Changes: Resident Evil 2 Digest 1

Revision as of 22:41, 16 February 2019

Resident Evil 2 Digest 1 is a file in Resident Evil: The Umbrella Chronicles.

Transcript

Two months after the mansion incident, Raccoon City had shown signs of changing.

Leon S. Kennedy is R.P.D.'s newest police officer, and he has arrived in Raccoon City for his first day on the job.

The town is swarming with zombies and shortly after reaching town, Leon has to save Claire Redfield from an attacking zombie.

Claire is S.T.A.R.S. team member Chris Redfield's younger sister and has come looking for her brother.

Claire and Leon flee together to the safest location they can think of – the R.P.D. police station.

They manage to reach the station but find that the police force has already been devastated. The two decide to split up to try and look for survivors and an escape route.

While exploring the expansive police station, Leon meets Ada Wong in the parking garage, and they continue exploring together. Meanwhile, Claire finds and rescues a young girl. She tells Claire that her name is Sherry and that she got separated from her parents.

Leon finds that there is a sewer line linking the police station with an Umbrella research facility. What he did not yet realize was that there would be a powerful monster standing in between him and his escape.

洋館事件から二ヶ月後､ラクーンシティの
異変は進行し続けていた｡

レオン･S･ケネディは新米警官として
ラクーン市警に赴任する｡
街には死者の群れが蠢き､彼はゾンビに
襲われるクレア･レッドフィールドを助ける｡

彼女はS.T.A.R.S.のクリスの妹で､
兄を心配してこの街に来たのだった｡
二人は安全な場所､警察署を目指す｡

なんとかたどりついた警察署だったが､
すでに組織は壊滅しており､
二人は分かれて脱出経路と生存者を
探す｡

そんな中レオンは地下駐車場で
謎めいた民間人の女性エイダと出会い､
行動を共にする｡

同じころクレアも逃げ惑う少女を助ける｡
彼女はシェリーという名で両親と
はぐれてしまったのだという｡

レオンは警察署の地下から下水道を
経由してアンブレラ研究施設に移動
できることを発見､
それが唯一の脱出方法に思えた｡

だがそこにはおぞましき､
最強の怪物が待ち受けていた｡

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Infobox file
-''Two months after the mansion incident, [[Raccoon City]] had shown signs of changing. [[Leon S. Kennedy]] is [[R.P.D.]]’s newest police officer, and he has arrived in [[Raccoon City]] for his first day on the job.''
+|name = Resident Evil 2 Digest 1
+|jp name=バイオハザード2 ダイジェスト1
+|level = [[Death's Door]]
+|game = ''Resident Evil: The Umbrella Chronicles''
+}}
+'''Resident Evil 2 Digest 1''' is a file in ''[[Resident Evil: The Umbrella Chronicles]]''.
+==Transcript==
-''The town is swarming with [[zombie]]s, and shortly after reaching town, Leon has to save [[Claire Redfield]] from an attacking zombie.''
+<tabber>
+Official localisation=<poem>
+Two months after the mansion incident, [[Raccoon City]] had shown signs of changing.
+[[Leon S. Kennedy]] is [[Raccoon Police Department|R.P.D.]]'s newest police officer, and he has arrived in Raccoon City for his first day on the job.
-''Claire is [[S.T.A.R.S.]] team member [[Chris Redfield]]’s younger sister, and she has come looking for her brother. Claire and Leon flee together to the safest location they can think of – the R.P.D. police station.''
+The town is swarming with [[zombie]]s and shortly after reaching town, Leon has to save [[Claire Redfield]] from an attacking zombie.
-''They manage to reach the station but find that the police force has already been devastated. The two decide to split up to try and look for survivors and an escape route. While exploring the expansive police station, Leon meets [[Ada Wong]] in the parking garage, and they continue exploring together. Meanwhile, Claire finds and rescues a young girl. She tells Claire that her name is [[Sherry Birkin|Sherry]] and that she got separated from her parents. Leon finds that there is a sewer line linking the police station with an [[Umbrella]] research facility. What he did not yet realize was that there would be a powerful monster standing in between him and his escape.''
+Claire is [[Special Tactics And Rescue Service|S.T.A.R.S.]] team member [[Chris Redfield]]'s younger sister and has come looking for her brother.
-[[Category:Resident Evil:UC Files]]
+Claire and Leon flee together to the safest location they can think of – the R.P.D. police station.
+They manage to reach the station but find that the police force has already been devastated. The two decide to split up to try and look for survivors and an escape route.
+While exploring the expansive police station, Leon meets [[Ada Wong]] in the parking garage, and they continue exploring together. Meanwhile, Claire finds and rescues a young girl. She tells Claire that her name is [[Sherry Birkin|Sherry]] and that she got separated from her parents.
+Leon finds that there is a sewer line linking the police station with an [[Umbrella Corporation|Umbrella]] research facility. What he did not yet realize was that there would be a powerful monster standing in between him and his escape.
+</poem>
+|-|
+Original script=<poem>
+洋館事件から二ヶ月後､ラクーンシティの
+異変は進行し続けていた｡
+レオン･S･ケネディは新米警官として
+ラクーン市警に赴任する｡
+街には死者の群れが蠢き､彼はゾンビに
+襲われるクレア･レッドフィールドを助ける｡
+彼女はS.T.A.R.S.のクリスの妹で､
+兄を心配してこの街に来たのだった｡
+二人は安全な場所､警察署を目指す｡
+なんとかたどりついた警察署だったが､
+すでに組織は壊滅しており､
+二人は分かれて脱出経路と生存者を
+探す｡
+そんな中レオンは地下駐車場で
+謎めいた民間人の女性エイダと出会い､
+行動を共にする｡
+同じころクレアも逃げ惑う少女を助ける｡
+彼女はシェリーという名で両親と
+はぐれてしまったのだという｡
+レオンは警察署の地下から下水道を
+経由してアンブレラ研究施設に移動
+できることを発見､
+それが唯一の脱出方法に思えた｡
+だがそこにはおぞましき､
+最強の怪物が待ち受けていた｡
+</poem>
+</tabber>
+{{Resident Evil: The Umbrella Chronicles files|Raccoon's Destruction}}
+[[es:Resident Evil 2 Boletín 1]]
+[[Category:Resident Evil: The Umbrella Chronicles files]]