Joseph's notebook

Joseph's notebook
Japanese:	ジョセフの手帳
Level:	Wild things
Appears in:	Resident Evil Outbreak File #2

Joseph's notebook is a file that can be found in Resident Evil Outbreak File #2.

Transcript

• Official localization
• Original script

I guess it's only natural to start forgetting things after having been gateeeper here for 20 years. Take that code to the back gate that they change each month, for exampe. It's ony 5 digits, but I still forget it.

I figure the best way is to just set the lock to the first 5 digits of the serial number written on the back of it.

That way, all I have to do is flip the lock over and read the number.

That might seem irresponsible, but I couldn't imagine anyone actualy figuring out that the combination is written right on the lock. The problem is whether or not I'll remember. God, I'm getting old...

門の管理人などを20年以上もやっていると、さすがに物忘れがひどくなる。
1ヶ月ごとに取り替える裏門のナンバーロック錠も、たった5ケタが覚えられない。

仕方がないので、カギに書いてある製造番号のはじめの5ケタをセットすることにした。
これなら、カギの裏を見ればいつでも番号がわかる。

少し安易だが、まあ、まさかカギそのものに答えが書いてあるとは誰も思わないだろう。
問題は、この思いつき自体を忘れてしまわないか、ということだ。
年は取りたくないものだ。