Separate Ways Chapter 3 Ending (tentative) is the ending cutscene to Retrieve The Sample, the third level of Resident Evil 4's Separate Ways sidestory.



The Japanese transcript was obtained from[1]

Luis Sera: Leon! I got it!!

Leon S. Kennedy: Luis!

Osmund Saddler: Now that I have the sample, you serve me no purpose.

Leon: Saddler!

Saddler: My boy Salazar will make sure you follow the same fate.

Leon: Stay with me, Luis!

Luis: I am a researcher hired by Saddler. He found out what I was up to.

Leon: Don't talk!

Luis: Here. It should suppress growth of the parasite. The sample... Saddler took it. You have to get it back...

Leon: Luis. Luis!

Ada: I found Luis; unfortunately, a bit too late...

Wesker (on radio): Did you retrieve the sample?

Ada: No... Saddler has it.

Wesker (on radio): Hmmm... There will be another time. Have you had a chance to eliminate Leon?

Ada: Not yet...

Wesker (on radio): If that's the case, then maybe we can capitalize on his little lucky streak. Take advantage of the distraction he's causing for Saddler and his followers to retrieve the sample.

The original Japanese transcript for this file is not yet present. Please add it.


  1. バイオハザード4 全セリフ集 (Japanese). Retrieved on 2018-05-31.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.