Isaac Graves' Diary

Isaac Graves' Diary
Japanese:	アイザック・グレーブズの手帳
Room:	[room not given]
Appears in:	Resident Evil 3 (2020)

Isaac Graves' Diary is a file in Resident Evil 3.

Transcript

• Official localisation
• Original script

The pay was generous, the benefits were good.
Most importantly, they promised me I'd be
contributing to state-of-the-art medical tech
research. For a university teacher stuck working
in Nowhere, America, it was a golden opportunity,
like winning the lottery. So I went for it. I made
the pitch to my family and we agreed to move
here to Raccoon City.

---

Well, hindsight is 20/20, because this lab is a
den of monsters who conduct cruel and barbaric
experiments for the sole purpose of taking human
life in the most sickening way possible.

It's messed up. The world needs to know.
But every time I work up enough courage to
blow the whistle, I think of Penny and Casey
and immediately chicken out.

---

Umbrella owns this town. There was this guy they
caught trying to smuggle out company secrets.
They essentially fed him to one of the Betas.
FED HIM. I saw the whole thing.

I got my wife and daughter into this. I just need
to do my job. Do as I'm told. For their sake.
But let this be testament that I do have a
conscience, and that I've learned my lesson.

アンブレラにヘッドハンティングされたときは
大喜びした。

給料は破格だし待遇もいい。
何より最先端の医療技術開発に貢献できる。
しがない田舎の大学講師に降って湧いた
千載一遇のチャンスだと思った。

だから私は家族を説得し
このラクーンシティにやってきた。

---

しかし実際はどうだ？
この獣の巣で行われているのは
人の命をむごたらしく奪うための
残虐で冷酷な実験だ。

この悪行は世界に向けて告発されるべきだ。
私は何度も新聞社に駆け込もうとした。
だがその度にペニーとケイシーの顔が浮かび…
できなかった。

---

以前、機密情報を持ち出そうとした所員が
βを使い「処分」されるのを見た。
この街のすべてがアンブレラの手の内だ。
私を信じついてきてくれた妻と娘を守るためには
命じられるままに仕事をこなすしかない。

しかし、この良心だけは失いたくない。
自戒を込めて、ここに書き記す。