Management Trainee's Diary is a file that can be found in Resident Evil 0. The ending of the Japanese script plays out in the style of "itchy, tasty", where (literal and linguistical) gaps in the sentences make it harder for Japanese audiences to understand.
Location[]
This file is found in "Dormitory B", one of the two bedrooms in the Training Center basement.[1]
Transcript[]
What is it that Director Marcus is researching all the time? And what's with his weird interest in leeches?
Interest...? Seems more like love at times...
Rumor has it that there's something dangerous about those leeches.
It is true that when Dennis just touched one, he got ill with a fever.
Again today...
There were those horrible moans. Beyond that door.
"Let sleeping dogs..." No way I will go near them.
Even if the Director tells me, I no want to end up like Dennis.
That poor bastard.
Scratching and scratching. Makes me itch just watching him.
Must maybe go IF can but hwo
Dennis gone. I go
Hungry...
Help
Mom.
詩の一節
幹部候補社員の日記
マーカス所長の没頭している研究、そしてあのヒルどもに注ぐ異常な執着は何だ？
いや･･･執着というより、愛情のようにさえ思える。
ウワサによると、あのヒルどもはかなりヤバいらしい。
事実、その一匹に接触されたデニスが熱を出してぶっ倒れちまった。
今日もだ･･･扉の向こうから、体をかきむしってはうめくこえが きこえてくる
『触らぬ にたたりなし』だ。
おれ 絶対にヤツらにちか寄らない。
せかく所長にごしめいされたッてのにデニスのようになるのはゴメンだ。
ちくしょうでにすのやつ
またかきむしってる。
こっちまでかゆ なるう
ぜん ぜ
やるき お きない
でにすも かく やめちゃ た
おなか すいた
たすけ て
まま
Analysis[]
 | This section is empty. You can help out the Resident Evil Wiki by adding to it. (April 2019) |
Bibliography[]
- Hamamura, Koichi, ed (2003) (in Japanese). biohazard 0 KAITAISHINSHO. Famitsu. ISBN 4-7577-1298-7.
Sources[]
- ↑ Hamamura (ed.), KAITAISHINSHO, p.291.
| |||||||||||||||||
