FANDOM


The Raccoon Monthly, June Issue is a file in the Resident Evil 2 remake.

Transcript

Raccoon Monthly, June Issue

Attention All Raccoon City Heroes!
Who's the most feared, yet respected man in town? The answer should be obvious to any resident of our fair city.
That's right! It's police chief Brian Irons: the man that scares the bejeezus out of criminals everywhere and stern father that loves every last one of us sinful citizens.

Chief Irons is known for his great charity work, including big contributions to the orphanage, support for abused women, art preservation, animal conservation - let us know if we've missed anything! Just when does our great hero sleep!? When asked, "The city is my extended family. I'm just doing what I'd do for my family," Chief Irons said with a soft smile.

ラクーンマンスリー6月号

「特集!ラクーンシティのヒーローたち」

ラクーンシティで最も恐れられ尊敬されている人物は?

その答えは、ラクーン市民なら誰もが知っている。

イエス!ブライアン・アイアンズ警察署長だ。
街中の犯罪者とゴロツキを震え上がらせる彼は、
我々罪なき市民にとっては父親以上の存在である。

アイアンズ氏は熱心な慈善活動家としても知られている。
孤児院への多額の寄付、困難を抱えた女性への支援、
美術品の保護活動、動物愛護への取り組みー。
誰か、知っていたら教えて欲しい。
我らのヒーローは、一体いつ眠るんだろう?

本誌の取材に、氏は「当然のことをしているまでだよ。
市民は私の家族だからね」と、さわやかな笑顔を見せた。

Gallery

Official English localization

Original Japanese script

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.