FANDOM


Separate Ways Chapter 3 Opening

Separate Ways Chapter 3 Opening

The Separate Ways Chapter 3 opening (tenative) is the opening cutscene of "Retrieve Th Sample", the third level of Resident Evil 4's "Separate Ways" sidestory.

Plot


Transcript

The Japanese transcript was obtained from ghiaccio.sakura.ne.jp.[1]

Ada: Put your hands where I can see them.

Leon: Sorry, but following a lady's lead just isn't my style.

Ada: Put them up now.

Leon: Bit of advice. Try using knives next time.
Better use for close encounters.

Ada: Leon...
Long time no see.

Leon: Ada...
So it is true.

Ada: True? About what?

Leon: You, working with Wesker.

Ada: I see you've been doing your homework.

Leon: Why, Ada?

Ada: What's it to you?

Leon: Why are you here? Why do you show up like this?

Ada: Heh.
See you around.

Leon: Ada!



Wesker (on radio): Luis has succeeded in recovering the sample. He's waiting in the castle. Get in contact with him, ASAP.

Ada: Understood.

Wesker (on radio): And that U.S. Government lap dog, Leon. If you do happen to encounter him, put him out of commission. We can't let him interfere with our plans.

Ada: He has no idea what's going on. He's nothing we need to worry about.

Wesker (on radio): He's a survivor of Raccoon City. We can do without the extra distraction. Take him out.

Ada: Leon

Ada: 手をあげて

Leon:女性には手を上げない
主義なんだ

Ada: 上げなさい

Leon: 接近戦ではナイフの方が速い
覚えておけ

Ada: レオン
久しぶりね

Leon:エイダ…
ウワサは本当だったのか

Ada: 何のことかしら?

Leon:ウェスカーの組織に入ったらしいな

Ada: よく知ってるわね

Leon:一体なぜ?

Ada: 聞いてどうするの?

Leon:こんな所で何をしている

Ada: またね

Leon:エイダ…



Wesker: ルイスから連絡が入ったサンプルの回収は成功したようだ
奴は城にいる一刻も早く接触しろ

Ada: わかったわ

Wesker: それと…あのレオンとか言う
政府の犬だが―
このままうろつかれても
邪魔なだけだ
見つけたら消しておけ

Ada: …彼は関係ないはずよ
放っておけばいいわ

Wesker: 奴はラクーンの生き残りだ
不安の種はツブしておくに限る
…いいな

Ada: レオン…

Sources

  1. バイオハザード4 全セリフ集 (Japanese). ghiaccio.sakura.ne.jp. Retrieved on 2018-05-31.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.