The newspaper headline contains more detail in the Japanese version, saying "More than 20 people in two years disappearing in the south of Louisiana?" (「ルイジアナ南部で相次ぐ失踪２年で２０人以上？」,Ruijiana nanbu de aitsugu shissō 2-nen de 20-ri ijō??); this was condensed to "Over 20 Missing in 2 Years". The Japanese file refers to Howell as (Police) Inspector (警部,keibu?), while he is "Captain Howell" in the English version.
This file brings up the recent disappearance of the Sewer Gators team, with the missing person's report being filed on 9 July to the police in New Orleans. The English version instead implies they went missing on that date, which contradicts the tapes.