザード0で登場しているので､T-002型は､言わば量産試作型という位置付けなのかもしれない｡そう考えると､型式の百の位が0から1へと変更になっているのは､試作型から完全な量産型へ移行した証とも推察できる｡
-</poem>
-|-|
-Translation=<poem>
 </poem>
 </tabber>
 {{Succession/CLUB96 creature
-|date=
+|date=February 24, 2012
 |before=[[FILE 37: Queen Leech]]
 |after=[[FILE 39: G]]