Resident Evil Wiki
Resident Evil Wiki

Train Derailment 1 is first part of the titular section of Resident Evil: The Umbrella Chronicles's "Train Derailment" scenario.


Part 1 follows Rebecca Chambers and Billy Coen's exploration of the Ecliptic Express from the boarding to the battle with the Stinger.


{Cutscene start}

Wesker (V/O): It was a stormy night when the leeches overwhelmed the Ecliptic Express. Umbrella has been the center of my plans for a long time, but the train incident would prove to be the beginning of the end.

July 23rd, 1998

Rebecca: S.T.A.R.S. here! Is anybody there!? S.T.A.R.S. here! Is anybody there!?

Rebecca Chambers. S.T.A.R.S. Bravo Team.

Billy swings in and kicks the zombie in the face.

Rebecca: You're the escaped prisoner, Billy Coen!

2nd Lieutenant Billy Coen Ex-Marine Corps

Billy: Can we put a hold on the whole arresting me thing? We have bigger things to worry about right now.

{Cutscene End}

Rebecca: Fine, we'll worry about that later. For now, we better get to safety.

Billy: That'll be easier said than done. (While heading upstairs) Let's head upstairs.

Rebecca: They're on the stairs too!

Billy: The train… it's moving.

Rebecca: Who's driving this thing?

Billy: How the hell would I know?

Rebecca: We better go find out.

Rebecca: (Encountering the Leech monster) The leeches are gathering together... We can't take ‘em all down. Head to the ladder!

Billy: They're here too!

Rebecca: We don't have much choice but to keep going. What's going on here?

Billy: Beats me. Never seen anything like this. Watch your step, princess!

Rebecca: Don't call me princess!

Billy: We're surrounded! Let's get back inside.

Rebecca: Right.


Rebecca: How did that get here…

Billy: This'll get ugly. Fall back!

Rebecca: And how exactly did you get here?

Billy: I was being transported, when we were attacked by monsters… All the guards were killed.

Rebecca: So, you figured it was the perfect chance to make your escape, huh? Well, not on my watch.

Billy: I just saved your ass back there, and you still want to arrest me?
 We're gonna have to make a run for it.

Rebecca: Something's above us!

Billy: Time to fall back! We can't just stand here. We have to take it down! (Encountering the leech monster for the second time) Him again!? Rebecca, this way!!

Rebecca: Alright!

Boss fight against the Stinger

Rebecca: My shots are just bouncing off!

Billy: Aim for the head!
 Concentrate fire!