The original script is based on as it appeared in the 2002 GameCube title. Any changes made in the 2015 Japanese dub will be listed separately.
Barry Burton: "Jill! Don't scare me."
Jill Valentine: "Speak for yourself, Barry. What are you doing here?"
Barry: "Yeah, well... You should take a look at this."
Jill: "What could've done this to him?"
Barry: "God only knows... but I'm going to find out what did this to him. Jill,
could you investigate other areas?"
Jill: "Yeah, sure."
Barry: "Jill... This is no longer useful to Forest. We don't know what's going
to happen... Take it with you."
Barry: "I still can't believe it..."
Barry Burton: ジル！ おどかすなよ
Jill Valentine: それはこっちのセリフよ
Jill: ひどい… いったい何に…
Barry: ジル こいつはフォレストのだ