• When you said you expected only four files to have noticeable localization issues, did you include the newspaper article on the Sewer Gators guys? I just checked the Japanese - not only does it not say they're urbexers - it doesn't even say they're big on haunted houses. Just that they do internet videos. Both sentences after Clancy's name are made-up. Even the newspaper headline is actually "3 Men Missing in Louisiana".


    今月9日、 ルイジアナ州ニューオーリンズから同州ダルヴェイに出かけた男性3人と連絡がとれないとの通報を受け、 州警察は何らかのトラブルに巻き込まれた可能性もあると見て捜索を開始した。

    連絡がとれないのはピーター・ウォーケンさん、 アンドレ・スティックランドさん、 クランシー・ジャービスさんの3人。インターネットに配信する動画撮影のため、 ダルヴェイの取材を計画していたとのこと。


    I also replayed the final boss fight. I was right - there is no subtitle for the "damn you all to hell" line, so I'll assume it's a joke one of the writers on Reichwein's team ad-libbed in and he as director approved of.

      Loading editor
Give Kudos to this message
You've given this message Kudos!
See who gave Kudos to this message
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.