Juan Carlos Tinoco

Juan Carlos Tinoco Ripoll (born 4 November 1971) is a Colombian voice actor who provided voice work in Art Sound México's Latin American dub of Resident Evil: Afterlife,^{[citation needed]} as well as New Art Dub's dub of Resident Evil: Retribution.^[1]

Sources[]

↑ RESIDENTEVIL5CREDITOS.png (Spanish). Doblaje Wiki. Retrieved on 2023-08-27.

External links[]

Doblaje Wiki profile

v • d • e Resident Evil: Afterlife staff

Actors	Milla Jovovich · Ali Larter · Wentworth Miller · Shawn Roberts · Boris Kodjoe · Kim Coates · Norman Yeugh · Sergio Peris-Mencheta · Kacey Barnfield · Spencer Locke · Sienna Guillory · Fulvio Cecere · Mika Nakashima · Ray Olubowale

Stunt performers	Evin Michaels · Tes Andemariam · Nada Abdel-Shahid · Nick Alachiotis · Matt Birman · Brendan Carmody · Scotty Cook · Dean Copkov · Tom Farr · Mike Gow · Lars Grant · Jamie Jones · Riley Jones · Liise Keeling · Vanessa King · Joanne Leach · Karen Leach · Danny Lima · John MacDonald · Patrick Mark · Martin Mattes · Duncan McLeod · Giorgio Miyashita · Regan Moore · Billy Oliver · Edward A. Queffelec · Herb Reischl Jr. · Bryan Renfro · Kenji Sato · Alan Tang · Jamie James Yungblut · Martin Mattes

French dub	Barbara Kelsch · Olivia Dalric · Axel Kiener · Stéphane Pouplard · Daniel Lobé · Gabriel Le Doze · Jean-Alain Velardo · Caroline Lallau · Anatole Thibault · Françoise Cadol

Quebecois dub	Élise Bertrand · Lisette Dufour · Tristan Harvey · Daniel Roy · Frédérik Zacharek · Frédéric Paquet · Jean-François Beaupré

German theatrical dub (PPA Film GmbH Pierre Peters-Arnolds)	Meret Becker · Crock Krumbiegel · Tim Seyfi · Alexander Pelz · Stefan Günther · Ditte Schupp · Annina Braunmiller · Kathrin Gaube · Marcia von Rebay · Benedikt Weber · Torben Liebrecht

German DVD dub (SDI Media Germany GmbH)	Victoria Sturm · Dennis Schmidt-Foß · Marios Gavrilis · Bernd Vollbrecht · Gerrit Schmidt-Foß · Marieke Oeffinger · Lydia Morgenstern · Michael Bauer · Alice Bauer · Jannik Endemann · Jaron Löwenberg · Gerald Schaale

Japanese theatrical dub	Takako Honda (本田貴子) · Hiroe Oka (岡寛恵) · Hiroki Tōchi (東地宏樹) · Arisa Ogasawara (小笠原亜里沙) · Taiten Kusunoki (楠大典) · Fumihiko Tachiki (立木文彦) · Hideyuki Umezu (梅津秀行) · Sanae Kobayashi (小林沙苗) · Tōru Nara (奈良徹) · Kumpei Sakamoto (坂本くんぺい) · Kōji Yoshida (吉田浩二) · Atsuko Yuya (湯屋敦子) · Binbin Takaoka (高岡瓶々) · Kazutoshi Naba (那波一寿) · Kosuke Takaguchi (高口公介) · Tetsuya Oka (岡哲也) · Takashi Terasaki (寺崎貴司) · Fumihiro Okabayashi (岡林史泰)

Japanese TV dub	Hiroe Oka (岡寛恵) · Marika Hayashi (林真里花) · Hiroki Tōchi (東地宏樹) · Saori Yumiba (弓場沙織) · Jin Yamanoi (山野井仁) · Akio Ōtsuka (大塚明夫) · Ryūsei Nakao (中尾隆聖) · Akane Matsui (松井茜) · Kazuya Nakai (中井和哉) · Teruyuki Ishii (石井テルユキ) · Kōtarō Nakamura (中村浩太郎) · Maya Okamoto (岡本麻弥) · Kazuyoshi Hayashi (林和良) · Yuuki Hayashi (早志勇紀) · Shinya Fukumatsu (ふくまつ進紗) · Naomi Kusumi (楠見尚己)

Hungarian dub (Mafilm Audio Kft.)	Détár Enikő · Csondor Kata · Haás Vander Péter · Dévai Balázs · Crespo Rodrigo · Mánya Zsófi · Kálid Artúr · Zöld Csaba · Bertalan Ágnes · Bogdányi Titanilla · Előd Álmos · Bodrogi Attila · Potocsny Andor · Renácz Zoltán · Seszták Szabolcs

Cantonese dub	Kate Cheng Lai Lai · Annie Jam Kin Yi · Sharon Leung Siu Ha · Clement Poon Man Pak · Xenia Wong Yuk Kuen · Ip Chun Sing · Vivien Lau Wai Wan · Chan Wing Shun · Jackie Wong Chik Kuen · Keith Tang Chi Kin · Chiu Sai Leong

Italian dub (CDC ITALIA)	Francesca Fiorentini · Roberta Pellini · Christian Iansante · Massimo Rossi · Luca Ward · Andrea Lavagnino · Chiara Colizzi · David Chevalier · Domitilla D'Amico · Laura Lenghi · Fabrizio Manfredi

Spanish dub	Alba Sola · Ana María Marí · Cholo Moratalla · Olga Velasco · Roberto Encinas · Cecilia Santiago · Salvador Aldeguer · Guiomar Alburquerque Durán · Fernando Cabrera · Gabriel Jiménez · Eduardo Gutiérrez · Ángel Amorós · Miguel Zúñiga · Juan Carlos Lozano

Latin American Spanish dub (New Art Dub)	Xóchitl Ugarte · Mireya Mendoza · Raúl Anaya · Mario Filio · Idzi Dutkiewicz · Germán Fabregat · Alondra Hidalgo · Enrique Cervantes · Enzo Fortuny · Magdalena Tenorio · Andrés García · Ismael Castro · José Luis Miranda · Daniel Lacy · Kerygma Flores · Héctor Moreno · Erick Salinas

Latin American Spanish dub (Art Sound México)	Laura Torres · Liliana Barba · Manuel Campuzano · Octavio Rojas · Armando Coria · Raúl Anaya · Karla Falcón · Marcos Patiño · Gabriel Ortiz · Cristina Hernández · César Árias · Marco Guerrero · Gustavo Carrillo · Christian Strempler · Laura Ayala · Pedro D'Aguillon Jr. · Salvador Reyes · Juan Carlos Tinoco · Blas García

Brazilian-Portuguese	Silvia Goiabeira · Priscila Amorim · Márcio Araújo · Wellington Lima · Hermes Baroli · Leonardo Camillo · Luisa Palomanes · Alexandre Marconato · Yuri Chessman · Fernanda Bullara · Carlos Silveira · Élcio Sodré · Evie Saide · Alexandre Marconato · Felipe Grinnan · Rodrigo Araújo

v • d • e Resident Evil: Retribution staff

Actors	Milla Jovovich · Sienna Guillory · Michelle Rodriguez · Aryana Engineer · Li Bingbing · Boris Kodjoe · Johann Urb · Robin Kasyanov · Kevin Durand · Ofilio Portillo · Oded Fehr · Colin Salmon · Shawn Roberts · Toshio Oki · Takato Yamashiya · Mika Nakashima · Megan Charpentier · Ave Merson-O'Brian · Ray Olubowale · Kevin Shand

Stunts	Lloyd Adams · Nick Alachiotis · Marie-Eve Beckers · Chad Bellamy · Leigh Bianco · Jeremy Bolt · Hubert Boorder · Simon Burnett · Jonny Caines · Chad Camilleri · Brendan Carmody · Raymond Chan · Alain Chanoine · Douglas Chapman · Christopher Cordell · Bruce Crawford · Glenn Ennis · Carl Fortin · Kōichi Funayama · Simon Girard · Corry Glass · Jason Gosbee · Joel Harris · Leif Havdale · Yuka Hino · Brian Ho · Ernie Jackson · Blair Johannes · Brayden Jones · Riley Jones · Trevor Jones · Liise Keeling · Allen Keng · Jon Kralt · Takahiro Kudo · Cody Laudan · Joanne Leach · Stéphane Lefebvre · Danny Lima · Angelica Lisk-Hann · Scott Magee · James Mark · Patrick Mark · Eli Martyr · Cotton Mather · Christopher McGuire · Hiroo Minami · Kōji Nakamura · Philip Nishkihawa · Simon Northwood · Billy Oliver · Shawn C. Orr · Louis Paquette · Edward A. Queffelec · Alison Reid · Ilan Rosenberg · Ilora Rosenberg · Vincent Rother · Kenji Sato · Steve Shackleton · Kevin Shand · Nobuya Shimamoto · Kimani Ray Smith · John Stead · Jodi Stecyk · Mary Ann Stevens · Mitra Suri · Rorelee Tio · Ken Tran · Alicia Turner · Al Vrkljan · Emerson Wong · Eli Zagoudakis

French dub (Dubbing Brothers)	Barbara Kelsch · Françoise Cadol · Julie Dumas · Stéphane Pouplard · Geneviève Doang · Arnaud Arbessier · Daniel Lobé · Guillaume Lebon · Gilduin Tissier · Thierry Desroses · Dorothée Pousséo · Vincent de Boüard

Quebecois dub	Élise Bertrand · Camille Cyr-Desmarais · Hélène Mondoux · Daniel Roy · Ariane-Li Simard-Côté · Jean-Philippe Baril-Guérard · Frédérik Zacharek · Patrick Chouinard · Ludivine Reding

Japanese theatrical dub	Takako Honda (本田貴子) · Maya Okamoto (岡本麻弥) · Romi Park · (朴璐美) · Atsuko Yuya (湯屋敦子) · Fumihiko Tachiki (立木文彦) · Naiten Kusunoki (楠大典) · Atsushi Miyauchi (宮内敦士) · Ryūzaburō Ōtomo (大友龍三郎) · Masaki Terasama (てらそままさき) · Mari Hagai (羽飼まり) · Nobuaki Kanemitsu (金光宣明) · Kon'no Jun (金野潤) · Mika Kanai (かないみか) · Kiyomitsu Mizuuchi (水内清光) · Makiko Nabei (鍋井まき子) · Satoshi Taki (滝知史) · Makoto Tamura (田村真) · Yūji Suzuki (鈴木佑治) · Yoshihiro Satō (佐藤芳洋)

Japanese TV Asahi dub	Hiroe Oka (岡寛恵) · Junko Minagawa (皆川純子) · Minami Takayama (高山みなみ) · Maya Okamoto (岡本麻弥) · Akio Ōtsuka (大塚明夫) · Jin Yamanoi (山野井仁) · Toshiyuki Morikawa (森川智之) · Tesshō Genda (玄田哲章) · Masashi Ebara (江原正士) · Mamiko Noto (能登麻美子) · Hisao Egawa (江川央生) · Yoshiaki Kameda (亀田佳明) · Rie Kugimiya (釘宮理恵) · Hōchū Ōtsuka (大塚芳忠) · Akari Higuchi (樋口あかり) · Makoto Tamura (田村真) · Kazuki Nakao (中尾一貴) · Ken Mizukoshi (水越健) · Yūki Arai (荒井勇樹)

Spanish dub	Alba Sola · Olga Velasco · Ana Pallejà · Beatriz Berciano · Roberto Encinas · Claudio Serrano · David Robles · David García Vázquez · Ricky Coello · Gabriel Jiménez · Juan Carlos Gustems · Jordi Ribes

Latin American Spanish dub (New Art Dub)	Xóchitl Ugarte · Gisella Ramírez · Kerygma Flores · Itzel Mendoza · Gerardo García · Erica Edwards · Idzi Dutkiewicz · Mario Filio · Sergio Gutiérrez Coto · Andrés García · Dafnis Fernández · Christian Strempler · Humberto Solórzano · Verania Ortiz · Koly Salazar · Javier Naldjián · Rocío Canseco · Melissa Gutiérrez · Mauricio Pérez · Rodrigo Carralero · Sofía Huerta · José Luis Miranda · Emmanuel Bernal · Natividad Gidi · Rebeca Acosta · Juan Carlos Tinoco · Gabriela Guzmán · Pablo Sosa · César Garduza

German dub	Meret Becker · Crock Krumbiegel · Ole Pfennig · Oliver Stritzel · Kathrin Gaube · Patrick Schröder · Ghadah Al-Akel · Roman Wolko · Jaron Löwenberg

Italian dub (Technicolor Spa)	Francesca Fiorentini · Rossella Acerbo · Massimo Rossi · Luca Ward · Massimo Bitossi · Francesca Manicone · Alessandra Korompay · Paolo Marchese · Pasquale Anselmo · Alessandro Ballico · Luigi Morville

Brazilian-Portuguese dub (Delart)	Silvia Goiabeira · Adriana Torres · Andrea Murucci · Pamella Rodrigues · Christiano Torreão · Gabriella Bicalho · Reginaldo Primo · Duda Ribeiro · Marcelo Garcia · Jorge Lucas · Eduardo Borgerth · Manolo Rey · Dário de Castro · Bruna Laynes · Aline Ghezzi · Iara Riça · Leonardo Serrano · Paulo Bernardo · Samir Murad

Cantonese dub	Cheng Lai Lai · Dorothy Tsze · Yolanda Law Hung Yau · Sharon Leung Siu Ha · Turrick Chan Ting Hin · Chu Chi Chung · Ip Chun Sing · Joyce Luk Wai Ling · Alan Li Kam Lun · Kenneth Chan Yan · Chiu Sai Leong

Hungarian dub (Mafilm Audio Kft.)	Détár Enikő · Bertalan Ágnes · Murányi Tünde · Károlyi Lili · Földes Eszter · Kálid Artúr · Makranczi Zalán · Seder Gábor · Sarádi Zsolt · Dolmány Attila · Galambos Péter · Dévai Balázs · Koller Virág · Bálizs Anett · Fehérváry Márton · Sörös Miklós · Törköly Levente · Törtei Tünde