Record of Events

Record of Events (緊急事態対応記録^{[notes 1]} Kinkyū-taiō-kiroku^?) is a file in Resident Evil 2 remake

Location[]

The file is on a desk on the left side of the Operations Room, to the right of the blue soda vending machine.

Transcript[]

Record of Events

September 25th
We're turning the station into a temporary shelter due to the massive sudden outbreak. All police personnel have been instructed to make the safety of the citizens their top priority as we try to accommodate as many of them as possible.

September 25th (addendum)
One of the refugees attacked us in the middle of the night, resulting in the death of 1 officer and injuring 3 others. The person in question was quickly restrained. We believe this was simply a case of someone snapping under intense stress.

September 26th
A mob attacked the station today, resulting in a number of casualties. A few survivors were able to make it safely behind the emergency shutters, but surrounded as we are, it'll be hard for any of us to escape this place. We're not sure we can fix any of our comm equipment, so we remain cut off from the outside world.

September 27th
There was another clash on the west side of the station around 1pm. Twelve people died, and there is only a handful of survivors left. Everything is falling into disarray in here.
David Ford

緊急事態対応記録

9月25日
市内で発生した大規模な暴動により、当警察署を
一時的な避難所とすることが決定した。
全署員は市民の受け入れと保護を最優先とする。

9月25日　追記
夜半、市民の一人が署員に襲いかかるという事件が
発生。
署員1名が死亡、3名画継承を負った。
当該市民は間もなく鎮圧された。
極度のストレスによるパニックと考えられる。

9月26日
暴徒による当警察署への襲撃が発生。
戦闘による死傷者多数。
非常シャッターでの封鎖により退避に成功するも、
署周辺は無数の暴徒に取り囲まれ、脱出は困難と
判断された。
通信機器の復旧の目処は未だ立たず、外部との連絡は
不可能。

9月27日
13：00、警察署西側で再び戦闘が発生。12名死亡。
生存者はわずか。
署内はひどい混乱に陥っている。

記録者　デビッド・フォード

Errata[]

In the opening paragraph, the English script discusses the police station becoming an evacuation shelter due to the outbreak. In the Japanese, however, it is a response to the citywide rioting.