Changes: Notice to Supervisors

Revision as of 22:28, 16 February 2019

Notice to Supervisors is a file that can be found in Resident Evil 0.

Location

It can be found on first floor of the dining car, on the desk near the stairs.

Transcript

When closing the dining car, supervisors are asked to switch off the automatic doors after ensuring all staff have vacated the car.

The main automatic doors power switch is located on the roof of the fifth car.

Inspections will take place when the train is garaged.

After inspections are complete, use the ladder at the rear of the second floor of the dining car.

Umbrella Corp.
Maintenance Department

Notice to Supervisors

When closing the dining car, supervisors are asked to switch off the automatic doors after ensuring all staff have vacated the car.

The main automatic door power switch is located on the roof of the fifth car.

Inspections will take place when the train is garaged.

After inspections are complete, use the ladder at the rear of the second floor of the dining car.

Umbrella Corp.
Maintenance Department

管理責任者への指示書

管理責任者は厨房室での業務終了後、全作業員の退室を確認してから自動ドアの電源を切っておく事。

自動ドアにも電力を供給している主電源装置は、五両目の屋根部分に設置されている。

点検は車庫への入庫後に必ず行う事。

点検は停止後、2F食堂後部に設置されたハシゴを使用する事。

アンブレラ
設備管理部

Analysis

The file tells the player how to activate the electronic door to the kitchen on the first floor of the dining car.

In addition, the file also confirms that the Ecliptic Express is an Umbrella-owned train line.

Gallery

Bibliography

Hamamura, Koichi, ed (2003) (in Japanese). biohazard 0 KAITAISHINSHO. Famitsu. ISBN 4-7577-1298-7.

Sources

References

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Infobox file
-:When closing the dining car,
+| name    = Notice to Supervisors
-:supervisors are asked to switch
+| image   = [[File:RE0 Files Notice to Supervisors.png|100px]]
-:off the automatic doors after
+| jp name = {{Nihongo|管理責任者への指示書||kanri sekininsha e no shiji-sho}}
-:ensuring all staff have vacated
+| room    = [[Ecliptic Express/Dining car|Dining car]]
-:the car.
+| map     = [[Ecliptic Express|Train 1F]]
+| game    = ''Resident Evil 0''<br/>''Resident Evil Zero HD Remaster''
+}}
+'''Notice to Supervisors''' is a file that can be found in ''[[Resident Evil 0]]''.
+==Location==
-:The main automatic doors power switch
+It can be found on first floor of the [[Ecliptic Express/Dining car|dining car]], on the desk near the stairs.
-:is located on the roof of the fifth car.
+==Transcript==
-:Inspections will take place when the
+<tabber>
-:[[Ecliptic Express|train]] is garaged.
+Official localisation=<poem>
+When closing the dining car, supervisors are asked to switch off the automatic doors after ensuring all staff have vacated the car.
+The main automatic doors power switch is located on the roof of the fifth car.
-:After inspections are complete,
-:use the ladder at the rear of the
-:second floor of the dining car.
+Inspections will take place when the [[Ecliptic Express|train]] is garaged.
-:::[[Umbrella Corp.]]
-::Maintenance Department
+After inspections are complete, use the ladder at the rear of the second floor of the dining car.
-{{Zero Files}}
+::[[Umbrella Corp.]]
+:Maintenance Department
+</poem>
+|-|
+Official localization (HDR)=<poem>
+Notice to Supervisors
+When closing the dining car, supervisors are asked to switch off the automatic doors after ensuring all staff have vacated the car.
+The main automatic door power switch is located on the roof of the fifth car.
+Inspections will take place when the train is garaged.
+After inspections are complete, use the ladder at the rear of the second floor of the dining car.
+Umbrella Corp.
+Maintenance Department
+</poem>
+|-|
+Original script=<poem>
+管理責任者への指示書
+----
+管理責任者は厨房室での業務終了後、全作業員の退室を確認してから自動ドアの電源を切っておく事。
+----
+自動ドアにも電力を供給している主電源装置は、五両目の屋根部分に設置されている。
+点検は車庫への入庫後に必ず行う事。
+----
+点検は停止後、2F食堂後部に設置されたハシゴを使用する事。
+----
+アンブレラ
+設備管理部
+</poem>
+</tabber>
+==Analysis==
+The file tells the player how to activate the electronic door to the kitchen on the first floor of the dining car.
+In addition, the file also confirms that the [[Ecliptic Express]] is an [[Umbrella Corporation|Umbrella]]-owned train line.
+==Gallery==
+<gallery>
+Notice to Supervisors page 1.png|Official localization, Page 1
+RE0HD Files Notice to Supervisors 01.png|''HD Remaster'' localization, Page 1
+RE0HD Files Notice to Supervisors 02.png|Page 2
+RE0HD Files Notice to Supervisors 03.png|Page 3
+RE0HD Files Notice to Supervisors 04.png|Page 4
+RE0HD Files Notice to Supervisors 05.png|Page 5
+</gallery>
+==Bibliography==
+*{{Cite book |year = 2003 |title = [[biohazard 0 KAITAISHINSHO]] |publisher = [[Famitsu]] |editor = Hamamura, Koichi  |language = Japanese |isbn = 4-7577-1298-7}}
+==Sources==
+;References
+<references/>
+{{Resident Evil 0 files}}
 [[de:Hinweise für Vorgesetzte]]
+[[es:Aviso para los supervisores]]
 [[Category:Resident Evil 0 files]]