Fourth Survivor is the extra scenario in the Umbrella Chronicles and the remake of a minigame in Resident Evil 2.


This entire scenario deals with HUNK escaping with a G-Virus sample in Raccoon City. Due to a bad signal, his radio picks up cross talk, which tells what became of the citizens of Raccoon City. He is picked up by a helicopter after reaching the rooftop of the Raccoon Police Station.


September 30th, 1998

HUNK: "Alpha Team here. Respond."

Codename: HUNK
Umbrella Special Forces

NIGHTHAWK: "This is Night Hawk."

HUNK: "I have secured G. I am all that is left of Alpha Team. I am on route to the rendezvous point."

NIGHTHAWK: "Once again, only you survived, Mr. Death."
"Roger that. Don't be late."

NIGHTHAWK: "What happened to Birkin?"

HUNK: "He was injured in the firefight. "
"He injected himself with the G-virus and came back to life."

"That's unfortunate. "
"How are the other G samples?"

HUNK: "The containers were damaged in the fight and the virus has likely contaminated the area. "
"We will have to contain it."

NIGHTHAWK: "Understood. I'll put in the request."

Radio: "What the hell are those things?"

HUNK: "Cross talk. Connection must be bad."

Radio: "It has been days now since the last contact with Raccoon City."

Radio: "Freeze! Don't come any closer!" *scream*

Radio: "Can anybody hear me?"

Radio: "I don't want to hear it! I need backup, now!"

Radio DJ (radio): "You're listening to 777, RC-Radio, the lucky station. And this is our last broadcast."

Radio: "The Common Cure. Safsprin."

Radio DJ (radio): "If any of our listeners are still alive, get out of town."

Radio: "The municipal government is paralyzed, leaving the city's poor citizens helpless."

Radio DJ (radio): "Have faith! Help is on the way."

Radio: "Quick & Fast Relief. Adravil."

Radio DJ (radio): "The station's surrounded, but we're still on the air."

Radio: "There's just so many, we can't save them all."

Radio: "What's going on with this town?"

Radio: "I'm at 553 Warren Street. They're all over the place."

Radio: "Raccoon City is finished…"

Radio: "Escape to Ecstasy. Aqua Cure."

Radio DJ (radio): *singing* "Raccoon City! Raccoon City!"

Radio: "The damn things just won't stay dead!"

Radio: "Thus concludes the report on the current situation."

Radio DJ (radio): *laughing* "It's over, man! It's all over! We're screwed!"

Radio: "When asked about the situation in Raccoon City, Umbrella had this to say..."

GOBLIN 6: "Alpha... Team... Goblin 6. Currently at point K12 in the sewers... Can't move…"
"Requesting assistance. I repeat. Requesting assistance."
"Don't leave me here!"
HUNK: "This is war. Survival is your responsibility."

HUNK: "Mission accomplished. The survival rate was 4% and valuable human resources were lost, but that is war."
"The mission objective takes priority over everything else."
"Holding to that principle is why I have never failed a mission."
"Death cannot die."


HUNK: "こちらアルファチーム"

コードネーム: ハンク"

NIGHTHAWK: "こちらナイトホーク"

HUNK: "Gは確保した"

NIGHTHAWK: "またあんただけかよ、 死神"

NIGHTHAWK: "ウィリアムはどうした?"

HUNK: "交戦中に負傷、 死亡した"
"直後に自らにGを投与し、 蘇った"


HUNK: "戦闘中に破損、おそらく周辺に飛散した"
"今後、 対策が必要と思われる"


Radio: "何なんだ、 奴らは…"

HUNK: "無線の調子が悪い… 混線か?"

News reporter (Radio): "依然ラクーンシティとの連絡のつかないまま数日が経って…"

Radio: "止まれ! 来るな! ぅうわ〜"

Radio: "誰か応答してくれ…"

Radio: "とにかくこちらに人手をまわせって言ってんだ!!"

Radio DJ (radio): "周波数は777、 軽快な話題と音楽はRC-radio最後の放送だ"

Radio: "...The Common Cure. Safsprin..."

Radio DJ (radio): "まだ生きているリスナーは町の外に逃げてくれ…"

News reporter (radio): "都市機能の麻痺した状態での、 市民たちの安否が気遣われます…"

Radio: "信じる!そのうち助けが来るはずだ…"

Radio: "...Quick & Fast Relief. ADRAVIL..."

Radio DJ (radio): "こっちは囲まれている…放送を続けるしかない"

Radio: "こんなに、 けが人がいちゃあ手の施しようがねぇよ…"

Radio: "どうしちまったんだ… この街は…"

Radio: "こちら553、 Warrenストリートここも化け物でいっぱいだ"

Radio: "この街はお終いだぁ…"

Radio: "...Escape To Ecstasy. AQUA CURE..."

Radio: *ad-lib*

Radio: "や、 奴らは倒れることを知らない化け物だ!!"

Radio: "…以上が、 現在までに入った最新情報です続きまして…"

Radio: "ふふ…あははは……"
"終わり、 終わりだよ! 何もかもが!!!"

GOBLIN 6: "こちらアルファ…チーム…ゴブリン6…ポイントは地下水道K12…負傷して動けない…"
"救援を頼む… 救援を頼む… 繰り返す… 救援を…"
HUNK: "ここは戦場だ… 運命は自ら切り開け…"

HUNK: ""ミッションの目的は果たせたが、 生還率はわずか4%またしても、 貴重な人的資源が失われた""
"なによりもまず、 目的を達成する"
"その成果において、 私は一度の失敗もない"
"…死神は死なず、 か……"



Fyrtger bites


Easter eggs



HUNK's radio picks up adverts for the Umbrella products Adravil, Aqua Cure, and Safsprin. All three were possible passwords for the Umbrella office in Resident Evil 3: Nemesis. During HUNK's travels in the RPD's main hall, he will use the emergency ladder lowered by Claire or Leon which was not an available option in the original of the Fourth Survivor. However, it is possible for the player to destroy the Reception desk's door in order to have HUNK attempt to take the original route first, though he will leave the room after seeing that it is infested with zombies.


This chapter is the only one that allows the player to collect the Hand Cannon, which is located in the Reception desk.


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.