Separate Ways Chapter 3 Opening

Separate Ways Chapter 3 Opening

The Separate Ways Chapter 3 opening (tenative) is the opening cutscene of "Retrieve Th Sample", the third level of Resident Evil 4's "Separate Ways" sidestory.



The Japanese transcript was obtained from[1]

Ada: Put your hands where I can see them.

Leon: Sorry, but following a lady's lead just isn't my style.

Ada: Put them up now.

Leon: Bit of advice. Try using knives next time.
Better use for close encounters.

Ada: Leon...
Long time no see.

Leon: Ada...
So it is true.

Ada: True? About what?

Leon: You, working with Wesker.

Ada: I see you've been doing your homework.

Leon: Why, Ada?

Ada: What's it to you?

Leon: Why are you here? Why do you show up like this?

Ada: Heh.
See you around.

Leon: Ada!

Wesker (on radio): Luis has succeeded in recovering the sample. He's waiting in the castle. Get in contact with him, ASAP.

Ada: Understood.

Wesker (on radio): And that U.S. Government lap dog, Leon. If you do happen to encounter him, put him out of commission. We can't let him interfere with our plans.

Ada: He has no idea what's going on. He's nothing we need to worry about.

Wesker (on radio): He's a survivor of Raccoon City. We can do without the extra distraction. Take him out.

Ada: Leon

The original Japanese transcript for this file is not yet present. Please add it.


  1. バイオハザード4 全セリフ集 (Japanese). Retrieved on 2018-05-31.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.