Kaori Funakoshi

Kaori Funakoshi provided translations into other languages for Resident Evil: Dead Aim,^[1] Deadly Silence^[2] and Outbreak.^[3]

Sources[]

↑ Resident Evil: Dead Aim (2003 Video Game) Full Cast & Crew. IMDb. Retrieved on 2018-02-21.
↑ Resident Evil: Deadly Silence Credits (Nintendo DS). MobyGames. Retrieved on 2018-04-01.
↑ Resident Evil: Outbreak Credits (PlayStation 2). MobyGames. Retrieved on 2018-02-18.

v • d • e Resident Evil: Deadly Silence Staff

Production	Keiji Inafune • Minoru Nakai

Planning	Minoru Nakai • Katsuya Tsutsui • Tsuyoshi Mizuta • Kohei Ozaki • Yutaka Utsugi

Design	Keisuke Motozono • Eri Nakamura • Susumu Ikejiri • Miki Kijima • Junko Fujisaki • Natsue Ueda • Toshiaki Mori • Yumiko Uchida • Akemi Iwasaki • Manabu Sugiyama • Yuya Suzuki • Takeshi Nie

Motion	Masatsugu Sato • Akiko Shibata • Tetsuhei Asano • Tsunenori Shirahama • Yasuhide Owada

Programming	Yoshiyuki Fujikawa • Koji Yoshida • Kazuhito Nakai • Yuuki Ooi • Kei Hashimoto • Michinori Kataoka • Toshihiko Honda • Shingo Ito • Seiji Hamajima • Taishi Asato • Hong Sing Tang

Sound	Mitsuhiko Takano • Atsuko Fujitani • Shingo Terahata • Shota Kageyama • Janet Hsu • Brandon Gay • Ben Gromin Judd

Quality assurance	Fumihiko Banno • Akira Fukumori • Soushi Hamada • Takahiro Haruki • Naoji Haseyama • Shinji Ito • Megumi Kijima • Yuko Kitagawa • Shigemi Komatsu • Mitsutoshi Kurahashi • Kosuke Maeda • Tomoyoshi Matsumoto • Mai Ota • Kengo Sadamoto • Seitarou Sakamoto • Yosuke Sawada • Yuki Son • Atsushi Tatsumi • Toshio Terai • Yuya Tsuji • Masaki Tsujioka • Hiroshi Yamaguchi

Version support	Ben Gromin Judd • Kaori Funakoshi • Brandon Gay • Masayuki Fukumoto • Ayumi Kanbara

Publicity	Toshiaki Matsuda • Yuji Ito • Chihiro Nakamoto • Tsutomu Masuda • Tsutomu Ikai • Seiji Nishiguchi

v • d • e staff

Go back to: Resident Evil: Dead Aim navigation · Staff navigation

Cast	Raj Ramayya · Claire O'Connor · Angus Waycott · Murrey Johnson

Producer	Tatsuya Minami · Kouji Nakajima · Hideshi Tatsuno

Scenario	Noboru Sugimura · Junichi Miyashita

Game Design	Yoichi Take · Hisao Akaki · Takumi Kudo · Tadayuki Hoshino

Program	Masashi Kobayashi · Yoichi Take · Katsumi Murata · Kazuya Takahashi · Takeshi Katayama · Toshiaki Matsuno · Toshiyuki Koike · Masatoshi Furubayashi

Scenery Development	Yoshiomi Kure · Akira Yasui · Junichi Iwanaga · Takahiro Shimura · Tobu Kawamura · Atsushi Yamaguchi · Hisao Akaki

Character Development	Satoshi Ueda · Kensaku Fujiwara · Masayuki Suzuki · Yoshihisa Shimizu · Atsushi Yamaguchi · Tsuneo Yamasaki

Interface Design	Hisao Akaki · Mai Takahara

Character Design	Kei Yoshimizu · Satoshi Ueda

Music and Sound Director	Nobuyoshi Sano

Sound Effects	Manabu Fujiki

CG Movie Development	Kei Yoshimizu · Shinya Kohno · Makoto Seki · Shinichi Rembutsu · Tomohisa Ishikawa · Shinji Watanabe · Shinji Takehara · Ryohei Murakami · Fujitaka Tani · Kenji Ishida · Soichi Kaburagi · Naoki Uchiumi

Title Movie	Daisuke Yamada

Motion Actor	Masanori Tomita · Hiromi Shinjo · Emiko Saito · Hiroyuki Matsusue · Sawako Akimoto · Kenji Hata · Kiyo Yoshizawa

Motion Capture	Tetsue Kawano · Sakura Munakata · Ken Hatsuumi · Takahiro Mashimo · Shintaro Seki

Art Work	Toshiaki Mori

Logo Design	Satoshi Ukai

Translation	Manabu Takemura · Kaori Funakoshi · Erik Suzuki

Selling Plan	Norio Tanaka

Promotion	Michiyo Aoki · Naoto Satou

Publicity	Hiroko Nakamura · Takako Akutagawa

Package & Instruction Manual	Mizuho Toyonaga

Director	Eiro Shirahama · Takuya Iwasaki

v • d • e Credits & Staff

Go back to: Resident Evil Outbreak series navigation · Credits & Staff navigation

Lead	Eiichiro Sasaki · Yuji Imamura · Kohji Yamamoto · Takayuko Kosaka · Hiroki Tsuru · Tetsuya Shibata · Kohei Akiyama

Game Part Crew	Yoichiro Ikeda · Norimasa Sankoda · Eiichiro Sasaki · Satoru Kohama · Kazunori Kadoi · Noritaka Funamizu · Yasunori Ichinose · Koichi Okada · Noriyuki Harada · Yuji Matsumoto · Haruo Murata · Takeshi Nose · Yosuke Nakagawa · Hiroyuki Ujike · Tomohiro Nakai · Tomonori Ohnuma · Takayuki Kosaka · Yuji Imamura · Takayuki Kosaka · Hitoshi Igarashi · Takaaki Ishizuka · Fumihiro Nagata · Hitoshi Igarashi · Masao Ueda · Koji Sugimine · Hiroki Tsuru · Ryota Fujii · Miwa Sakaguchi · Akemi Kurihara · Mizue Morimoto · Tsunenori Shirahama · Yoshiko Terada · Yasuhide Owada · Naoki Fukuda · Tatsushi Kuriyama · Tomohiro Ago · Akio Kamiji · Kentarou Tachiki · Narumi Tauchi · Shinji Mikami · Masashi Kuma · Makoto Tanaka · Munenobu Tajika · Atsushi Nishibori · Iwasaki Katsumi · Koichi Takeda · Chika Iwai · Kazumi Takeda · Tamayo Takeo · Ken Ichi Ueda · Chie Morisaki · Peliko Fuzii · Suzuki · Akiko Hongou · Hisashi Kisanuki · Takako Nakamura · Sho Go Takahashi · Kohji Nagano · Kouichirou Wada · Masako Aoyagi · Kennichi Suzuki · Mitsuhiro Sasatani · Takumi Okadaue · Miwako Goda · Tuyoshi Yamada · Ayumi Hanashima · Shina Nishihata · Teppei Uemura · Seiji Kimoto · Masanao Yamazaki · Hiroki Oonishi · Hirotaka Ito · Yasuyuki Takagi · Takamasa Yamada · Yoshihiro Ono · Itsumi Imanishi · Tae Komatsu · Hisashi Kuramoto · Kohei Akiyama · Hiroaki Matsumoto · Masahito Ohya · Hiroshi Inaba · Kiyoko Kitagaito · Nobuya Yoshizumi · Kohei Akiyama · Yukio Nishimura · Yasuhiro Yanagi · Yasuhiro Yanagi · Hisashi Kuramoto · Katsuhiko Sometani

Cut Scene Design Crew	Jun Asakawa · Shinji Shinohara · Koichi Yamagishi · Kazumasa Takeuchi · Shinji Imai · Yuuichi Ito · Yasuhiro Kawakami · Akira Taguchi · Isao Nanba · Emiko Yoshikawa · Tetsuya Nakano · Takeshi Ochiai · Mihoko Yanagisawa · Takashi Isoko · Hideki Kuraku · Takurou Taketani · Keiki Kawamukai · Yuichi Sakai · Takashi Kirada · Kei Nakano · Tomohiro Shibuya · Daisuke Tachibana · Takao Namiki · Hiroyuki Kojima · Yoshitaka Morota · Eri Watanabe · Takuya Nakajima · Naoki Kuroshima · Junpei Satou · Keisuke Ide · Rika Nakagawa · Sawako Kamifukumoto · Tomoyoshi Yasuno · Hiroaki Hirano · Miyako Suzuki · Yukiko Yahagi · Hirokazu Ayukawa · Shinichi Kato · Tae Narita · Megumi Yamazaki · Hisaaki Watakawa · Takashi Ishijima · Hyoue Ishida · Takahiro Yasuda · Kanji Kawai · Koji Sano · Hirotsugu Motoyama · Shinsaku Nagura · Atsuo Tokutomi · Hiroshi Saito · Nobuko Takai · Naho Sugimoto · Waki Horiuchi · Satoru Kanakubo · Kenichi Irituki · Takuya Shibata · Reuben Langdon · Masanori Kobayashi · Mary Chris Wall · Michael Patrick Wilson · Aaron Toney · Kan Sugiki · Mitsuo Inoue · Kiyomi Chiba · Keiko Iizumi · Hiromichi Nakatani · Chigusa Sato · Sayuri Kamiyama · Shoichiro Matsuoka · Tomokazu Wada · Noriko Akagawa · Manabu Tateoka · Narumi Tsuzaki · Shohei Nagasaki · Akio Horiuchi · Chuji Shimajiri · Yoshitaka Makigi · Toshio Kishiura · Noriyoshi Hiraoka · Hiroshi Towatari · Katsuya Asaishi · Hidero Kozutsumi · Kenji Hayakawa · Noboru Miura · Hirokazu Goto · Atsushi Mori · Takako Noguchi · Jack Woodyard · Nicholas Hogg · Kushchenko Konstantin · Yutaka Nishikawa · Shunichi Shirai · Makoto Nishibori · Tsubasa Nakai · Satoshi Ogino · Satoshi Fujiwake · Yusuke Maeda · Syougoro Mizuno · Keiju Go · Masanari Kubo · Tomokazu Higuchi · Azumi Imoto · Yukio Fujita · Masaki Tanaka · Akito Mogi · Atsushi Mishima · Masaki Tanaka · Ryota Fujii · Hiroki Takeda · Masayoshi Shinoda · Junya Yamamoto · Aki Kuroki · Yuko Yoshimura · Tomohiro Nakai · Noriyuki Harada · Haruo Murata

Motion Capture Crew	Eiichiro Sasaki · Hiroki Tsuru · Kazumasa Kadoi · Kenji Hata · Ryota Fujii · Masashi Imanaka · Katsumi Kobayashi · Mutsumi Kawamukai · Hirokazu Iwagami · Kazuhisa Nishimura · Takayasu Yanagihara · Shigeaki Nunokawa · Shigeru Oohata · Tomokazu Sakamoto · Naoyuki Kanai · Sachiko Sakamaki · Ryuji Tominaga · Takahumi Tsuchiya · Rie Miura · Ayako Yoshioka · Mitsuo Abe · Mizuho Yoshida · Akira Ohashi · Toshinori Sasaki · Mark Musashi · Tomohiko Akiyama · Kaori Ichijo · Sawako Kitajima · Alyson Court · Eiichiro Sasaki · Hiroki Tsuru · Yuji Matsumoto · Judy McDowell · Merk Perceval Maxwell · Raymond Ng · Mark Alberts · Michael Kiyotaka Kamata · Blaede Court · Vittorio Altomare · Punch Andrews · Catherine Black · Marcia Brackett · Craig Burnatowski · Jay Christie · Tony Craig · Alyson Court · Dorian Foley · Allison Graham · Steve Kishewitsch · Cyrus Lane · Mitchell Lazar · Natasha Martina · Rupinder Nagra · Kelly Peacock · Sara Power · Darryl Pring · Shaun Shetty · Blake Thorne · Mary Wall · Natasha Martina · Rupinder Nagra

Character Texture Photography Crew	Yuji Imamura · Takayuki Kosaka · Keiichi Yasokawa · Kiyoshi Kitaoka · Robert Scott

Location Film Crew	Shuichi Ichikawa · Kayo Terada · Taro Matsushita · Kohji Yamamoto · Koichi Takeda

Sound Crew	Akihiko Matsumoto · Akira Morishita · Koji Haishima · Eiji Uchinuma · Takashi Yokoo · Hiromi Shibuuta · Naoki Nomura · Tetsuya Shibata · Etsuko Yoneda · Mitsuhiko Takano · Kento Hasegawa · Wataru Hachisako · Yoshiki Sandou · Hiroaki Kondou · Kazuya Takimoto

Voice Recording Crew	Alyson Court · Yoshiki Sandou · Yosuke Nakagawa · George Flores · Michael Kiyotaka Kamata · Blaede Court · Kenroy Allen · Vittorio Altomare · Harbir Anand · Perdita Andrews · Punch Andrews · Leon Aureus · Blair Bailey · Jacob Barker · Stuart Berns · Craig Burnatowski · Rick Bursey · Sarah Carver · Jay Christie · Alyson Court · Raven Dauda · Daniel Davies · Pete Dychtiar · Karranga Edwards · Jeff Farquharson · Michelle Finney · Dorian Foley · Tim Grimes · Julia Henderson · Herb Irving · Ben Gromin Judd · Steve Kishewitsch · Don Landry · Cyrus Lane · Ieva Lucs · David MacNeil · Natasha Martina · Shannon McLean · Karim Morgan · Richard Payne · Casey Shannon · Shaun Shetty · Ben Schoonover · Doug Stratton · Jeff Teravainen · Blake Thorne · Laura Thorne · Sarah Tough · Walter Venafro · Tracie Young · Walter Young

Online System/Game Crew	Tatsuya Nakae · Ryozo Tsujimoto · Yoji Mikami · Yu Kawamura · Tomohiro Ueno · Koide Tetsuya · Chika Iwai · Junnosuke Miyamoto · Kouta Sasaki · Kazuyasu Matsumoto · Momonga Masami · Hisashi Suzuki · Hideki Ishizuka · Hiroshi Terada · Jinichi Tokutomi

Localization Crew	Kaori Funakoshi · Ayumi Kanbara · Ben Gromin Judd · Ryosuke Nagao · Keiji Nojima · Eiji Matsunaga

Support Companies	Capcom Production Studio 1 · Genazea · Just Cause Productions, Inc.