FANDOM


Final Chapter scene 2 (tentative) is a cutscene in the Final Chapter level of Resident Evil 4.


Plot

Leon finds Ada being held captured by Saddler in the Island before tossing a knife on the rope where she was strung to free her. Saddler then states his impressions about Kennedy's prevailment before transforming to his mutated form to "awaken" him from his world of cliches.

Transcript

The Japanese transcript was obtained from ghiaccio.sakura.ne.jp.[1]

Leon S. Kennedy: Better try a new trick, cuz that one's getting old.
You okay?

Ada Wong: I've been better.

Leon: What's so funny?

Osmund Saddler: Oh, I think you know.
The American prevailing is a cliche that only happens in your Hollywood movies.
Oh, Mr.Kennedy, you entertain me.
To show my appreciation, I will help you awaken from your world of cliches.

Leon: Ada, stand back!

Leon S. Kennedy: 無駄だ サドラー
大丈夫か

Ada Wong: ええ

Leon: 何がおかしい

Osmund Saddler: 君も分かっているだろう
今やアメリカ人が勝つなどというのは―
映画の中だけのクリシェなのだよ
ケネディ君 私は君が気に入った
褒美として君の幻想に終止符を打ってあげよう

Leon: エイダ 下がってろ

Sources

  1. バイオハザード4 全セリフ集 (Japanese). ghiaccio.sakura.ne.jp. Retrieved on 2018-05-31.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.