Phone Call from Annette to Sherry 3

Phone Call from Annette to Sherry 3
Japanese:	アネットからシェリーへの電話3
Level:	Memories of a Lost City 7
Appears in:	Resident Evil: The Darkside Chronicles

Phone Call from Annette to Sherry 3 is an audio log file that can be found in Resident Evil: The Darkside Chronicles.

Audio

Transcript

• Official localization
• Original script

Sherry: Please...pick up the phone...! Mom !?

Annette: Sherry, I'm sorry. I'm running a little late.

Sherry: There's no one at the police station ! Where is everyone? What is going on !?

Annette: Are you OK? You're not hurt are you ?

Sherry: On the way here was really strange ! Everything was a mess, but there was no people around. Where is everyone? What's going on, mommy !?

Annette: Sherry, just calm down and listen to me, OK? ? Something terrible is happening. The reason the city is like this has to do with mommy's job. But it wasn't my fault. It wasn't anyone's fault. There was an accident...yes, a really big accident. But don't be scared honey, if you stay in the Police Station, you'll be safe. Mommy is going to keep you safe, that I promise you.

Sherry: ...Where's daddy ? Is he with you in the lab ? Is he OK ? He hasn't called and he didn't come home last night either. Are you there ?

Annette: ...I'm sure Daddy is already in a safe place. We'll be able to meet him when everything calms down.

Sherry: You promise ?

Annette: I promise. Just trust me, sweetie.

Sherry: OK, I trust you...I just wanted to hear this...M-Mommy ?

Annette: What's wrong ?

Sherry: I heard something...A strange sound, like...a monster growling...!

Annette: Oh my god, already ?...Sherry, where are you exactly !?

Sherry: What do you mean ?

Annette: Which phone are you calling from !?

Sherry: Uh... Um, it looks like the front desk...There's a big statue of a woman.

Annette: Listen to me. Go up to the 2nd floor and find a place to hide, there should be a room with heavy doors. Get inside that room, hide and then stay very quiet.

Sherry: OK... What about you mommy ?

Annette: I'm going there too. Do not get near anyone until I get there. Even if someone comes in that room, just keep hiding and stay very quiet. Don't talk to anyone, OK ?

Sherry: Mom... Hurry.

Annette: ...I will honey, I promise, I love you.

Sherry: 「お願い……出て……！」
「ママ！？　ママなの？」

Annette: 「シェリー、ごめんなさいママ、少し遅れるわ」

Sherry: 「警察署に誰もいない！」
「警察官も、町の人もいないどうなってるの？」

Annette: 「あなた怪我はない？　無事なのね？」

Sherry: 「途中の道もヘンだった！」
「あちこち壊れてるのに、全然人がいないの」
「みんなどこへ行ったの？　どうなってるの！？」
「シェリー……落ち着いて。お願いよ。今、とても大変なことが起こってるの」
「街が変になった原因は、そう、」
「ママの働いている研究所に関係していることよ」
「でも、ママが悪いわけじゃない。誰も悪くない」
「この事故…そう、事故は、かなり大きな事故だけど、」
「ちゃんと隠れていれば、無事にやりすごせるわ」
「ママはあなたを、絶対に守る。それだけは、間違いないわ」

Sherry: 「…パパは？　パパはどうしたの？」
「一緒に研究所にいないの？ママと一緒のお仕事だったんでしょう？」
「電話もくれないし、昨日も帰ってこなかった」
「ねえ、聞いてる？」

Annette: …「パパなら、もう安全な場所に、先に行ったわ」
「事故が収まったら会えるわ」

Sherry: 「本当に？」

Annette: 「本当よ。ママを信じないの？」

Sherry: 「信じるけど…パパの声も聞きたかっ…？」

Annette: 「今、何？」
「どうしたの？？」

Sherry: 「なんか…ヘンな音、オオカミみたいな、吠える声がしたの」

Annette: 「まさかもう……」
「シェリー、そこはどこ！？」

Sherry: 「え？」

Annette: 「どこの電話を使ってるの！？」

Sherry: 「あ…えと、受付みたいな……大きな女神様の置物があるわ」

Annette: 「いい？そこから２階に上がって、」
「頑丈な扉のある部屋か、隠れられる場所を探しなさい」

Sherry: 「うん…ママは？」

Annette: 「ママも行くわ。でも、それまでは絶対、誰にも近づいちゃだめよ」
「誰か入ってきても、見つからないようにじっとしてるの。いい？」

Sherry: 「わかった…早くきて」

Annette: 「愛してるわシェリー。いいわね、隠れてるのよ！」