The Awakening is a cutscene that plays in the final stage of Resident Evil. It plays when Chris reaches the Tyrant lab with Rebecca.


Chris Redfield and Rebecca Chambers discover Captain Albert Wesker on level B4. He shoots Chambers, and wakes up the Tyrant (T-002 Model).


The original script is based on as it appeared in the 2002 GameCube title.[1] Any changes made in the 2015 Japanese dub will be listed separately.

Chris Redfield: "Wesker!"

Albert Wesker: "So you’ve come... Chris, you make me proud. Of course, you are one
of my men."

Chris: "Thanks!"
"Since when, Wesker?"

Wesker: "I’m afraid I don’t know what you’re talking about."

Chris: "Since when have they been slipping you a paycheck?"

Wesker: "I think you’re a bit confused... I’ve always been with Umbrella. And S.T.A.R.S. were Umbrella's... No, rather... my little piggies. The Tyrant virus leaked, polluting this whole place... and unfortunately, I had to give up my lovely members of S.T.A.R.S...."

Chris: "You killed them with your own dirty hands... You son of a bitch!"

Rebecca Chambers: "No...

Wesker: "Oh, yes, dear. Just like this..."

Chris: "Rebecca!"

Wesker: "Don’t move! "

Chris: "You..."

Wesker: "I don’t think you want to die just yet. I have something that’s of some interest to you."

Wesker: "The ultimate lifeform... Tyrant!"

Chris: "Wesker, you’ve become senile!"

Wesker: "Chris, you’ll never understand. It’s magnificent..."

Chris: "Wesker!"
"Come on, you test-tube freak!"

Chris Redfield: ウェスカー

Albert Wesker: やはりお前か
期待通りだな クリス

Chris: そりゃ どうも

Wesker: 悪いが何の事か分からんな

Chris: アンブレラの手先となって

Wesker: 君は何か勘違いをしているようだ
そして S.T.A.R.S.はアンブレラの…
いや 私の私兵だ
だが タイラントウィルスの汚染によって

Chris: 自ら手を下しておいてか!

Rebecca Chambers: そんな…

Wesker: そうだよ お嬢ちゃん

Chris: レベッカ!

Wesker: 動くな!

Chris: きさまぁ…

Wesker: 死に急ぐこともあるまい
面白いものをみせてやろう "

Wesker: これが究極の生命体

Chris: ウェスカー ヤキがまわったな

Wesker: クリス お前には一生理解できないだろう

Chris: ウェスカー
来い フランケン!


  1. GCバイオ1・英会話教室 (Japanese). Retrieved on 2020-06-08.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.