FANDOM


In 1999 Famitsu and Studio Bentstuff interviewed Capcom writer Yasuhisa Kawamura, who answered questions regarding the story to Resident Evil 3: Nemesis.

Transcript Edit

Q1. Due to the US military blockade of Raccoon City, could the citizens not escape?
A1. It would take time for Congress to reach a decision on the army siege of Raccoon City. Raccoon City was besieged by means of a Presidential decree, but a considerable number of citizens escaped before that. Many of them were detained in the exclusion zone, and people were held up for examination in proportion to the disease prevention level.

Q2. The Pursuer, through what method was it inserted into Raccoon City?
A2. The Tyrant was airlifted by a dedicated carrier such as a helicopter. Also, the Hunters were brought in in large numbers by land.

Q3. What's the true reason why the Pursuer was inserted?
A3. The Pursuer was ordered to kill all S.T.A.R.S. team members in Raccoon City. However, Puruser as well as the Hunters, etc. were released for experimental combat, so was restricted to carrying out its orders within Raccoon City. By reducing its targets to the elite S.T.A.R.S. members, the plan was to demonstrate the height of its abilities.

Q4. How does the Pursuer seem to find S.T.A.R.S. members?
A4. The Pursuer's development team were also in charge of educating it; an officer would bait the Pursuer with footage of the S.T.A.R.S. members. Since the Pursuer is intelligent, it understood and carried out its orders.

Q5. What is the origin of the name 'Nemesis'?
A5. The name Nemesis was a nickname Europe's No. 6 Laboratory gave to the Pursuer; it means the goddess of vengeance. I guess they wanted to avenge the Tyrant prototype that killed by Jill in "BIO 1".

Q6. Under what circumstance did Dario Rosso die?
A6. 哀れにも彼は倉庫にまで侵入してきたゾンビの恐ろしさに耐えかね、 コンテナの扉を開けて逃げ出したところを追いつめられてしまったのです。

Q7. Where is Raccoon's Mayor?
A7. Raccoon's Mayor escaped first thing and is being protected by the US military.

Q9. マービンが途中でいなくなりますが、 『バイオ2』でレオンまたはクレアと会うまでに、 どのような行動をとっていたのでしょう?
A9. 朦朧とした意識でときおり回復し、 ロッカー近くでふたたび力つきました。

Q10. How did Nikolai survive the gas station and sales office events?
A10. ニコライがどのようにして生き残ったのかは秘密のベールに包まれています。 ただ、 その技術がかつて所属していた旧ソ連の特殊部隊から受け継がれているものであることは確かです。 そして、 そのあとしばらくニコライが姿を見せなかったのは、 追跡者とジルの戦いに巻きこまれるのを避けたのです。

Q11. What day and month did Jill ring the clock tower bell?
A11. 9月28日です。 ジルは昏睡状態がつづき、 結果として丸1日以上眠りつづけることになりました。

Q12. 病院オフィスのカプセル内にいるハンターYは捕獲されていたのでしょうか? それともあの病院自体がアンブレラの研究施設なのでしょうか?
A12. 病院はアンブレラが出資したものですが、 純粋に民間の医源施設です。 ハンターYは捕獲されたもので、 病院の関係者が命がけで眠らせて、 研究室に運びこんだのです。

Q13. Why was Tyrell trying to open the safe in the hospital basement?
A13.

Q14. Carlos creates a vaccine to neutralise the T-virus in the hospital. The hospital produced this vaccine before it fell; why was it not administered?
A14. 病院に残された日記にも書かれていますが、 医師たちは研究によってワクチン作成の準備段階までは到達しました。 しかし、 その時点でほとんどの医師や看護婦はウィルス感染による意識混濁状態となり、 ついにひとりも助かることなくゾンビとなってしまいました。

Q15. With a destroyed brain, Brad became a Zombie. Inferring that corpses in the cemetery became Zombies, does T-virus have the effect of reviving the dead?
A15. Because Brad was affected by a strong T-virus lodged in the Pursuer's tentacle, his brain was destroyed but he did not die. Further, the Zombies that crawled out of the graveyard were the result of humans being buried after temporarily suffering from a case of apparent death brought on by the T-virus, and revived underground.

Q16. Did Nikolai know all the Monitors?
A16. All Monitors recognised one another.

Q17. What was the US Army doing in the processing plant? Also, why did the Army and Tyrants fight there?
A17. The US special forces arriving at the incineration plant was a complete mistake. There are people from Umbrella within the US government. However, some of them are double agents and information from Umbrella's side was passed on to the US government. The US special forces that were annihilated at the factory were sent in with the intention of confiscating the newly-developed "G-Virus" and bringing the developer into custody. But since accurate information on the facility's location was nonexistent, they went up the incineration plant's lift from far away (invading from a subway). On the other hand, Umbrella had already received this information, and after dropping one Tyrant on the police station, ordered the rest to be dropped on the incineration plant. As a result, there was a spectacular fight between Tyrants and the US special forces, while the G-Virus was recovered by the Umbrella special forces that captured the laboratory. The rail cannon brought by the US Army for the "G-creatures" was left unused due to the Tyrants' surprise attack.

Q18. Why did the Pursuer kill Nikolai?
A18. The Pursuer saw Nikolai and Jill interact, watching them talking several times and recognised Nikolai as an associate of Jill's. "That woman is dangerous......" - his concern became a reality and he lost his life.

Q19. What kind of missile appears in the ending?
A19. Second only in power to nuclear bombs, it is a new type of bomb like a thermobaric bomb. Details are unknown but radioactive contamination seems to be very low. For this article, I would say it is the US military's largest secret weapon along with the rail cannon.

Q20. アメリカ政府はアンブレラの全貌をとこまでしょうか? また、 表立ってアンブレラ社をたたかない理由は?
A20. アンブレラの裏商品、 ウィルス兵器やB.O.W.(生物兵器) などについて言えば、 米国自体がその有力な顧客であるためにかなり精通しています。 しかし、 それは売り出された商品にかぎっての話であり、 開発状況などのアンブレラにとって最高機密とされる部分に関しては、 くわしい情報を得ていません。また、 米国がアンブレラを糾弾しない理由については、 「やぶへび」 だということです。 政府要人とアンブレラの癒着は深く、 アンブレラをたたくことは米国政府そのものの暗黒面を暴くことになりかねません。 多くの政治家にとってそれは自滅行為なのです。 この構造は、 多くの先進国にも言えます。 アンブレラの裏商品は先進国のほとんどに流通しており、 数多くの力ある政治が出資を受けています。

Q21. What was Barry doing until he rescued Jill?
A21. バリーはクリスと別れたあと、 家族を安全な場所まで亡命させることにと時間を費やしていました。 そして、 家族が落ち着いたころにジルと連絡を取ってクリスと合流しようとしたのですが、 ジルは連絡を絶ってしまいました。 それにより、 バリーはラクーンシティへ取って返し、 民間のヘリを使ってジルの救出に向かったのです。 バリーは米軍がミサイル投下のために包囲を解くタイミングを見計らって低空で市街地に侵入し、 残されたわずかな時間でジルを救出しました。 もちろん、 ジルの生存を信じての命がけの行動です。

Q22. Was Jill looking for William Birkin's G-Virus facility?
A22. Yes. She did not know the details, but the fact that important research was being done was known.

Q23. What does Jill's "Last Escape" specifically mean?
A23. The "Last Escape", was meant as the demise of Raccoon City and the departure from that setting.

Q1. 米軍のラクーンシティ閉鎖により、 市民は誰も脱出できなかったのでしょうか?
A1. 米軍がラクーンシティを包囲するまでには議会での決議も含めて時間がかかりました。 大統領発令によってラクーンシティは包囲されましたが、 それ以前に街を脱出した民間人は相当数います。 その多くは陸軍と州軍の警戒網につかまり、 検査に引っかかった者はレベルに応じて防疫処置されました。

Q2. 追跡者は、 どのような方法でラクーンシティ投入されたのでしょうか?
A2. タイラントを空輸したヘリコプターのような、 専用のキャリアーによって持ちこまれました。 ちなみに、 ハンターなどは数が多いために陸路で持ちこまれています。

Q3. 追跡者が投入された真の理由は?
A3. 追跡者はラクーンシティにいるS.T.A.R.S.隊員全員の抹殺を命令されています。しかし、 追跡者もハンターなどと同じく実験的な実戦投入のため、 ラクーンシティ内に限定して命令を実行します。 標的を優秀なS.T.A.R.S.隊員にしぼることで、 その能力の高さを実証しようという計画です。

Q4. 追跡者は、 どのようにしてS.T.A.R.S.隊員を見きわめているのでしょうか?
A4. 追跡者を開発したチームには追跡者の教育担当もおり、 その担当官がS.T.A.R.S.隊員の写真や映像資料を覚えこませています。 追跡者には知能があるので、 理解することで命令を実行します。

Q5. ネメシスという名前の由来は?
A5. ネメシスの名は、 追跡者を開発したヨーロッパ第六研究所の開発チームが愛称としてつけたもので、 「復讐の女神」 という意味を持っています。 『バイオ1』 でジルたちにあえなく倒されてしまった、 初期型タイラントの復讐を果たすことを言い含めているのでしょう。

Q6. ダリオ・ロッソはどのような経緯で死んだのでしょうか?
A6. 哀れにも彼は倉庫にまで侵入してきたゾンビの恐ろしさに耐えかね、 コンテナの扉を開けて逃げ出したところを追いつめられてしまったのです。

Q7. ラクーン市長の行方は?
A7. ラクーン市長は真っ先に逃げ出して米軍に保護されています。

Q9. マービンが途中でいなくなりますが、 『バイオ2』でレオンまたはクレアと会うまでに、 どのような行動をとっていたのでしょう?
A9. 朦朧とした意識でときおり回復し、 ロッカー近くでふたたび力つきました。

Q10. ニコライは、 ガソリンスタンドや営業所などでのイベントで、 どのようにして生き残ったのでしょう?
A10. ニコライがどのようにして生き残ったのかは秘密のベールに包まれています。 ただ、 その技術がかつて所属していた旧ソ連の特殊部隊から受け継がれているものであることは確かです。 そして、 そのあとしばらくニコライが姿を見せなかったのは、 追跡者とジルの戦いに巻きこまれるのを避けたのです。

Q11. ジルが時計塔の鐘を鳴らしたのは何月何日の出来事ですか?
A11. 9月28日です。 ジルは昏睡状態がつづき、 結果として丸1日以上眠りつづけることになりました。

Q12. 病院オフィスのカプセル内にいるハンターYは捕獲されていたのでしょうか? それともあの病院自体がアンブレラの研究施設なのでしょうか?
A12. 病院はアンブレラが出資したものですが、 純粋に民間の医源施設です。 ハンターYは捕獲されたもので、 病院の関係者が命がけで眠らせて、 研究室に運びこんだのです。

Q13. 病院の地下でタイレルが金庫を開けようとしていた理由は?
A13.

Q14.カルロスが病院でT-ウィルスを中和するためのワクチンを作り出しますが、 壊滅前の病院がこのワクチンを作り出し、 投与できなかったのはなぜ?
A14. 病院に残された日記にも書かれていますが、 医師たちは研究によってワクチン作成の準備段階までは到達しました。 しかし、 その時点でほとんどの医師や看護婦はウィルス感染による意識混濁状態となり、 ついにひとりも助かることなくゾンビとなってしまいました。

Q15. 脳を破壊されたブラッドがゾンビになったり、 墓地で眼る死体がゾンビになったりすることから推察すると、 T-ウィルスには死者をようみがえらせる効果があるのでしょうか?
A15. ブラッドは追跡者の触手に宿る強いT-ウィルスに冒されたため、 脳を破壊されましたが肉体は死にませんでした。 また、 墓地から這い出してきたゾンビは、 T-ウィルスに冒されて一度仮死状態を迎えた人間を埋葬した結果、 土中で復活したものなのです。

Q16. ニコライはすべての監視員を把握していたのでしょうか?
A16. すべての監視員はお互いを認識していました。

Q17. 米軍は処理場で何をしていたのでしょうか? また、 米軍とタイラントがその場所で戦った理由は?
A17. 焼却処理工場に彼ら米国特殊部隊が出てしまったのは、 完全なミスです。 米国政府内にはアンブレラの人間がいます。 しかし、 そういった者のなかにはダブルスパイもいて、 アンブレラ側の情報も米国政府に流しているのです。 工場で全滅していた米国特殊部隊は、 新開発された「G-ウィルス」の奪取と開発者の保護を目的として送りこまれましたが、 正確な施設の情報がなかったために目的地からは遠い焼却処理工場のリフトを上がってしまいました(搬出用の地下鉄ルートから侵入)。 一方、 アンブレラはその情報をすでにキャッチしており、 警察署にタイラント1体を投下したあと、 残りをすべて焼却処理工場に投下するよう命令しました。 その結果、 タイラントと米軍特部隊は壮絶な相打ちとなり、 その間に研究所を制圧したアンブレラ特務部隊によってG-ウィルスは回収されたのです。 なお、 対「G生物」用に米軍が持ちこんだレールキャノンは、 タイラントの奇襲に対応させられずに未使用のままでした。

Q18. 追跡者がニコライを殺した理由は?
A18. 追跡者はニコライとジルが接触、 会話するのを何度か見ており、 ニコライがジルの仲間であると認識しました。 「あの女は危険だそ……」――そう危惧していたことが現実となり、 彼は命を落としていまったのです。

Q19. エンディングに出てくるミサイルはどのようなもの?
A19. 核兵器につぐ威力を持つ、 気化爆弾などの新型爆弾のひとつで、 詳細は不明ですが、 放射能汚染はきわめて低いようです。 この物においては、 レールキャノンと並ぶ米軍最大の秘密兵器と言えるでしょう。

Q20. アメリカ政府はアンブレラの全貌をとこまでしょうか? また、 表立ってアンブレラ社をたたかない理由は?
A20. アンブレラの裏商品、 ウィルス兵器やB.O.W.(生物兵器) などについて言えば、 米国自体がその有力な顧客であるためにかなり精通しています。 しかし、 それは売り出された商品にかぎっての話であり、 開発状況などのアンブレラにとって最高機密とされる部分に関しては、 くわしい情報を得ていません。また、 米国がアンブレラを糾弾しない理由については、 「やぶへび」 だということです。 政府要人とアンブレラの癒着は深く、 アンブレラをたたくことは米国政府そのものの暗黒面を暴くことになりかねません。 多くの政治家にとってそれは自滅行為なのです。 この構造は、 多くの先進国にも言えます。 アンブレラの裏商品は先進国のほとんどに流通しており、 数多くの力ある政治が出資を受けています。

Q21. バリーはジルたちを救出するまで何をしていたのでしょうか?
A21. バリーはクリスと別れたあと、 家族を安全な場所まで亡命させることにと時間を費やしていました。 そして、 家族が落ち着いたころにジルと連絡を取ってクリスと合流しようとしたのですが、 ジルは連絡を絶ってしまいました。 それにより、 バリーはラクーンシティへ取って返し、 民間のヘリを使ってジルの救出に向かったのです。 バリーは米軍がミサイル投下のために包囲を解くタイミングを見計らって低空で市街地に侵入し、 残されたわずかな時間でジルを救出しました。 もちろん、 ジルの生存を信じての命がけの行動です。

Q22. ジルが探っていたのは、 G-ウィルスおよびウィリアム・バーキンの研究施設なのでしょうか?
A22. そうです。 くわしいことを知っていたわけではありませんが、 重要な研究が行なわれているという事実まではつかんでいました。

Q23. ジルの「ラストエスケープ」とは、 具体的にどのような意味なのでしょうか?
A23. 「最後の脱出」 というタイトルには、 ラクーンシティの終焉、 そしてシリーズをささえてきた舞台との決別という意味をこめています。

GalleryEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.