*[[Umbrella Raccoon City Judgement]] - the localization adds in that Umbrella provided fake witnesses in the trial, whereas the original script only mentions them hiring among the best of lawyers.
*[[Umbrella Raccoon City Judgement]] - the localization adds in that Umbrella provided fake witnesses in the trial, whereas the original script only mentions them hiring among the best of lawyers.
+
*[[Carlos Oliveira Profile]] - Carlos being a Communist guerilla is condensed to him simply being ''a'' guerilla.
*[[Carlos Oliveira Profile]] - Carlos being a Communist guerilla is condensed to him simply being ''a'' guerilla.
+
+
*[[Virus Memo]] - The reason for the lack of formalities in the beginning paragraph was originally because there was not enough time to do so. The English version indicated that it was because they go "way back" (this was probably added in to highlight that Wesker got the serum from Birkin). In addition, the English version strongly indicated that the [[Prototype Virus]] actually revives the host from the dead so long as some part of the host remains upon being infected, while in the Japanese version, it's repeatedly made clear, even among the 10% that the infected host only enters suspended animation from the start, never actually dying beforehand. The file also specifies in the Japanese version that it should be utilized in an "assumed emergency," while the English version condenses it to being "as needed."
Letter from Sergei to Nicholai - Nicholai is referred to as "Silver Wolf" in the original. In the localization, it is instead "Silver Fox".
Memo on the Founding of Umbrella - in the English translation, Edward Ashford and James Marcus are said to have died in the same year. In the original version of the file, Spencer refers to them as simply having passed on before the writing of the memo.
Umbrella Raccoon City Judgement - the localization adds in that Umbrella provided fake witnesses in the trial, whereas the original script only mentions them hiring among the best of lawyers.
Carlos Oliveira Profile - Carlos being a Communist guerilla is condensed to him simply being a guerilla.
Virus Memo - The reason for the lack of formalities in the beginning paragraph was originally because there was not enough time to do so. The English version indicated that it was because they go "way back" (this was probably added in to highlight that Wesker got the serum from Birkin). In addition, the English version strongly indicated that the Prototype Virus actually revives the host from the dead so long as some part of the host remains upon being infected, while in the Japanese version, it's repeatedly made clear, even among the 10% that the infected host only enters suspended animation from the start, never actually dying beforehand. The file also specifies in the Japanese version that it should be utilized in an "assumed emergency," while the English version condenses it to being "as needed."
Please help to improve the article, or discuss the issue on the talk page.
