Samurai Edge AWM01 Archives

Samurai Edge AWM01 Archives is a web page on Tokyo Marui's "BIOHAZARD" section of their website made to promote Resident Evil 7: Biohazard. It is a series of webpages that advertises their Samurai Edge (Albert. W. model 01) airsoft gun and also elaborates on the lore behind the Albert-01.

Transcript

• Transcript
• Project Umbrella translation

ピンチを救う、ヒーローの正体！ 「イーサン！ それを使え!!」 その声は、上空に舞うヘリのローターの爆音の中でも、はっきりと聞こえた。 声の主はクリス・レッドフィールド、その人だった。

幾多の危機を乗り越え、いかなる状況下でも『正義』を貫き、どんな敵でもひるむ事の無い無敵のヒーローを体現しているような男。 彼は常に絶体絶命のピンチを救う救世主なのだ。

彼が指す『それ』は、クリスと共に数多の危機を乗り越え、常に使い手の牙となって死線を超えてきた鋼鉄の相棒、＜サムライエッジ＞

＜ライトアダプターモジュール＞＜オクタゴンサイレンサー＞それらが装着されているその形状は、もはや拳銃という範疇を超えていた。ベースには見覚えのあるフォルム・・・でも何かが確実に違う・・・。

生死の境に立たされ、懸命に生にしがみつくイーサンにとっては、そんな事を考えている余裕はない。藁にもすがりたい思いの中、その塊のようなハンドガンは驚異のポテンシャルを発揮し、劣勢に立たされていたイーサンに『生きる』という褒賞を与えた。

機体に『青いアンブレラロゴ』が輝く上空のヘリから、身を乗り出して黙視していたクリス・レッドフィールドはホッと大きくため息を漏らした。 『生きる』事に成功したイーサンを、若き日の自分の姿とだぶらせるかのように見つめていた。

1998年の6月。あの忌まわしき『洋館事件』が発生しなければ、俺は今どんな人生を歩んでいたのだろうか？ ラクーンシティ警察特殊部門＝S.T.A.R.S.のアルファーチームに席を置き、日夜ラクーンシティの平和と安全を守る為に奔走できていたのだろうか？ そんな未来はなく、イドニア共和国にて重傷を負い、帰らぬ人となっていたかもしれない・・・。 あるいは、今は亡きピアーズに会わなければ、記憶を失ったまま酒浸りの生活を送っていたのではないだろうか？

コンマ数秒の沈黙にしか過ぎない時間、彼は感傷に取り憑かれていた。 当事者にしか解らない苦しみや悲しみ。そんな感傷を断ち切り、再び自分の任務を遂行する。

鋼鉄の相棒＜サムライエッジ＞を手に・・・

• SAVED IN A PINCH, THE HERO'S IDENTITY!
"Ethan! Use it!!"
A voice was heard clearly even amid the roaring rotors of the helicopter flying in the sky.
The voice belonged to Chris Redfield.
A man embodying an invincible hero undaunted by any foe, and through many crises has stuck to "justice" under any situation.
He is a savior always coming to the rescue of those in grave danger.
He pointed to "it", the beyond lethal steel buddy that's been with Chris through a great number of ordeals, forever its master's fangs, the Samurai Edge.
A light adapter module and hexagon silencer have been attached to its configuration and it's more than a mere handgun. The base has a familiar form...
but something is definitely different...
Since Ethan was in a critical condition desperately clinging to life, he had no room to think about it. The chunky handgun showed extraordinary potential, giving Ethan the prize of "living", standing against all odds in his desire to hang on.
Breathing a sigh of relief, Chris Redfield leaned forward and watched from the helicopter above, the body glistening with a "blue Umbrella logo."
He was staring at Ethan who successfully "lived", as if reflecting his own younger days.
June 1998. If that damned "Mansion Incident" hadn't occurred, what would my life be like now?
Would I still be with Alpha Team of Raccoon City's special S.T.A.R.S., division, perhaps earnestly protecting Raccoon City 24/7?
Perhaps there would've been a future where I died when I was gravely wounded in the Republic of Edonia...
Or worse, might I have lived the life of an amnesiac alcoholic if I hadn't met the late Piers?
He was gripped by sentiment in a silence lasting only a few seconds.
Only someone involved could understand the pain and sorrow. He cut off such sentiments and accomplished his mission again.
In his hand is his steel buddy, the Samurai Edge...

Gallery