Separate Ways Chapter 5 scene 6 (tentative) is a cutscene playing midway through Chapter 5: Obtain The Sample, the fifth level of Resident Evil 4's Separate Ways sidestory.



The Japanese transcript was obtained from[1]

Leon: "Ada!"
"Better try a new trick, cuz that one's getting old!"
"You okay?"
Ada: "I've been better."
Leon: "What's so funny?!"
Saddler: "Oh, I think you know. The American prevailing is a cliche that only happens in your Hollywood movies. Oh, Mr. Kennedy, you entertain me. To show my appreciation, I will help you awaken from your world of cliches."
Leon: "Ada, stand back!"

The original Japanese transcript for this file is not yet present. Please add it.


  1. バイオハザード4 全セリフ集 (Japanese). Retrieved on 2018-05-31.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.