m (→top: AWB edit; updating Orphan tags to current month, removed: {{Underlinked|date=May 2018}}, added underlinked tag) |
|||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{Underlinked|date=July 2018}} |
||
{{Infobox file |
{{Infobox file |
||
|name=Giovanni's Will |
|name=Giovanni's Will |
||
| Line 11: | Line 10: | ||
==Transcript== |
==Transcript== |
||
<tabber> |
<tabber> |
||
| − | Official |
+ | Official localisation=<poem> |
It's too late for us, but at least I can let the world know what happened here. |
It's too late for us, but at least I can let the world know what happened here. |
||
I was on night shift yesterday, so I was taking a nap in the bunk room around noon. |
I was on night shift yesterday, so I was taking a nap in the bunk room around noon. |
||
| − | I was half asleep and I heard a kid, a little girl, laughing. Or was that all in my head? |
+ | I was half asleep and I heard a kid, [[Eveline|a little girl]], laughing. Or was that all in my head? |
I woke up at 19:30: there was some sort of ruckus in the passageway. Drew, one of the engineers, came in and said there was something going on down below, maybe a riot. He looked pale in the face. |
I woke up at 19:30: there was some sort of ruckus in the passageway. Drew, one of the engineers, came in and said there was something going on down below, maybe a riot. He looked pale in the face. |
||
| Line 22: | Line 21: | ||
He told me he was going down to check it out, but he never came back. |
He told me he was going down to check it out, but he never came back. |
||
---- |
---- |
||
| − | It must have been around 19:50 when I heard the scream. I went to the laundry room to check and saw Clark being eaten by some sort of black-ish monster. |
+ | It must have been around 19:50 when I heard the scream. I went to the laundry room to check and saw Clark being eaten by some sort of [[Molded|black-ish monster]]. |
The monster turned and started coming towards me, huge, shark-like teeth snapping in its jaw. I just screamed like a little girl and ran for it. |
The monster turned and started coming towards me, huge, shark-like teeth snapping in its jaw. I just screamed like a little girl and ran for it. |
||
| Line 30: | Line 29: | ||
And that's it: I've written everything I know. |
And that's it: I've written everything I know. |
||
| − | Giovanni Finetti |
+ | [[Giovanni Finetti]] |
</poem> |
</poem> |
||
|-| |
|-| |
||
| Line 82: | Line 81: | ||
RESIDENT EVIL 7 biohazard_Giovanni's Will menu JP4.png|Japanese version in File menu page 4 |
RESIDENT EVIL 7 biohazard_Giovanni's Will menu JP4.png|Japanese version in File menu page 4 |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
| + | |||
| + | ==Bibliography== |
||
| + | *{{Cite book |year = 2017 |title = [[BIOHAZARD 7 resident evil kaitaishinsho]] |publisher = [[Famitsu]] |editor = |language = Japanese |isbn = 978-4-04-733236-2}} |
||
==Sources== |
==Sources== |
||
Revision as of 09:04, 29 April 2019
Giovanni's Will is a file in Resident Evil 7: Biohazard.
Transcript
It's too late for us, but at least I can let the world know what happened here.
I was on night shift yesterday, so I was taking a nap in the bunk room around noon.
I was half asleep and I heard a kid, a little girl, laughing. Or was that all in my head?
I woke up at 19:30: there was some sort of ruckus in the passageway. Drew, one of the engineers, came in and said there was something going on down below, maybe a riot. He looked pale in the face.
He told me he was going down to check it out, but he never came back.
It must have been around 19:50 when I heard the scream. I went to the laundry room to check and saw Clark being eaten by some sort of black-ish monster.
The monster turned and started coming towards me, huge, shark-like teeth snapping in its jaw. I just screamed like a little girl and ran for it.
Now I'm huddled up in the bunk room, shaking as I write this. There's a whole host of those creatures lurking in the passageways now. I can still hear screams now and then, but there's no way I'm going out there now.
And that's it: I've written everything I know.
Giovanni Finetti
たぶん俺たちは助からない。
せめて 何が起こったのかだけでも記しておく。
昨日は夜シフトだったんで、昼間は仮眠室で寝ていた。
夢うつつに、子ども・・・ 女の子の声を聞いたような気がする。
気のせいだったかもしれない。
19時半ごろ、やけに廊下が騒がしいんで目が覚めた。
機関士のドルーが青ざめた顔で入ってきて、
「下で何かあったらしい。暴動かもしれん」と言った。
ドルーは様子を見に出て行ったが、
それきり戻らなかった。
19時50分ごろ、誰かの悲鳴。
洗濯場を見に行くと、黒いバケモノがクラークを食っていた。
あいつは振り返ると、
サメみたいな歯をガチガチ言わせてこっちに向かってきた。
俺は、女みたいにわめいて逃げた。
今、また仮眠室で震えながらこれを書いてる。
何匹もバケモノが廊下をうろついてる。
時おり誰かの悲鳴が聞こえるが、もう見に行くつもりはない。
俺にかけるのはこれだけだ。
ジョヴァンニ・フィネッティ
Gallery
Bibliography
- (in Japanese) BIOHAZARD 7 resident evil kaitaishinsho. Famitsu. 2017. ISBN 978-4-04-733236-2.
Sources
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
